16
Ang Tubag ni Job
1 Unya mitubag si Job,
2 “Nadungog ko na kana kaniadto pa.
Imbis nga lipayon ninyo ako,
gipasubo pa hinuon ninyo ako.
3 Dili na ba kamo moundang sa pagsultig walay pulos?
Unsa ba gayoy nakapahasol kaninyo
nga nagsige man kamog pakiglalis kanako?
4 Kon kamoy ania sa akong sitwasyon ug ako sa inyo,
makasulti usab akog sama sa inyong gipanulti kanako.
Makadawat usab kamog daghang
mga pagsaway gikan kanako,
ug magpanglingo usab ako kaninyo.
5 Apan dili ko kana buhaton. Mosulti hinuon akog mga pulong
nga makapadasig ug makalipay kaninyo.
6 “Apan sa pagkakaron, nagpadayon ang akong kasakit
bisag unsa pay akong isulti.
Ug kon mohilom usab ako dili gihapon kini mawala.
7 “O Dios, gipaluya mo gayod ako.
Gilaglag mo ang tibuok kong panimalay.
8 Gipaniwang mo ako; bukog ug panit na lang ako.
Sumala pa sa uban, nagpamatuod lang kini
nga nakasala ako.
9 Sa imong kasuko, O Dios, gihasmagan mo ako.
Daw mabangis nga mananap ka
nga mikunis-kunis sa akong unod.
Gipakagotan mo ako sa imong ngipon
ug gisimagan nga daw sa imo akong kaaway.
10 “Gibiay-biay ako ug gikataw-an sa mga tawo.
Gisagpa nila ako sa pagtamay kanako.
Naghiusa sila batok kanako.
11 Gitugyan ako sa Dios ngadto sa kamot
sa mga tawong daotan ug makasasala.
12 Maayo ang akong kahimtang kaniadto,
apan gilaglag niya ako. Daw gituok niya ako ug gidugmok.
Gihimo niya akong iyang targetanan.
13 Gilibotan ako sa iyang mga tigpana,
ug gipana sa walay kaluoy.
Natuhog ang akong bato-bato,
ug miawas sa yuta ang akong apdo.
14 Wala niya ako hunongi sa pag-ataki.
Mihasmag siya kanako nga daw usa ka sundalo.
15 “Nagbisti akog sako ug naglingkod
sa yuta agig pagsubo.
16 Namula ang akong nawong ug nanghubag
ang akong mga mata sa labihan nga paghilak.
17 Apan wala gayod akoy nahimo nga sala,
ug kinasing-kasing ang akong pag-ampo.
18 “Sama ako sa tawong gipatay,
nga naghangyo sa yuta nga dili tabonan ang iyang dugo
sa dili pa maangkon ang hustisya!
19 Bisan karon ang akong saksi* atua sa langit.
Siya ang moingon nga ako walay sala.
20 Gitamay ako sa akong mga higala,
apan gahilak ako nga nangayo ug tabang sa Dios.
21 Ang akong saksi mao
ang magpakiluoy sa Dios alang kanako,
sama sa usa ka tawo
nga nagpakiluoy alang sa iyang higala.
22 “Kay sa dili madugay motaliwan na ako
ug dili na mobalik.
* 16:19 saksi: posible nga usa ka langitnon nga tinuga.