\NormalFont\ShortTitle{Ermaasa zilas}

{\MT Ermaasa Zilas

\par }{\IMT Giddo Qofa

\par }{\IP Ermaasa zilasi Kirstoosi yelettanaappe kase 586 layththan Yerusalaamey laalettida gishshassinne derey goodettida gishshas ichchashu zilassa ginxota shiishshi oykkides; ha maxaafan dariza baggay yeeho gishshassinne kayoteththa gishshas yootizaa gidikkoka asi Xoossan ammanettana gishshassinne hidota qanxxontta daana mala tamaarsiza ginxo kifileykka izan dees; hayti zilasati ayhuda asay Kirstoosi yelettanaappe kase 586 layththan deraa bolla gakkida bashshaa yuushshi qoppana mala layththan layththan xoomaninne kayoteththan Xoossa goyno wogata istti poliza gallassatan go7etteettes.

\par }{\IOT Ha Maxaafay Oykkida Kumeththa Qofa

\par }{\IO Koyro zilas: Yerusalaame waayenne kayoteth
{\IOR{1:1-22}}

\par }{\IO Nam7anththo zilas: Xoossi Yerusalaame bolla yeggida qixaate
{\IOR{2:1-12}}

\par }{\IO Heedzdzanththo zilas: Sinththafe yaana hidota
{\IOR{3:1-66}}

\par }{\IO Oydanththo zilas: Yerusalaame dhayo
{\IOR{4:1-22}}

\par }{\IO Ichchashanththo zilas: Maaroteth demmanaas woosa
{\IOR{5:1-22}}



\par }\ChapOne{1}{\SH Yerusalaame Waayenne Kayo
\par }
{\Q \VerseOne{1}Kase izin daro kawoteththay

\par }{\QB diza katamaya

\par }{\QB waanada oletta attadee!

\par }{\QB Dereta giddon kase gita gididaara

\par }{\QB waanada am7i mala gidadee!

\par }{\QB Awuraajjata garsan

\par }{\QB godatto gididaara

\par }{\QB ha7i waanada aylle gidadee!


\par }{\Q \VS{2}Iza giddoththi

\par }{\QB camo yeeho yeekkawus;

\par }{\QB izis afunththayka

\par }{\QB shagalara goggees;

\par }{\QB izi laggetappe izo

\par }{\QB minththeththizay

\par }{\QB oonikka deenna;

\par }{\QB ubbatikka izo kaddida;

\par }{\QB zaaridikka izis morkke gidida.


\par }{\Q \VS{3}Yuhuday daro waayettidaappenne

\par }{\QB tooshettidaappe guye di7ettadus;

\par }{\QB iza kawoteththata

\par }{\QB giddon uttadus;

\par }{\QB izis shempizasoykka dhaydes;

\par }{\QB iza meto garsan dishin

\par }{\QB gooddizayti ubbay izo demmida.


\par }{\Q \VS{4}Oonikka izi ba7aaleta

\par }{\QB bonchchanaas

\par }{\QB yontta gishshas

\par }{\QB Xiyoone ogeti yeekkeettes;

\par }{\QB izi pengetara gelizaynne

\par }{\QB kezizay deenna;

\par }{\QB izi qeeseti ceeceettes;

\par }{\QB geela7otikka muuzotteettes;

\par }{\QB izakka gita meto

\par }{\QB garsan tuggatawus.


\par }{\Q \VS{5}Izi nagaray daro gidida gaason

\par }{\QB GODAY izi bolla meto yeggides;

\par }{\QB izi morkketi izo haarida;

\par }{\QB izi naytikka morkketan di7ettida;

\par }{\QB izi morkketas duussi lo7ides.


\par }{\Q \VS{6}Xiyoone macca nayppe

\par }{\QB izi puulateththinne teemay

\par }{\QB shaaketti kichchides;

\par }{\QB izi daannati maata

\par }{\QB mizasoy dhayda

\par }{\QB genessa mala gidida;

\par }{\QB istti bana gooddizaytappe

\par }{\QB wolqqay wuriin baqatida.


\par }{\Q \VS{7}Yerusalaamey metotida wodeninne

\par }{\QB waayettida gallassatan

\par }{\QB kase izis diza aqota

\par }{\QB yuushsha qoppawus;

\par }{\QB iza morkke kushen

\par }{\QB kundida wode

\par }{\QB izo maaddizay

\par }{\QB oonikka baynda wode,

\par }{\QB izi morkketi izi kundeththaa

\par }{\QB be7idi izi bolla miiccida.


\par }{\Q \VS{8}Yerusalaamey daro deexo

\par }{\QB nagara ooththadus;

\par }{\QB kadheska attadus;

\par }{\QB iza kallo dishin be7ida gishshas

\par }{\QB kase izo bonchchidayti ubbay

\par }{\QB izo kadhida;

\par }{\QB izakka ba baggara yeellatada

\par }{\QB biitta xeellashe guye simmadus.


\par }{\Q \VS{9}Izi tunateththi

\par }{\QB izi may7o bolla beettides;

\par }{\QB sinththafe izi bolla hananayssa

\par }{\QB iza qoppabeekku;

\par }{\QB izi kundeththi

\par }{\QB daganththizaaz gidides;

\par }{\QB iza, «Ta Godaa Xoossoo!

\par }{\QB Ta metotiza metoza be7a;

\par }{\QB ta morkketi tana xoonida»

\par }{\QB ga woossiinkka

\par }{\QB izo minththeththizay

\par }{\QB oonikka beettibeenna.


\par }{\Q \VS{10}Izi aqota ubbaa bolla

\par }{\QB morkkey ba kushe yeddides;

\par }{\QB Xoossa asaa shiiqon

\par }{\QB gelontta mala neni diggidayti

\par }{\QB eeqa xoossatas

\par }{\QB goynniza ayzaabeti

\par }{\QB gede izi Xoossa Keeththan

\par }{\QB gelishin be7adus.


\par }{\Q \VS{11}Izi asay miza kath demmanaas

\par }{\QB koshshan daaburees;

\par }{\QB shemppora paxa daanaas

\par }{\QB baas diza

\par }{\QB aqota maana kaththara

\par }{\QB laammeettes;

\par }{\QB Yerusalaame asay, «Abeet GODAWU!

\par }{\QB Nuni kawuyidos;

\par }{\QB nuna xeellada nuus qoppa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}«Godaa Xoossi

\par }{\QB ba wolqqama hanqoza

\par }{\QB nu bolla yeddida wode

\par }{\QB nu bolla gakkida meto mala

\par }{\QB metoy gakkida asi dizaa gidikko

\par }{\QB intteno ogera aadhdhi biza

\par }{\QB ubbato ane be7ite!

\par }{\QB Ha metoy inttes

\par }{\QB kawushsha misatizee?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}«Izi bolla dhoqqasohoppe

\par }{\QB tama yeddides;

\par }{\QB he tamazikka nuus

\par }{\QB meqeththan gelides;

\par }{\QB nu tohota qachchanaas

\par }{\QB gite yeggides;

\par }{\QB histtidi nuna

\par }{\QB guye zaari kundisides;

\par }{\QB kumeththa gallas

\par }{\QB nuna daaburssides;

\par }{\QB coo melakka toylasides.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}«Ta nagara shiishshi qachchidi

\par }{\QB ta morgen woththides;

\par }{\QB ta wolqqaka wursides;

\par }{\QB tani eqettanaas

\par }{\QB dandayontta morkketas

\par }{\QB GODAY tana aaththi immides.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}«Nu garsan diza olanchchata

\par }{\QB ubbatara Xoossi eqettides;

\par }{\QB nu giddofe yelagata dhayssanaas

\par }{\QB olanchchata nu bolla yeddides.

\par }{\QB Woyne miththa ayfe

\par }{\QB ushshu kessanaas

\par }{\QB yedhdhiza mala

\par }{\QB GODAY boshettontta

\par }{\QB geela7o misatiza

\par }{\QB Yuhuda asaa yedhides.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}«Morkkey nu bolla goobides;

\par }{\QB nu naytikka barkka attida;

\par }{\QB nuna zori minththeththizayti

\par }{\QB nuuppe haakkida;

\par }{\QB hessa gishshas ta yeekkayssinne

\par }{\QB afunththa gussays.


\par }{\Q \VS{17}Xiyoona ba kushe miccadus;

\par }{\QB izo minththeththizaadey deenna;

\par }{\QB Yaaqoobe zaretas shooroti

\par }{\QB izas morkke gidana mala

\par }{\QB Xoossi azazo kessides;

\par }{\QB Yerusalaameykka istta giddon

\par }{\QB tuna miishsha mala qoodettadus.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}«Xoossi xillo;

\par }{\QB tani gidikko

\par }{\QB iza azazo bolla makkalladis;

\par }{\QB intte wurikka siyite;

\par }{\QB ta metozakka xeellite;

\par }{\QB macca naytinne

\par }{\QB naateththa attuma nayti

\par }{\QB taappe di7etti bida.


\par }{\Q \VS{19}Tani ta dosizayta xeygadis;

\par }{\QB istti gidikko tana kaddida;

\par }{\QB ta qeesetinne cimati

\par }{\QB ba shemppo ashshanaas

\par }{\QB kath koyishe

\par }{\QB katamay giddon wurida.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}«Abeet GODAWU!

\par }{\QB Ta waayeza be7a!

\par }{\QB ta giddo asateththay metotides;

\par }{\QB ta keeha makkalladis;

\par }{\QB ta wozinaykka meqqides;

\par }{\QB Karen gidiin soon

\par }{\QB deraa hayqoy wursees.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}«Derey ta zilalizayssa siyides;

\par }{\QB gido attiin oonikka tana

\par }{\QB minththeththizaadey

\par }{\QB beettibeenna;

\par }{\QB ta morkketi ubbayka

\par }{\QB ta metotoyssa siyida;

\par }{\QB neni ooththoyssaka eridi

\par }{\QB istti ufayettida;

\par }{\QB ne istta bolla ehana ga

\par }{\QB qachchida gallassaya yu;

\par }{\QB isttika ta mala zilaletto.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}«Istta iitateththi

\par }{\QB ne sinththan beetto;

\par }{\QB ta nagara gaason

\par }{\QB ne ta bolla ooththoyssaththo

\par }{\QB istta bollaka ooththa;

\par }{\QB ta ceecada zilaliza

\par }{\QB zilasay darides;

\par }{\QB ta wozinaykka daaburdes»

\par }{\QB gishe waasseettes.




\par }\Chap{2}{\SH Xoossi Yerusalaame Bolla Ehida Hanqo
\par }
{\PP \VerseOne{1}GODAY Xiyoone macca nayo ba hanqon wostti kawushshidee!

\par }{\Q Isra7eele bonchcho

\par }{\QB saloppe duge sa7an yeggides;

\par }{\QB izi ba hanqo gallas ba

\par }{\QB toho shempisizaso

\par }{\QB gididaaro zaari

\par }{\QB qoppanaas koyibeenna.


\par }{\Q \VS{2}Yaaqoobe duussaso ubbaa Xoossi

\par }{\QB qadhetay baynda dhayssides;

\par }{\QB Yuhuda dere miixata

\par }{\QB izi ba hanqon laallides;

\par }{\QB izi kawoteththanne

\par }{\QB dere ayssizayta

\par }{\QB kawushshidi duge

\par }{\QB biittan yeggides.


\par }{\Q \VS{3}Izi ba gita hanqon

\par }{\QB Isra7eele wolqqa liiqisides;

\par }{\QB morkkey iza olanaas yiza wode

\par }{\QB ba maado kushe

\par }{\QB isttafe denththides;

\par }{\QB ba yuushon diza ubbaa

\par }{\QB miza tama laco mala

\par }{\QB iza hanqoy Yaaqoobe bolla

\par }{\QB eexxi kezides.


\par }{\Q \VS{4}Izi morkke mala

\par }{\QB wondafe dafi oykkides;

\par }{\QB iza ushachcha kushey

\par }{\QB yiishshaa yeddanaas giigsides;

\par }{\QB bana lo7izayta ubbaa

\par }{\QB morkke mala shukkides;

\par }{\QB Xiyoone dunkaaneta bollaka

\par }{\QB ba hanqo tama mala qolides.


\par }{\Q \VS{5}Xoossi morkke mala gididi

\par }{\QB Isra7eele dippi histtides;

\par }{\QB kawoteththa keeththaaka

\par }{\QB dhayssides;

\par }{\QB izi miixaakka laallides;

\par }{\QB Yuhuda asaa bolla

\par }{\QB kayonne zilas darssides.


\par }{\Q \VS{6}Izi ba keeththa kaththa giddon diza

\par }{\QB gaabba shoddiza mala

\par }{\QB shoddi olides;

\par }{\QB Xoossi Xiyoono

\par }{\QB iza layththan layththan

\par }{\QB bonchchiza ba7aaletanne

\par }{\QB sambatata diggides;

\par }{\QB izi ba mino hanqon

\par }{\QB kawozanne qeeseza

\par }{\QB kawushshides.


\par }{\Q \VS{7}GODAY yarsho

\par }{\QB yarshizasohoza kadhides;

\par }{\QB ba keeththaaka aggides;

\par }{\QB ba kawoteththa keeththa gimbeta

\par }{\QB morkkes aaththi immides;

\par }{\QB ba7aale gallassatan

\par }{\QB ooththizayssaththo

\par }{\QB istti GODAA Keeththan

\par }{\QB keehi waassida.


\par }{\Q \VS{8}GODAY Xiyoone katama gimbe

\par }{\QB laallanaas qanxxi dendides;

\par }{\QB mixe wodoroza piddisides;

\par }{\QB izi istta dhayssontta aggenna;

\par }{\QB miixatinne gimbetti laalettida;

\par }{\QB isttika issife dhayda.


\par }{\Q \VS{9}Izi pengeti duge biittan gelida;

\par }{\QB kare gordiza birata kolatati

\par }{\QB meqeretti wodhdhida;

\par }{\QB izi kawozinne daannati

\par }{\QB ayzaabetan di7etti bida;

\par }{\QB hayssafe guye kase isttas diza

\par }{\QB wogay ooththenna;

\par }{\QB izi nabetaska hayssafe guye

\par }{\QB GODAAPPE ajjuutay qonccenna.


\par }{\Q \VS{10}Xiyoone dere cimati

\par }{\QB biitta bolla co7u gi uttida;

\par }{\QB istti ba hu7en gudulla laallida;

\par }{\QB maaqaka may7ida;

\par }{\QB Yerusalaame geela7oti

\par }{\QB duge biitta xeellida.


\par }{\Q \VS{11}Ta derey wurides;

\par }{\QB naateththa naytinne qeeri nayti

\par }{\QB katama giddon labbani kundida.

\par }{\QB Hessa gishshas ta ayfey

\par }{\QB afunththan baljumides;

\par }{\QB taas maracey kokkorides;

\par }{\QB ta wozinaykka seerides;


\par }{\Q \VS{12}Olason madunxi kundida

\par }{\QB asata mala

\par }{\QB katamay giddon istti daaburda;

\par }{\QB istti bantta aayeta,

\par }{\QB «Kaththinne haaththi

\par }{\QB nuus awan dizee?»

\par }{\QB gi oychchishe istti qese bolla

\par }{\QB borkotidi shemppo kezida.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}«Hanne Yerusalaame!

\par }{\QB Ta ne gishshas

\par }{\QB ay gaanaas dandayazinaa?

\par }{\QB Ta nena aazara ginasa xeelloo?

\par }{\QB Hanne dosettida

\par }{\QB Xiyoone geela7oyee!

\par }{\QB Ta nena wostta minththeththanaas

\par }{\QB dandayazinaa?

\par }{\QB ne madunththay

\par }{\QB abbafeka cimmatees;

\par }{\QB nena paththanaas

\par }{\QB dandayzay oonee?


\par }{\Q \VS{14}Ne nabeta ajjuutay

\par }{\QB wordonne coo hada;

\par }{\QB ne nagara qonccisidi

\par }{\QB nena di7eteththafe ashshettenna;

\par }{\QB istti nees yootiza tinbitey

\par }{\QB baleththizaazinne

\par }{\QB ogeppe kare kessizaaza.


\par }{\MM \VS{15}Ne achchara aadhdhi biza ubbay

\par }{\QB ne bolla ba kushe baqqi kaa7ana;

\par }{\QB biitta ubbaan

\par }{\QB aadho lo7o geetettiza

\par }{\QB katamayanne

\par }{\QB dere ubbay ufayettiza

\par }{\QB katamaya hanii?» gaana;

\par }{\QB qidhishekka ba hu7e qaaththana.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Ne morkketi ubbay issife

\par }{\QB bantta doona keehi doyda;

\par }{\QB bantta ach saxxishe qidhida;

\par }{\QB «Nuni izo mittidos!

\par }{\QB nuni amottidaara hanno;

\par }{\QB shemppora paxa diidi

\par }{\QB gakki ayfen be7idos» gida.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}Xoossi ba qoppidayssa ooththides;

\par }{\QB daro wodeppe kase yootida

\par }{\QB qaala polides;

\par }{\QB izi nena qadhetay

\par }{\QB baynda laallides;

\par }{\QB ne waayettishin

\par }{\QB morkkey ufayettana mala

\par }{\QB ne morkketa

\par }{\QB dhoqqu dhoqqu histtides.


\par }{\Q \VS{18}Yerusalaame gimbe

\par }{\QB giddon diza asawu!

\par }{\QB Xoossaako waassite;

\par }{\QB intte afunththi omarsinne

\par }{\QB gallas di7o mala goggo;

\par }{\QB intteka shempofte;

\par }{\QB intte ayfesikka shemppo immofte.


\par }{\Q \VS{19}Qammaa kumeth dendidi waassite;

\par }{\QB Godaa sinththan intte wozina

\par }{\QB haaththa mala gussite;

\par }{\QB oge doonan koshatti kundida

\par }{\QB ne nayta

\par }{\QB shemppo gishshas ne kushe

\par }{\QB pude izakko denththada woossa.


\par }{\Q \VS{20}Abeet GODAWU!

\par }{\QB Hayssa ne be7a!

\par }{\QB Neni hayssaththo kase oona bolla

\par }{\QB ooththa erizaakko ane akeeka;

\par }{\QB aaya yela dichchida naa

\par }{\QB zaara maanaas bessizee?

\par }{\QB Qeeseynne nabey

\par }{\QB Xoossa Keeththan

\par }{\QB hayqqanaas bessizee?


\par }{\Q \VS{21}Yelagatinne cimati hayqqidi

\par }{\QB ogen kundi attida;

\par }{\QB yelaga maccassatinne

\par }{\QB attumati mashshan hayqqida;

\par }{\QB ne hanqettida gallas

\par }{\QB istta wodhadasa;

\par }{\QB qadhetay bayndaka shukkadasa.


\par }{\Q \VS{22}Ba7aale gallas diggisas

\par }{\QB xeygiza mala

\par }{\QB ta morkketa ta bolla xeygadasa;

\par }{\QB ne hanqo gallas

\par }{\QB oonikka kessi ekkibeenna;

\par }{\QB woykko shemppora paxa

\par }{\QB attiday deenna;

\par }{\QB ta yela dichchidayta

\par }{\QB morkkey taappe dhayssides.




\par }\Chap{3}{\SH Maareteththan Beettiza Hidota
\par }
{\Q \VerseOne{1}Godaa hanqo guufen waaye be7ida

\par }{\QB asi tana.


\par }{\Q \VS{2}Izi tana ba sinththafe

\par }{\QB kessi yeddides;

\par }{\QB poo7oy baynda gede dhuman

\par }{\QB tana gelththides.


\par }{\Q \VS{3}Izi kumeththa gallas

\par }{\QB zaari zaaridi tana shocides.


\par }{\Q \VS{4}Izi ta asateththaaka ceegissides;

\par }{\QB ta meqeththatakka

\par }{\QB menththereththides.


\par }{\Q \VS{5}Izi tana metoninne

\par }{\QB iita tugga giddo yeggides.


\par }{\Q \VS{6}Hayqqidi gam7ida asa mala

\par }{\QB tani dhuman

\par }{\QB daana mala ooththides.


\par }{\Q \VS{7}Ta kezontta mala

\par }{\QB ta yuushoza dirdes;

\par }{\QB mino sansalatan

\par }{\QB tana qachchides.


\par }{\Q \VS{8}Tani maado koyada

\par }{\QB waassa xeygiinkka

\par }{\QB izi ta waasaa

\par }{\QB siyanaas koyibeenna.


\par }{\Q \VS{9}Ta ogeza masettida

\par }{\QB shuchchan gordides;

\par }{\QB ta aadhdha biza

\par }{\QB ogezakka geellasides.


\par }{\Q \VS{10}Izi taas zamadi uttida

\par }{\QB zardo mala gidides;

\par }{\QB qasseka qotetti naagiza

\par }{\QB gaammo mala gidides.


\par }{\Q \VS{11}Tana ta biza ogeppe

\par }{\QB goochchi kessidi

\par }{\QB duusereththi yeggides;

\par }{\QB tana asi bayndason olaagides.


\par }{\Q \VS{12}Izi ba wondafe

\par }{\QB dafi oykkides;

\par }{\QB tana caddanaas

\par }{\QB ba yiish giigsi woththides.


\par }{\Q \VS{13}Izi yiishshaa yeddidi

\par }{\QB taas wozina ayfen caddides.


\par }{\Q \VS{14}Tani ta dere asaas

\par }{\QB qidhe miish gidadis;

\par }{\QB gallas kumeth ta bolla

\par }{\QB qidhe mazamure yexxeettes.


\par }{\Q \VS{15}Izi ta de7oza camon kunththides;

\par }{\QB izi tana ciye ushshu kalssides.


\par }{\Q \VS{16}Izi ta ach shuchchan menththides;

\par }{\QB izi tana gudullan yedhettides.


\par }{\Q \VS{17}Ta shemppoys saroteththi dhaydes;

\par }{\QB ufayssi izi aazakkonne

\par }{\QB ta baladis.


\par }{\Q \VS{18}Hessa gishshas,

\par }{\QB «Ta bonchchoy

\par }{\QB taappe shaakettides;

\par }{\QB tani Xoossafe naagiza hidota

\par }{\QB ubbay dhaydes» gadis.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Ta waayenne ta toylateththaa

\par }{\QB ta qoppishin ta de7oy

\par }{\QB tana cammides.


\par }{\Q \VS{20}Ubbaa wodekka ta hayssa qoppishin

\par }{\QB ta wozinay ceecees.


\par }{\Q \VS{21}Gidikkoka tani

\par }{\QB hayssa qoppiza wode

\par }{\QB taas sinththafe hidotay dees.


\par }{\Q \VS{22}Hessika nuni dhayontta aggiday

\par }{\QB GODAA siiqoy

\par }{\QB daro gidida gaasonna;

\par }{\QB iza qadhetaykka mernaas

\par }{\QB wurontta gishshassa.


\par }{\Q \VS{23}Istti maalado maalado ooraththa;

\par }{\QB Ne ammaneteththayka daro.


\par }{\Q \VS{24}Taas qaaday GODAA;

\par }{\QB hessa gishshas ta izan xalla

\par }{\QB hidota ooththays.


\par }{\Q \VS{25}GODAY bana hidota

\par }{\QB ooththizaytassinne

\par }{\QB iza koyzaytas lo7o.


\par }{\Q \VS{26}GODAY as ashshiza ashoza

\par }{\QB izaadey co7u gi naagikko lo7o.


\par }{\Q \VS{27}Asi yelagateththa woden

\par }{\QB qambara tookkiko lo7o.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{28}GODAY iza toossida gishshas

\par }{\QB izi barkka co7u gi utto.


\par }{\Q \VS{29}Sinththafe izas hidotay daana

\par }{\QB dandayza gishshas

\par }{\QB bana ziqqi histti haariso.


\par }{\Q \VS{30}Baqqana koyidaades

\par }{\QB izi ba shagala besso;

\par }{\QB kawushshateththika ekko.


\par }{\Q \VS{31}GODAY ase mernaaskka

\par }{\QB yeggi aggenna.


\par }{\Q \VS{32}Izi asa bolla meto ehikkoka

\par }{\QB ba mernaa siiqon

\par }{\QB simmi qadhettees;


\par }{\Q \VS{33}Izi odidi asa bolla meto

\par }{\QB woykko waaye ehi erenna.


\par }{\Q \VS{34}Deraan diza qasho asay

\par }{\QB ubbay genen yedhettishin,


\par }{\Q \VS{35}Ubbaafe Dhoqqa Xoossay beyishin

\par }{\QB asas asateththa

\par }{\QB maatay digettiza wode,


\par }{\QB \VS{36}qasseka tuma pirday

\par }{\QB geellattiza wode

\par }{\QB GODAY hessa mala

\par }{\QB hanota demmennee?


\par }{\Q \VS{37}Xoossi azazontta dishin

\par }{\QB ba gidaaz polanaas

\par }{\QB dandayzay oonee?


\par }{\Q \VS{38}Iita gidiin woykko lo7o gidiin

\par }{\QB ba gidaaz polizay

\par }{\QB Ubbaafe Dhoqqa Xoossaa gidennee?


\par }{\Q \VS{39}Histtiin shemppora

\par }{\QB paxa diza asi ba nagaran

\par }{\QB qaxxayettishe aazas zuuzumizee?


\par }{\Q \VS{40}Hessa aggidi nuni

\par }{\QB nu oge ane pilggi xeelloos;

\par }{\QB GODAAKKOKA simmoos.


\par }{\Q \VS{41}Ane nuni nu wozinanne

\par }{\QB nu kushe salon diza

\par }{\QB Xoossako pude denththidi,


\par }{\Q \VS{42}«Nu GODAWU! Nuni makkallidos;

\par }{\QB nagarakka ooththidos;

\par }{\QB hessa gishshas neni

\par }{\QB nuna maarabeekka.


\par }{\Q \VS{43}Neni hanqon kumada

\par }{\QB nuna gooddadasa;

\par }{\QB ne nuna

\par }{\QB qadhetay baynda wodhadasa.


\par }{\Q \VS{44}Woosay neekko aadhdhi

\par }{\QB bontta mala

\par }{\QB nena shaaran kammadasa.


\par }{\Q \VS{45}Ne nuna ayzaabeta giddon

\par }{\QB orcconne buura kessadasa.


\par }{\Q \VS{46}Nu morkketi ubbay

\par }{\QB ba doona nu bolla doyda.


\par }{\Q \VS{47}Nuni bashshaninne

\par }{\QB laaleteththan metoninne

\par }{\QB shiron kumdos» goos.


\par }{\Q \VS{48}Ta derey wurida gishshas

\par }{\QB ta ayfeppe afunththi

\par }{\QB di7o mala goggides.


\par }{\Q \VS{49}Shempontta ubba wode

\par }{\QB ta ayfeppe afunththi gukkees.


\par }{\Q \VS{50}Hessi hananay Xoossi saloppe

\par }{\QB duge xeellana gakkanaassa.


\par }{\Q \VS{51}Tani diza kataman diza

\par }{\QB ubbaa maccassata bolla

\par }{\QB gakkida metoza

\par }{\QB tani ta ayfen be7ida gishshas

\par }{\QB ta wozinay ceecides.


\par }{\Q \VS{52}Gaasoykka baynda

\par }{\QB taas morkke gididayti

\par }{\QB kafo mala tana shankkatida.


\par }{\Q \VS{53}Istti tani shemppora

\par }{\QB paxa dishin duge ollan yeggida;

\par }{\QB shuchchika ta bolla olida.


\par }{\Q \VS{54}Haaththi kumidi

\par }{\QB taas hu7e bollara goggides;

\par }{\QB tani dhayadis gaada qoppadis.


\par }{\Q \VS{55}Ta GODAWU!

\par }{\QB Tani ciimma olla giddon dashe

\par }{\QB ne sunththa xeygadis.


\par }{\Q \VS{56}Ta waaso ne siyana mala

\par }{\QB ta nena woossiin siyadasa.


\par }{\Q \VS{57}Ta nena xeygida wode

\par }{\QB ne taakko shiiqada,

\par }{\QB «Yayyofa» gadasa.


\par }{\Q \VS{58}Godoo! Ne taas mootettada

\par }{\QB tana ashshadasa.


\par }{\Q \VS{59}GODAWU! Ne ta bolla

\par }{\QB gakkida qohoza beyadasa;

\par }{\QB ne taas pirda.


\par }{\Q \VS{60}Ta morkketi ta bolla

\par }{\QB halo kessanaas qoppidayssanne

\par }{\QB istti ta bolla

\par }{\QB zuppetidayssa ne beyadasa.


\par }{\Q \VS{61}Ta GODAWU!

\par }{\QB Istti tana cayida cashshanne

\par }{\QB ta bolla maqettida maqqoza

\par }{\QB ne siyadasa.


\par }{\Q \VS{62}Gallas kumeth ta morkketi

\par }{\QB ta bolla saasuketteettessinne

\par }{\QB zuuzumeettes.


\par }{\Q \VS{63}Ne istta xeella!

\par }{\QB Istti eqqidi gidiin uttidi

\par }{\QB ba yeththan tana caddeettes.


\par }{\Q \VS{64}Ta GODAWU! Ne isttas

\par }{\QB istta ooso mala imma.


\par }{\Q \VS{65}Istta wozina dammisa;

\par }{\QB Ne qanggeththi istta gakko.


\par }{\Q \VS{66}Abeet GODAWU!

\par }{\QB Ne istta ne hanqon goodda;

\par }{\QB salo garsafe dhayssa.




\par }\Chap{4}{\SH Yerusalaame Bolla Gakkida Qixaate
\par }
{\Q \VerseOne{1}Worqqay waani tasides;

\par }{\QB Walakay baynda muuruta worqqay

\par }{\QB waani laamettidee!

\par }{\QB Xoossa keeththi

\par }{\QB keexettida bonchcho shuchchati

\par }{\QB oge doonan laalettida.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Kase bonchchettida

\par }{\QB worqqa misatiza

\par }{\QB Xiyoone nayti ha7i waanidi

\par }{\QB kushen urqqafe tilidi medhdhida

\par }{\QB mana miishsha mala gididoo!


\par }{\Q \VS{3}Worakanati ba marata dichchanaas

\par }{\QB ba dhanth dhanththeettes;

\par }{\QB ta derey gidikko

\par }{\QB bazzon diza

\par }{\QB yanchcha kafota mala

\par }{\QB menxe iitides.


\par }{\Q \VS{4}Daro saamettida gishshas

\par }{\QB guuththa nayta inxarsi

\par }{\QB pude gonggiraththara oykettides;

\par }{\QB nayti kath woossida shin

\par }{\QB oonikka isttas immibeenna.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Kase lo7o kath mizayti

\par }{\QB ha7i metotidi

\par }{\QB oge bolla toylattida;

\par }{\QB kase lo7o may7o may7idi

\par }{\QB ishalon diccidayti

\par }{\QB ha7i bidinththan ichchida.


\par }{\Q \VS{6}Ta dereza bolla gakkida qixaatey

\par }{\QB oona kusheykka

\par }{\QB bochchontta dishin

\par }{\QB eeson aadhdha wodhdhida

\par }{\QB Sodoome katama

\par }{\QB asaa gakkida qixaatezappeka

\par }{\QB keehi iita.\XREF{}{{\XO 4:6 }{\XT{Medhe 19:24}}}


\par }{\Q \VS{7}Istta kaaleththizayti

\par }{\QB shachchafe aadhdhida geeshsha;

\par }{\QB maaththafe aadhdhi booththa;

\par }{\QB istta bollay zo7o inqqufe

\par }{\QB aadhdhida aarissa;

\par }{\QB qasse isttas medhaykka

\par }{\QB simpere geetettiza

\par }{\QB shuchcha mala.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Ha7i gidikko istta medhay

\par }{\QB shaalapeka aadhdhi karettides;

\par }{\QB oonikka istta ogen be7idi erenna;

\par }{\QB istti meqeth xalla attida;

\par }{\QB mela miththa mala gidida.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Koshan hayqqidaytappe

\par }{\QB mashshan hayqqidayti lo7o;


\par }{\Q \VS{10}Ta asaa bolla gakkida hanqo gaason

\par }{\QB naytas mishettiza aayeti

\par }{\QB ba yelida nayta

\par }{\QB ba kushera doysi mida.\XREF{}{{\XO 4:10 }{\XT{Zaare 28:57; Hizi 5:10}}}


\par }{\Q \VS{11}Xoossi ba wolqqama

\par }{\QB hanqoza qonccisides;

\par }{\QB Xiyoono dippi histti

\par }{\QB dhayssiza tama oyseththides.


\par }{\Q \VS{12}Biitta bolla diza kawotappe

\par }{\QB woykko alame bolla diza

\par }{\QB asaappe oonikka istta morkketi

\par }{\QB woykko worajjizayti

\par }{\QB Yerusalaame pengeta

\par }{\QB menththi gelana giidi

\par }{\QB oonikka qoppibeenna.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Hayssi haniday nabetinne

\par }{\QB qeeseti ooththida

\par }{\QB nagara gaasonna;

\par }{\QB qasse istti xillota suuth

\par }{\QB gussida gishshassa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Qooqe asa mala

\par }{\QB istti oge bolla gadigadana;

\par }{\QB istti suuththan tunida gishshas

\par }{\QB istta may7o bochchanaas

\par }{\QB xalizaadey deenna.


\par }{\Q \VS{15}Hessa gishshas asay istta bolla,

\par }{\QB «Kichchite! Intte tuna! Haakkite!

\par }{\QB Nuna bochchofte!» gi waassana.

\par }{\BB \par }
{\QB Hessa gaason istti baqatidi

\par }{\QB kawoteththaa giddon toylattishe

\par }{\QB asay isttas, «Intte nunara

\par }{\QB hayssan daanaas

\par }{\QB dandayekketa» gida.


\par }{\Q \VS{16}Istta laalliday Xoossa;

\par }{\QB hayssafe guye izi isttas qoppenna;

\par }{\QB istta qeesetas

\par }{\QB bonchchoy imettenna;

\par }{\QB cimataska puulay deenna.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}Nu ayfey maado demmanaas

\par }{\QB xeellishe coo mela daaburdes;

\par }{\QB nuna ashshanaas

\par }{\QB dandayontta deretappe

\par }{\QB maado demmanaas

\par }{\QB laamotan naagidos.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}Asay nu geedon eqqiza gishshas

\par }{\QB nu ogera hemettanaas

\par }{\QB dandaybeekko;

\par }{\QB nuus wurseththi matides;

\par }{\QB nu layththi wurides;

\par }{\QB nu dhayza wodey gakkides.


\par }{\Q \VS{19}Nuna gooddizayti salora paalliza

\par }{\QB gollefe aadhdhi eesoteettes;

\par }{\QB istti nuna zuma bollara gooddida;

\par }{\QB bazzon nuna zuggi naagida.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}Nuni iza kuwa garsan

\par }{\QB utti de7ana gi qoppidayssa,

\par }{\QB Xoossi tiydayssa,

\par }{\QB nuus de7o shemppoka gididayssa

\par }{\QB bantta woximaden oykkida.


\par }{\Q \VS{21}Intteno Uuxe biittan diza

\par }{\QB Eedoome asatoo!

\par }{\QB Ufays nococu giite!

\par }{\QB Gido attiin qaaday

\par }{\QB inttenakka gakkana;

\par }{\QB intte maththottananne

\par }{\QB kallo attana.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}Intteno Xiyoone asatoo!

\par }{\QB Intte mooro gaason qaxxayettoyssi

\par }{\QB inttes gidana;

\par }{\QB hayssafe guye inttena

\par }{\QB di7ettida biittan gam7isenna;

\par }{\QB gido attiin Eedoome asatoo!

\par }{\QB Izi inttena intte

\par }{\QB nagara gishshas qaxxayana;

\par }{\QB izi intte moorozakka

\par }{\QB qoncce kessana.




\par }\Chap{5}{\SH Maarettanaas Woossida Woosa
\par }
{\PP \VerseOne{1}Abeet GODAWU!

\par }{\Q Nu bolla gakkidayssa ne qoppa;

\par }{\QB nu kawushshateththaka xeella.


\par }{\Q \VS{2}Nu biitta allagati laattida;

\par }{\QB nu keeththaaka

\par }{\QB baas duussaso ooththida.


\par }{\Q \VS{3}Nuni yi7o gididos;

\par }{\QB nu aayeti am7eta gidida.


\par }{\Q \VS{4}Nuni nu haaththa

\par }{\QB miishshan shammi uyidos;

\par }{\QB nuni nu miththaaka

\par }{\QB shammi ekkidos.


\par }{\Q \VS{5}Nuna gooddizayti

\par }{\QB nuus geedon eqqida;

\par }{\QB keehippe daaburdos;

\par }{\QB shempoka digettidos.


\par }{\Q \VS{6}Nuni kath kallanaas giidi

\par }{\QB Asoore asatassinne

\par }{\QB Gibxes kushe immidos.


\par }{\Q \VS{7}Nu aawati nagara ooththida;

\par }{\QB nuni istta qixaate ekkidos.


\par }{\Q \VS{8}Aylleti nuna haarida;

\par }{\QB istta kusheppe nuna kessi

\par }{\QB ekkanay oonikka deenna.


\par }{\Q \VS{9}Bazzon diza ola gaason

\par }{\QB nuni nu shemppo

\par }{\QB aaththi immidi kath demmidos.


\par }{\Q \VS{10}Kosha daroppe

\par }{\QB dendidayssan hargidos;

\par }{\QB nu medhaykka

\par }{\QB shaala mala gidides.


\par }{\Q \VS{11}Maccassata Xiyoonen tunisida;

\par }{\QB geela7otakka Yuhuda katamatan

\par }{\QB wolqqan oykki kawushshida.


\par }{\Q \VS{12}Daannata istti kaqqida;

\par }{\QB cimatakka bonchchibeettenna.


\par }{\Q \VS{13}Yelaga attuma nayti

\par }{\QB woxan gaaccana mala

\par }{\QB wolqqaththida;

\par }{\QB panththati deexo mith

\par }{\QB tookkidi gadigadida.


\par }{\Q \VS{14}Cimati pirdanaas

\par }{\QB uttiza dubbusha aggida;

\par }{\QB panththatikka

\par }{\QB bantta mazamure aggida.


\par }{\Q \VS{15}Ufayssi nu wozinappe dhaydes;

\par }{\QB nu durissika

\par }{\QB yeehon laamettides.


\par }{\Q \VS{16}Kallachchay nu hu7eppe kundides;

\par }{\QB nu nagara ooththida gishshas

\par }{\QB aayye ana!


\par }{\Q \VS{17}Hessa gaason

\par }{\QB nu wozinay daaburdes;

\par }{\QB nu ayfeykka baljumides.


\par }{\Q \VS{18}Xiyoone biittay bula gidida gishshas

\par }{\QB worakanati guppizasoho gidides.


\par }{\Q \VS{19}Abeet GODAWU!

\par }{\QB Neni mernaas haaraasa;

\par }{\QB ne kawoteththay yeletappe

\par }{\QB yeleta gakkanaas daana.


\par }{\Q \VS{20}Ne nuna ays ubba wode

\par }{\QB co7u gay?

\par }{\QB qasse ays

\par }{\QB hayssa gakkanaas aggaagadii?


\par }{\Q \VS{21}GODAWU! Neni nuna neekko zaara;

\par }{\QB nunikka neekko simmana!

\par }{\QB beni nu bonchchoza zaarada

\par }{\QB nuna ooraththa!


\par }{\Q \VS{22}Ne hessaththo ooththontta aggiko

\par }{\QB nuna mulera aggadii?

\par }{\QB ne hanqozaska zaway baawee?

\par }