\NormalFont\ShortTitle{Anbaaqoomii Raagichaa}

{\MT Kitaaba Anbaaqoomii Raagichaa

\par }{\IMT Seensa

\par }{\IP Dubbiin raagaa ta Anbaaqoomii tun dhaloota Kiristoosiitiin dura gara dhuma jaarraa torbeesso'ootitti dhutte. Anbaaqoom hunnaan bulchiisa kolbaa gadhi-jabeeyyii hunnaan nama irratti kaatu tanaatiin guddoo jeeqamee, «Worri gadhi-jabeeyyiin hunnaan nama irratti ka'u kun, worra isaan caalaa balchoota te'ane yennaa balleessanu maaf cadhittee ilaalta?» jedhee Mootii Waan Maraa gaafate (1:13). Mootiin Waan Maraalle deebisee, «Ani waan mara yennaa tiyyatti huja; haga sanitti, balchaan dhugeeffannaa ifiitiin le'a» jedhe (2:4). Kutaa kitaaba kanaa keessaa ka hafe, marroo raaga badii gadhi-jabeeyyii hunnaan nama irratti kaatu irratti dhaqqabu'uu jirtuu ka himu yoo te'u, gara dhuma kitaaba kanaatitti, marroo guddinna Waaqaatii fi marroo dhugeeffannaa jadduu qabaatiisaa faaruu daadimatiisaatitti jira.

\par }{\IOT Haadhoo Dubbi'ii

\par }{\IO Iyyata Anbaaqoomiitii fi Deebii Mootiin Waan Maraa isaaf kenne{\IOR{1:1—2:4}}

\par }{\IO Badii worra Balchaa Hin te'inii{\IOR{2:5-20}}

\par }{\IO Daadimata Anbaaqoomii{\IOR{3:1-19}}



\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}Ergaan Mootiin Waan Maraa raagicha Anbaaqoomitti mudhise tana.


\par }{\SH Anbaaqoom Marroo Muraa Haqa Hin qannee Iyyate
\par }
{\PP \VS{2}«Ee, Mootii Waan Maraa! Qarqaarsa keeti gaafatiisaa fi marroo worra hunnaan nu bulchuu yoo sitti iyyadhu, ka nuu dhageettuu fi nu fayyittu yoom ree?

\VS{3}Maaf rakkoo akkasii akka dhaggu na goote? Dabi yennaa hujamu attam cadhittee ilaalta? Badi'ii fi hunnaan nama bulchanuun dhagga; wol dhabaa fi moromaan hin jiran.

\VS{4}Tanaaf seerri laashowee, muraan dhuga'aa ijjumaa dhabantee, hamaaleyyiin balchoota marsanee, muraan daddeerti» jedhe.


\par }{\SH Deebii Mootiin Waan Maraa Kenne
\par }
{\PP \VS{5}Achiin duuba Mootiin Waan Maraa kolbaa ifiitiin, «Gosa biyya adda addaa ta adaala keessanii ilaala'a; waan dhaggitanu maratti maadeffadha'a; eennulle adoo isinitti himelle'ee, waan isin dhugeeffatuu hin dandeenne bara keessan keessatti ani hin huja.

\VS{6}Kunoo, ani worra Baabilonii gadhi-jabeeyyi'ii fi ariifataa, ka lafa worra dhibi'ii qabatiisaaf lafa duudii keessa yaa'anu hin kaasa.

\VS{7}Isaan worra nama sodaachisuu fi rifachiisu; isaan ulfinna ifiitiif ifumaaf seera baafatan.


\par }{\PP \VS{8}«Fardoon isaanii qeeransa caalaa ariifatti; yayyii galgalaa caalaalle hin sodaachitti. Abbootiin fardo'oo ta isaanii, akka risaa waan nyaatu butatiisaaf irii gad xinniquu, fagoo irraa gulufaa hin dhufan.


\par }{\PP \VS{9}«Loltooti isaanii marti hunnaan nama irratti ka'iisaaf dhufan; loltooti isaanii akka qilleensa goomole'ee gara duraa yaa'an. Boojuun isaaniille akka maansaa baca'a.

\VS{10}Isaan moototatti hin murgan; bulchitootalle hin tuffatan. Isaan kushee maratti kollaa, biyyee kushee san irratti tuulanee, isaan hin booji'an.

\VS{11}Achiin duuba worri yakkaameyyiin ka hunna ifii waaqota ifii godhatanu, akka qilleensaa haxowamanee taran» jedhe.


\par }{\SH Anbaaqoom Ammalle Mootii Waan Maraatitti Iyyate
\par }
{\PP \VS{12}«Ee Mootii Waan Maraa, ati Waaqa woyyicha ka durii jalqaddee jirtu; ati ijjumaa hin duutu. Worri Baabilonii muraa teeti hujii irra akka oolchanuuf ramadde; ati rassaan keenna, akka isaan nu adabanuuf baallii isaaniif kennite.

\VS{13}Ilti teeti guddoo qulluu waan teeteef waan hantuu ilaaliisaaf hin dandeettu; ati wonni hantuun hujantuun dhaggaa hin ossitu. Maarre maaf worra maltoole'etti cadhi jettee ilaalta? Worri hamaaleyyiin worra isaan caalaa balchoota te'ane yennaa liqinsanu maaf cadhitta ree?


\par }{\PP \VS{14}«Ati kolbaa akka qurxummii abbaayaa keessaatii fi akka dada abbaayaa keessaa ta sooressa malee munyuuxxuu gooteerta.

\VS{15}Worri Baabilonii akka qurxummii malxaqqo'oon qabanuu isaan qaban; caccoo ifiitille'een isaan harkisanee, waan itti kuufatanu keessatti wolitti qabatan. Caccoo ifii keessatti isaan waan qabataneef gammadanee ilillisan.

\VS{16}Tanaaf caccoo ifiitii fi waan ittiin kuufatanuun qananumma'aan waan le'anuuf, cacco'oof ciincaa dhikeessan; waan itti kuufatanuuf hixaana aarsan.

\VS{17}Isaan caccoo hargufuma hargufaa marartii malee gosa biyya adda addaa balleessaa le'anuutii ree?» jedhe.




\par }\Chap{2}{\SH Deebii Mootiin Waan Maraa Anbaaqoomiif Deebise
\par }
{\PP \VerseOne{1}Ani xelleephoo tiyya irra hin dhaabbadha; dalleya qacha'aa ka dhaka'aa irralle'etti addee hin qabadha'a; waan Mootiin Waan Maraa naan jedhu, iyyata kiyyaaf deebii inni naa kennu hin eegadha.


\par }{\PP \VS{2}Mootiin Waan Maraa naaf deebisee, «Wonni ani sitti mudhisu kaso'otti akka dubbifantu faara baxxicha irratti barreessi.

\VS{3}Sababille mudhiin tun yennaa itti muummottu eegatti; isiin marroo guyyaa muumme'ee dubbatti; isiin dharaa moti. Ta turtu fakkaattulle eegadhu. Dhugumaan hin dhutti; hin turtulle'e» jedhe.

\VS{4}Worra kooru ilaala'a; yaadi isaanii qajeela'aa moti; balchooleen ammoo dhugeeffannaa ifiitiin le'an.


\par }{\SH Jinnana Worra Balchaa Hin te'inii
\par }
{\PP \VS{5}Dhugumaan karri nama soddi; nami kooru foora hin qabu; akka boolla awwaalaa joljola'a; akka du'aa ijjumaa hin quufu; inni gosa biyya adda addaa mara ifiif wolitti qabata; kolbaa maralle hin booji'a.

\VS{6}Nami duudiin nama akkasii kanatti kollaa itti murgaa, «Ka waan keeti hin te'in tuulattu, meya hunnaan fudhatteen haga yoomii ifi duroonsita?


\par }{\PP \VS{7}«Worri gatii si irraa qabu dedha sitti hin ka'uu? Isaan si hin sheephisiisanuu? Achiin duuba waan ati qaddu mara hin fudhatanuu?

\VS{8}Ati kolbaa gosa biyya adda addaa saantee, dhiiga kolbaa heddu'uu dhangalaattee, qachootaa fi waan isaan keessa jiru duudiille waan balleessiteef, worri hafe si hin saama.


\par }{\PP \VS{9}«Nama bu'aa haqa hin te'iniin mana keeti ijaarrattee, balaa jalaa bayiisaaf addee ol jettetti mana ka hujattu si'iif aanne'e!

\VS{10}Ati mala dhoottee kolbaa hedduu ijjeesiisaan, mana keeti irratti salphinna fiddeerta; ifi irralle'etti cubbuu fiddeerta.

\VS{11}Tanaaf dhakaan dalleyaa dalleya irraa si'itti hin iyya; utubooti manaalle jalaa hin qaban.


\par }{\PP \VS{12}«Nama dhiiga namaa dhangalaasiisaan qachaa ijaarrattu, yakkaalle'een qachaa guddicha ijaarrattu si'iif aanne'e!

\VS{13}Mootiin Waan Maraa waan mara ajaju, wonni nami hujatu ibiddaaf, wonni gosi biyya adda addaa itti eloottu waan bu'aa hin qanneef akka te'u hin goonee ree?

\VS{14}Akkuma abbaayaan bisaaniin guutantu, lattille ulfinna Waaqaa beekiisaan hin guutanti.


\par }{\PP \VS{15}«Nama nafa namaa qullaa ilaaliisaaf jettee, mufii teeti akka daadhii woyni'ii jaddu'uu isaaf kennitee, haga inni machowutti ka isa obaattu siif aanne'e!

\VS{16}Atinuu untee machoottee hin gatantarta\FTNT{*}{{\FR 2:16 }{\FQA{Gatantarta:
}}{\FT{Yookiin tintimt.}}}; addee ulfinnaa salphinna hin uffatta. Mootiin Waan Maraa muduunuu adabbi'ii jadduu akka untu si hin godhee, ulfinna keeti gara salphinnaatitti hin jijjiira.

\VS{17}Ati dhiiga namaa dhangalaattee, biyyaa fi qachoota, waan isaan keessa jiranulle waan balleessiteef, hunnaan ka'iis ati Libaanosi irratti kaate sitti garagalati. Balleessaan ati bineensota balleessitelle si hin bararassiti.


\par }{\PP \VS{18}«Bu'aan waaqa dharaa maan? Inni waan harka namaatiin bocomee hujame; dhara malee wo isa irraa hin dhaggamu; nami isa bocee huje waaqa dharaa ka woy hin dubbannetti addatiis isaa bu'aa maan qaba ree?

\VS{19}Waan muka irraa bocamee hujameen, ‹Dammaqi!› yookiin dhakaa lubbuu hin qanneen, ‹Ka'i!› ka jettu siif aanne'e! Inni si barsiisuu dande'aa? Kunoo, waaqi dharaa worqi'ii fi meeti'iin gonfameera; hafuuralle hin qabu.


\par }{\PP \VS{20}«Mootiin Waan Maraa ammoo Galma woyyicha ifii keessa jira; latti duudiin fuula isaa duratti cadhittuu ti» hin jedhan.




\par }\Chap{3}{\SH Daadimata Anbaaqoomii
\par }
{\PP \VerseOne{1}Daadimati Anbaaqoomii raagichaa ka faaru'uun dhikaate asii gad jira.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Ee Mootii Waan Maraa kiyya,

\par }{\QB hujii maade'ee ta ati hujje mara dhage'ee guddoo sodaadhe;

\par }{\QB ammalle bara keennatti hujii teeti ta durii ede'ii huji;

\par }{\QB bara kennalle'etti akka beekkantu godhi;

\par }{\QB yennaa aartulle nu mararfadhu.


\par }{\Q \VS{3}Waaqi woyyichi biyya Temaanii,

\par }{\QB gaara Phaaraan irraa hin dhufa;

\par }{\QB Ulfinni isaa ol-gubbaa golleera;

\par }{\QB leellisi isaalle lafa guuteera.


\par }{\Q \VS{4}Ifi ulfinna isaa akka ifa adu'uu ti;

\par }{\QB harka isaa ka hunni isaa keessa dhokatteertu keessaa

\par }{\QB balaqqeessi hin baya.


\par }{\Q \VS{5}Balaan isa dura deema;

\par }{\QB dhukkubi nama fixu isa duubaan deema.


\par }{\Q \VS{6}Yennaa inni dhaabbatu latti hin tachooti;

\par }{\QB yennaa inni isaan ilaalu

\par }{\QB gosi biyya adda addaa hin hollatti.

\par }{\Q Gaaroti durii durii hin sigigan;

\par }{\QB kooboti durii durii ta inni irra deemaa turelle

\par }{\QB gad hin lixan.

\par }{\Q Karaan inni irra deemu ammoo

\par }{\QB bara baraan jiraata.


\par }{\Q \VS{7}Worri Itoophiya'aa\FTNT{*}{{\FR 3:7 }{\FQA{Worri Itoophiyaa:
}}{\FT{Afaan Ibrootaatiin
}}{\FT{Kuushan jedha.}}} rakkatuun,

\par }{\QB worri Miidiyaaniille hollatuun dhagge.


\par }{\Q \VS{8}Ee Mootii Waan Maraa, ati lagatti hin aartee?

\par }{\QB Yennaa fardoolee teeti yaabbattee,

\par }{\QB garreettaa fardaa ka injifachaa keetii irra teette,

\par }{\QB abbaaya'atti guddoo aarteetii?


\par }{\Q \VS{9}Ati guubee\FTNT{†}{{\FR 3:9 }{\FQA{Guubee:
}}{\FT{Yookiin buube.}}} teeti qopheeffattee

\par }{\QB daaya keeti buqqifattee,

\par }{\QB lagaan lafa gargar tarsaatte.


\par }{\Q \VS{10}Gaaroti si dhagganee hollatane;

\par }{\QB lolaan roobaa lafa haxowaa tare.

\par }{\Q Bisaan abbaaya'aa shookkisee,

\par }{\QB danbaliin isi'iille ol kaate.


\par }{\Q \VS{11}Yennaa daaya keeti isaanitti calalaqee,

\par }{\QB eboon teeti isaanitti itte

\par }{\QB adu'uu fi jiin adduma jiranutti dhaabbatane.


\par }{\Q \VS{12}Ati aari'iin lafa irra ideenta;

\par }{\QB aariille'een gosa biyya adda addaa hin dhidhiitta.


\par }{\Q \VS{13}Ati kolbaa teeti fayyisiisaaf,

\par }{\QB ka muudame sanille fayyisiisaaf baate.

\par }{\Q Sooressa worra hamoole'ee butuchitee,

\par }{\QB hordofattoota isaalle balleessitee,

\par }{\QB mata'aa haga miilaatitti qullaa isa hamburte.


\par }{\Q \VS{14}Akka hobonbolatti'ii nu bittinneessiisaaf ka dhufe,

\par }{\QB Yennaa loltooti isaa akka hobonbolatti'ii

\par }{\QB nu bittinneessiisaaf,

\par }{\QB hiyyeeyyii dhokataneeranu fixanee

\par }{\QB itti gammadiisaaf dhufane;

\par }{\QB ati woraanuma isaatiin sooressa isaanii woraante.


\par }{\Q \VS{15}Yennaa ati fardoo teetiin abbaayaa dhidhiitte,

\par }{\QB abbaayaan raafante.


\par }{\Q \VS{16}Ani waan kana duudii dhage'ee, roromme;

\par }{\QB qoonqoo tana irraa ta kaate hidhiin tiyya hollatte.

\par }{\Q Lafeen tiyya shante;

\par }{\QB miilli kiyyalle lelleqe.

\par }{\BB \par }
{\Q Te'uu malee yennaan worri nu miidhu

\par }{\QB adabamu haga dhuttu ossaan hin eegadha'a.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}Muki harru'uu midhaan buusuu dhabulle,

\par }{\QB muki woyni'ii midhaan buusuu dhabulle,

\par }{\QB muki ejersaalle midhaan kennuu dhabulle,

\par }{\QB fichaan midhaan baasuu dhabulle,

\par }{\QB hooleen gooree keessaa dhabantulle duwwaa hattulle

\par }{\QB loon moonaa keessaa dhabamanulle,


\par }{\QB \VS{18}tun marti teetulle

\par }{\QB ani Mootii Waan Maraatitti hin gammada;

\par }{\QB Waaqa fayyisaa kiyyatti gammadee firinxiixa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Mootiin Waan Maraa Waaqi hunna tiyya.

\par }{\QB Inni miila kiyya akka miila gadansaa hin jabeessa;

\par }{\QB gaara irralle akka deemu na hin godha.

\par }{\BB \par }
{\PP Sooressitoota faarsitootaatiif: Meya ribu'uutiin ta faarfatantu.

\par }