\NormalFont\ShortTitle{Isayaasa Tinbite}

{\MT Isayaasa Tinbite

\par }{\IMT Giddo Qofa

\par }{\IP Isayaasa Maxaafay Kirstoosi yelettanaappe kase osppunththa xeetu layththa wurseththa heeran diza gita nabe Isayaasa sunththan xeygettides; hayssi ha maxaafazi heedzdzu erettida kifiletan shaakettanaas dandayees.

\par }{\ILI 1. Shem 1-39 gakkanaas diza kifilezi dugeha bagga kawoteth Yuhuda dere bolla Asoore geetettiza wolqqama kawoy gaththida qoho gishshas yootees; Yuhuda dere meton yeggiday Asoore wolqqa gidontta dereza nagaranne asay Xoossas azazettontta ixo; hessaththoka asay Xoossan ammanettontta aggidayssa be7ides. Nabezi derezinne deraa kaaleththizayti xilloteththaakonne tumateththi dizaso simmana mala yootides; qasseka Xoossas azazettontta ixoy pacenne dhays ehanayssa isttas qonccisides; hessaththoka buroppe yaana layththatan alame yuushon saroteththi kumanayssanne kumeththa lo7eteththan ayssanaas Dawite zereththafe kawotanaadey yaanayssa nabe Isayaasi kaseti yootides.

\par }{\ILI 2. Shem 40-55 gakkanaas diza kifilezappe dariza baggay Yuhuda asay di7etti Baabiloone biin heen istta bolla kawushshateththi gakkanayssanne hidotay isttas dhayanayssa yootees. Nabezi Xoossi ba dereza wozziin asay lo7o ooraththa duus daanaas istta izi Yerusalaame zaaranaas wodey matidayssa yootides. Hayta shemppota garsan keehi qoncci beettiza ayfe yo7oy Xoossi hano ubbaas aawa gididayssanne ba deraas izi halchchida halchchoy, Xoossa kiitay Isra7eele asaa baggara dere ubbaas gakkanayssa yootees. «Xoossa oosanchcha gishshas» yootiza kase gal7a caaqon diza erettida kiitatara issife qoodeteettes.

\par }{\ILI 3. Shem 56-66 gakkanaas diza kifilezappe dariza baggay yootizay guye ba dere Yerusalaame simmi bidayta gishshassinne Xoossi Isra7eele asaas immida hidota qaala ubbaa polanaakko giidi naage bolla diza asaas markka gidana malassa; tishshi histti xeellanaas bessizayti xilloteththinne tuma pirda, sambata bonchchonne yarsho shiisho, qasseka minni woosso. Hayssa ha kifilezan erettida shemppoy 61:1-2 gidishin Yesusi koyro ooso oykkishe ba xeygeteththaas markka shiishshida qaalati deettes.

\par }{\IOT Ha Maxaafay Oykkida Kumeththa Qofa

\par }{\IO Giddo qofa
{\IOR{1:1-31}}

\par }{\IO Yuhuda gishshassinne Isra7eele gishshas aadhdhida kiitata
{\IOR{2:1—5:30}}

\par }{\IO Isayaasa haggazon diza hanotata
{\IOR{6:1—9:7}}

\par }{\IO Yuhuda gishshassinne Isra7eele gishshas gujettida hara kiitata
{\IOR{9:8—12:6}}

\par }{\IO Hara dereta bolla Xoossa qixaate
{\IOR{13:1—23:18}}

\par }{\IO Waaye bolla diza Xoossa deres hidota kiita
{\IOR{24:1—27:13}}

\par }{\IO Xoossi makkalliza ba deraa qaxxayana qaxxayo
{\IOR{28:1—31:9}}

\par }{\IO Xoossi Eedoome qaxxayizaadenne Yerusalaame anjjizaade
{\IOR{32:1—35:10}}

\par }{\IO Asoore, Baabiloone, kawo Hizqiyaasanne Isayaasa
{\IOR{36:1—39:8}}

\par }{\IO Xoossay ba dere ashshizaade
{\IOR{40:1—48:22}}

\par }{\IO Xoossa oosanchcha
{\IOR{49:1—53:12}}

\par }{\IO Xoossay ba immida hidota naagizaade
{\IOR{54:1—55:13}}

\par }{\IO Derey wurikka Xoossa bagga gidanaas dandayees
{\IOR{56:1-8}}

\par }{\IO Dere ayssizayta gidi uttidi Xoossas azazettonttayti qaxxayettana
{\IOR{56:9—59:21}}

\par }{\IO Sinththafe yaanaas diza Yerusalaame bonchcho hidota
{\IOR{60:1—62:12}}

\par }{\IO Malalisiza Xoossa ooraththa medheteththata
{\IOR{63:1—66:24}}



\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}Yuhuda kawota Ooziya, Iyo7aatame, Akaazenne Hizqiyaasa kawoteththa wode Amoxe naa Isayaasi Yuhuda gishshassinne Yerusalaame gishshas be7ida ajjuuta.\XREF{}{{\XO 1:1 }{\XT{2Kawo 15:1-7; 15:32—16:20; 18:1—20:21; 2Taari 26:1—32:33}}}


\par }{\SH Xoossay Ba Dereza Seerida Seera
\par }
{\PP \VS{2}GODAY, «Salotoo siyite!

\par }{\QB biittayee nekka ezga siya!

\par }{\QB Tani nayta yelada

\par }{\QB dichcha gaththiin

\par }{\QB istti ta bolla makkallida.


\par }{\Q \VS{3}Booray ba godaa erees;

\par }{\QB harey iza goday izas giigsida

\par }{\QB zedhekka erees;

\par }{\QB Isra7eeley gidikko

\par }{\QB tana erenna;

\par }{\QB ta dereykka akeekenna» gides.


\par }{\Q \VS{4}Intteno nagaranchcha

\par }{\QB kawoteththatoo!

\par }{\QB Qohon kumidaytoo!

\par }{\QB Iita ooththiza zereththatoo!

\par }{\QB Intte aawata tunateththaa

\par }{\QB kaalliza naytoo!

\par }{\QB Inttena aayye ana!

\par }{\QB GODAA aggaagideta;

\par }{\QB Isra7eele geeshshaza

\par }{\QB yeggi aggideta;

\par }{\QB zokkoka izas zaarideta.


\par }{\Q \VS{5}Makkalla bolla makkalla gujjidi

\par }{\QB intte ays zaari zaari

\par }{\QB qaxxayetteetii?

\par }{\QB Intte hu7ey mule sakettides;

\par }{\QB intte wozinaykka daaburdes.


\par }{\Q \VS{6}Hessa gaason hirki

\par }{\QB toho xugunththafe biidi

\par }{\QB hu7e iske gakkanaas

\par }{\QB paxateththi inttes baawa.

\par }{\QB Madunth, kixanne

\par }{\QB uzas xalla gidides.

\par }{\QB He madunththay meecettibeenna;

\par }{\QB qashettibeenna;

\par }{\QB zaytenkka shuggibeenna.


\par }{\Q \VS{7}Intte derey aykkoy baynda

\par }{\QB bazzo gidana;

\par }{\QB intte katamati taman xuugettana;

\par }{\QB intte ayfey xeellishin

\par }{\QB intte biitta allagay

\par }{\QB bonqqi ekkana;

\par }{\QB istti intte biitta bula kessana.


\par }{\Q \VS{8}Xiyoone naya

\par }{\QB woyne miththa giddon diza

\par }{\QB gaabba mala,

\par }{\QB lelehe giddon diza

\par }{\QB qeeri keeththa malanne

\par }{\QB morkkey giddoththida

\par }{\QB katama mala gidadus.


\par }{\Q \VS{9}Ubbaafe Wolqqama GODAY

\par }{\QB nuus zereth ashshonttaakko,

\par }{\QB nuni Sodoome malanne

\par }{\QB Gamoora mala gidanakkoshin.\XREF{}{{\XO 1:9 }{\XT{Medhe 19:24; Oro 9:29}}}


\par }{\Q \VS{10}Intteno Sodoome ayssizaytoo!

\par }{\QB GODAA qaala siyite;

\par }{\QB intteno Gamoora deretoo!

\par }{\QB Nu Xoossa timirte ezgi siyite.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}«Intte yarsho daroy

\par }{\QB taas ay ooththanee?

\par }{\QB Hanno gakkanaas

\par }{\QB intte taas shiishshida

\par }{\QB xuugetti shiiqiza

\par }{\QB dharsho ashonne

\par }{\QB modhdho meheta asho kalladis;

\par }{\QB tani boora suuththan,

\par }{\QB dorsa suuththaninne

\par }{\QB deysha suuththan ufayettike.\XREF{}{{\XO 1:11 }{\XT{Amo 5:21-22}}}


\par }{\Q \VS{12}Intte taas goynnanaas yiza wode

\par }{\QB hessa ubbaa intte

\par }{\QB ekki yaana malanne

\par }{\QB ta Keeththa zago

\par }{\QB intte yedhdhana mala

\par }{\QB ooni oychchidee?


\par }{\Q \VS{13}Hayssafe guye hayssa

\par }{\QB misatiza hada yarsho

\par }{\QB nam7anththo shiishshofte;

\par }{\QB intte cuwasiza exaaney

\par }{\QB tana shaattees;

\par }{\QB agina xeeron,

\par }{\QB sambata gallassataninne

\par }{\QB intte goynos shiiqiza gallassatan

\par }{\QB intte bonchchiza ba7aaleti

\par }{\QB iitateththan kumida gishshas

\par }{\QB tani heyta

\par }{\QB gencca aadhdhanaas dandaykke.


\par }{\Q \VS{14}Agina xeeron

\par }{\QB intte bonchchiza

\par }{\QB gallassatanne

\par }{\QB kase intte woththida

\par }{\QB ba7aale gallassata

\par }{\QB ta shemppoya harasettadus;

\par }{\QB heyti taas daro deexo

\par }{\QB tooho gidida gishshas

\par }{\QB ta istta tookkanaas dandaykke.


\par }{\Q \VS{15}Intte intte kushe

\par }{\QB woosas taakko micciko

\par }{\QB tani ta ayfe inttefe

\par }{\QB haraso zaarana;

\par }{\QB intte kushen suuththi

\par }{\QB kumida gishshas

\par }{\QB intte keehi woossikokka

\par }{\QB ta intte woosa siyikke.


\par }{\Q \VS{16}Meecettite; inttena geeshshite;

\par }{\QB intte iita oosoza

\par }{\QB ta sinththafe diggite;

\par }{\QB iita oosokka aggite.


\par }{\Q \VS{17}Lo7o ooso tamaarte;

\par }{\QB suure pirda koyite;

\par }{\QB qohettidayta minththeththite;

\par }{\QB yi7otas eqqite;

\par }{\QB am7etas mootettite» gides.


\par }{\Q \VS{18}Qasseka GODAY, «Haa yiite

\par }{\QB issoy issaara ane buuxettoos;

\par }{\QB intte nagaray

\par }{\QB xeeqa zo7o gidikkoka

\par }{\QB shachcha mala boottana;

\par }{\QB suuththa mala zo7ikkoka

\par }{\QB puutto mala puqqa booth gidana.


\par }{\Q \VS{19}Intte taas eeno gi azazettiko

\par }{\QB biitta anjjo maana.


\par }{\Q \VS{20}Intte taas akkay gi makkalliko

\par }{\QB mashshay inttena maana;

\par }{\QB hayssa yootiday

\par }{\QB tana GODAA» gides.


\par }{\SH Nagaray Kumida Katamayo
\par }
{\BB \par }
{\Q \VS{21}Kase ammanettida katamaya

\par }{\QB waanada layma gidadee?

\par }{\QB Kase izin suure pirday

\par }{\QB kumidaaranne

\par }{\QB xilloteththi izin kumidaara

\par }{\QB ha7i gidikko

\par }{\QB shemppo wodhizaytas

\par }{\QB duussaso gidadus.


\par }{\Q \VS{22}Hanne ne biray shiydes;

\par }{\QB ne woyne ushshay

\par }{\QB haaththan yeellettides.


\par }{\Q \VS{23}Nena kaaleththizayti

\par }{\QB makkallanchchataranne

\par }{\QB kaysotara laggetida;

\par }{\QB istti ubbayka maganxo doseettes.

\par }{\QB Matta7ekka keehi koyeettes;

\par }{\QB yi7otas aadhdhi eqqettenna;

\par }{\QB am7eta magana siyettenna.


\par }{\Q \VS{24}Hessa gishshas GODAY,

\par }{\QB Ubbaafe Wolqqama GODAA

\par }{\QB Isra7eele Xoossay,

\par }{\QB «Tani ta morkketa bolla

\par }{\QB ta hanqo gussana;

\par }{\QB tana komizayta bollaka

\par }{\QB tani halo kessana.


\par }{\Q \VS{25}Tani ta kushe

\par }{\QB ne bolla denththana;

\par }{\QB ne bolla diza kinththaka

\par }{\QB ta geeshshana;

\par }{\QB ne qitaakka ne bollafe diggana.


\par }{\Q \VS{26}Kase nena ayssizayta mala

\par }{\QB hara nena ayssanaytanne

\par }{\QB zoranayta tani nees denththana;

\par }{\QB hessafe guye neni,

\par }{\QB ‹Xilloteththi diza ammanettida

\par }{\QB katamayo› geetettana.


\par }{\Q \VS{27}Xiyoona suure pirdan,

\par }{\QB maaroteththan simmizayti

\par }{\QB xilloteththan wozzettana.


\par }{\Q \VS{28}Gido attiin makkallanchchatinne

\par }{\QB nagaranchchati issi bolla liiqana;

\par }{\QB Xoossa aggizayti wurikka dhayana.


\par }{\Q \VS{29}Kase intte dosiza kaashshatan

\par }{\QB intte yeellatana;

\par }{\QB kase intte doorida atakiltesohotan

\par }{\QB intte kawuyana.


\par }{\Q \VS{30}Wurseththan intte bonccoy

\par }{\QB qokkida wola mala,

\par }{\QB haaththi baynda atakiltesohota

\par }{\QB mala gidana.


\par }{\Q \VS{31}Mino asi happa mala;

\par }{\QB iza oosoykka pil7i giza

\par }{\QB laco mala gidana;

\par }{\QB nam7ayka issi bolla xuugettana;

\par }{\QB he tamaa toyssana

\par }{\QB asikka deenna» gides.




\par }\Chap{2}{\SH Mernaa Saro
\par }
{\R (Miki 4:1-3)

\par }{\PP \VerseOne{1}Amoxe naa Isayaasi Yuhuda dere gishshassinne Yerusalaame katama gishshas be7ida ajjuutay hayssa.


\par }{\Q \VS{2}Wode wurseththan Xoossa keeththi

\par }{\QB iza bolla keexettida zumay

\par }{\QB hara zuma ubbaafe

\par }{\QB dhoqqi beettana.

\par }{\QB Zumbullata ubbaafe dhoqqu

\par }{\QB dhoqqu gaana;

\par }{\QB ubbaa kawoteththati

\par }{\QB hee goochchana.


\par }{\Q \VS{3}Daro asay yiidi,

\par }{\QB «Wogay Xiyooneppe,

\par }{\QB GODAA qaalay Yerusalaameppe

\par }{\QB keziza gishshas haa yiite!

\par }{\QB GODAA zumaa,

\par }{\QB Yaaqoobe Xoossaa Keeth

\par }{\QB ane pude kezoos.

\par }{\QB Izi koyzayssaththo

\par }{\QB nuni baana mala

\par }{\QB izi nuna ba oge tamaarsana» gaana.


\par }{\Q \VS{4}Izi kawoteththata giddon pirdana;

\par }{\QB daro asata garsan diza palama

\par }{\QB izi diggana.

\par }{\QB Istti bantta giththa

\par }{\QB mashsha maarasha,

\par }{\QB bantta toorakka

\par }{\QB baaca qoxxi kessana.

\par }{\QB Derey dere bolla

\par }{\QB mashsha denththenna;

\par }{\QB hessafe guye

\par }{\QB istti ola tamaarettenna.\XREF{}{{\XO 2:4 }{\XT{Iyu 3:10}}}


\par }{\Q \VS{5}Intteno Yaaqoobe zaretoo!

\par }{\QB Haa yiite!

\par }{\QB Ane GODAA poo7on simerettoos.


\par }{\SH Godaa Gallas
\par }
{\Q \VS{6}GODAWU! Neni ne asaa

\par }{\QB Yaaqoobe zareta aggadasa.

\par }{\QB Istti arshey mokkiza baggara diza

\par }{\QB asata mala bitan kumida;

\par }{\QB Filisxeeme asaa mala

\par }{\QB muurenneettes.

\par }{\QB Istti allagara issife zuppeteettes.


\par }{\Q \VS{7}Istta biittan biraynne

\par }{\QB worqqay kumides;

\par }{\QB istta dureteththas zaway baawa;

\par }{\QB istta biittan paray kumides;

\par }{\QB istta para-gaaretas

\par }{\QB zaway deenna.


\par }{\Q \VS{8}Istta biittan eeqa xoossati kumida;

\par }{\QB bantta kushen ooththi kessida

\par }{\QB miishshas goynneettes.


\par }{\Q \VS{9}Hessa gishshas asi ubbay

\par }{\QB ziqqi gaananne kawuyana.

\par }{\QB Istta qoho atto gooppa.


\par }{\PP \VS{10}Yashissiza GODAA hanqofenne

\par }{\QB iza teemappe attanaas

\par }{\QB zaallatakko biidi

\par }{\QB biitta giddon qotettite!\XREF{}{{\XO 2:10 }{\XT{Ajju 3:10}}}\XREF{}{{\XO 2:10 }{\XT{Ajju 6:15; 2Taso 1:9}}}


\par }{\Q \VS{11}Otoranchcha ayfey gukkana;

\par }{\QB moodhettizayti kawuyana;

\par }{\QB he wode GODAY xalla

\par }{\QB dhoqqu dhoqqu gaana.


\par }{\Q \VS{12}Ubbaafe wolqqama GODAY

\par }{\QB Otoranchchata,

\par }{\QB moodhettizaytanne

\par }{\QB ceeqettizayta kawushshanaas

\par }{\QB gallas bari woththides.


\par }{\Q \VS{13}Adussinne dhoqqa gidida

\par }{\QB Libaanoose zigatanne

\par }{\QB Baasaane wolata ubbaa,


\par }{\QB \VS{14}Gita zumatanne

\par }{\QB dhoqqa zumbullata ubbaa,


\par }{\QB \VS{15}katama naagiza

\par }{\QB adussa miixatanne

\par }{\QB katamaa yuushon diza

\par }{\QB mino gimbeta ubbaa,


\par }{\QB \VS{16}Tarseese markabetanne

\par }{\QB bonchcho wogolota ubbaa

\par }{\QB izi kawushshana wodey dees.


\par }{\Q \VS{17}Moodhettizaadey kawuyana;

\par }{\QB otoranchchay kundana;

\par }{\QB he gallas GODAY xalla

\par }{\QB dhoqqu dhoqqu gaana;


\par }{\Q \VS{18}Eeqa xoossati ubbay

\par }{\QB mulera dhayana.


\par }{\Q \VS{19}GODAY hayssa biittaa

\par }{\QB qaaththanaas dendiza wode

\par }{\QB Yashissiza GODAA hanqofenne

\par }{\QB iza teemappe attanaas

\par }{\QB asay qotettanaas

\par }{\QB shuchcha garsinne

\par }{\QB ollay dizaso baqatana.


\par }{\Q \VS{20}He gallas asay goynnanaas

\par }{\QB medhdhida bantta bira,

\par }{\QB worqqa misleta

\par }{\QB girossinne kafotas olana.


\par }{\Q \VS{21}GODAY ha biittaa qaaththanaas

\par }{\QB dendiza wode

\par }{\QB iza yashiseththaafenne

\par }{\QB iza teemaappe dendidayssan

\par }{\QB shuchcha gongoloynne

\par }{\QB zaalla za7ay dizaso baqatana.


\par }{\Q \VS{22}Shemppoy siidhera keziin

\par }{\QB aha gidiza asan ammanettofte;

\par }{\QB asi ay maaddanee?




\par }\Chap{3}{\SH Yerusalaame Bollanne Yuhuda Bolla Yaana Pirda
\par }
{\PP \VerseOne{1}Be7ite, GODAY Ubbaafe Wolqqama GODAY

\par }{\QB asas koshshiza kath,

\par }{\QB haaththinne maado ubbaa

\par }{\QB Yerusalaameppenne

\par }{\QB Yuhudappe diggana.


\par }{\Q \VS{2}Qaratanne olanchchata,

\par }{\QB pirdizaytanne nabeta,

\par }{\QB muurennizaytanne cimata,


\par }{\QB \VS{3}hamsa halaqatanne ola gadawata,

\par }{\QB zoranchchatanne hiillanchchata,

\par }{\QB cinccateththan bitizayta

\par }{\QB ubbaa dhayssana.


\par }{\Q \VS{4}Tani yelaga nayta

\par }{\QB istta bolla shuumana;

\par }{\QB qeeri nayti istta haarana.


\par }{\Q \VS{5}Derey dere bolla,

\par }{\QB asi issoy issaa bolla,

\par }{\QB shooroy shooro bolla,

\par }{\QB yelaga nayti cimata bolla,

\par }{\QB shufuroy bonchchettidayta bolla

\par }{\QB dendana.


\par }{\PP \VS{6}Asi ba aawa keeththan

\par }{\QB ba ishanttafe oykkidi,

\par }{\Q «Nees may7oy diza gishshas

\par }{\QB nuna kaaleththizayssa gida;

\par }{\QB ha laalettida sohoza aawateth

\par }{\QB ne ekka» gaana.


\par }{\Q \VS{7}Histtiin izi he wode

\par }{\QB ba qaala dhoqqu histtidi,

\par }{\QB «Tani aykkoka maaddike;

\par }{\QB tason may7oynne miza kaththi

\par }{\QB baynda gishshas tana

\par }{\QB dere kaaleththizaade

\par }{\QB histtofte» gaana.


\par }{\Q \VS{8}Yerusalaamey gandigarawus;

\par }{\QB Yuhudaykka kundana matadus;

\par }{\QB gaasoykka istti

\par }{\QB bantta haasayaninne

\par }{\QB ooson GODAARA eqettishe

\par }{\QB iza bonchchoza toochcheettes.


\par }{\Q \VS{9}Istta ayfesoy

\par }{\QB istta bolla markkattees;

\par }{\QB istti Sodoome asaa mala

\par }{\QB bantta nagaraa qottontta

\par }{\QB qonccen haasayeettes;

\par }{\QB istti bantta bolla iita miish

\par }{\QB ehiza gishshas

\par }{\QB isttas aayye ana!


\par }{\Q \VS{10}Xillotas, «Xilloti ba lo7o ooso

\par }{\QB ayfe maana;

\par }{\QB hessa gishshas

\par }{\QB isttas lo7o gidana» ga yoota.


\par }{\Q \VS{11}Iitatas aayye ana!

\par }{\QB Istta bolla iita miishshi yaana;

\par }{\QB ays giikko istti

\par }{\QB bantta ooso mala ekkana.


\par }{\Q \VS{12}Yelagati ta deraa un7eththeettes;

\par }{\QB maccassatikka istta haareettes;

\par }{\QB Ta derezoo!

\par }{\QB Inttena kaaleththizayti

\par }{\QB inttena baleththida;

\par }{\QB intte biza ogeppeka

\par }{\QB inttena kare kessida.


\par }{\SH Goday Ba Asaa Bolla Pirdana Pirda
\par }
{\BB \par }
{\Q \VS{13}GODAY pirdanaas shilotan uttides;

\par }{\QB deraa bolla pirdanaas dendides.


\par }{\Q \VS{14}GODAY dere cimatanne

\par }{\QB kaaleththizayta pirdanaas

\par }{\QB issi bolla shiishshidi,

\par }{\QB «Tani woyne tokkizasohoza

\par }{\QB iissideta;

\par }{\QB manqotappe intte bonqqidayssi

\par }{\QB intte qol7an dees.


\par }{\Q \VS{15}Ta deraa ays meton liiqisidetii?

\par }{\QB Manqota ays yeesseetii?

\par }{\QB Hayssa yootiday tana Goda,

\par }{\QB Ubbaafe Wolqqama

\par }{\QB GODAA Xoossaa» gees.


\par }{\SH Xiyoone Maccassatas Imettida Seera
\par }
{\BB \par }
{\Q \VS{16}GODAY, «Xiyoone maccassati

\par }{\QB otorettida;

\par }{\QB bantta qoodhe warxi histtishe,

\par }{\QB bantta ayfen som7i bessishe,

\par }{\QB bantta duca qaaththishe,

\par }{\QB bantta tohon diza sagayo

\par }{\QB giirissishe hemetteettes.


\par }{\Q \VS{17}Hessa gishshas tani GODAY

\par }{\QB Xiyoone maccassata hu7e

\par }{\QB citton goo7issana;

\par }{\QB tani GODAY istta hu7e

\par }{\QB bo7asana» gees.


\par }{\PP \VS{18}He gallas GODAY Xiyoone maccassata alleqo miishshata, heytikka toho sagayota, hu7e alleqota, qoodhe gozdata,

\VS{19}hayththa gutichchata, kushe sagayota, ayfeso kammiza quraaceta,

\VS{20}hu7e goosseta, sagayota, hu7e alleqota, xeessan dancciza danccota, shitto bilqaaxeta, ashenkitaabeta,

\VS{21}siidhe midigata, biradhdhe midigata,

\VS{22}seelo may7ota, garsara may7iza may7ota, kaabbata, kushe karaxiiteta,

\VS{23}Heregata, laynota, giddora may7iza may7ota, binana qachchiza alleqotanne ayfeso kammiza qolleta ubbaa dafi ekkana.


\par }{\Q \VS{24}Shitto xinqqon, dancco wodoron,

\par }{\QB goofare bo7an,

\par }{\QB seelo may7o maaqan,

\par }{\QB puulateth pigen laammana.


\par }{\PP \VS{25}Inttes attuma asati giththa mashshan,

\par }{\QB olanchchati olan hayqqana.


\par }{\Q \VS{26}Xiyoone pengeti

\par }{\QB kallo gaden wodhdha uttada

\par }{\QB yeekkiza maccassa mala

\par }{\QB yeekkananne zilalana.




\par }\Chap{4}{\PP \VerseOne{1}He wode laappun maccassati issi adde oykkidi,

\par }{\QB «Maana kath gidiin

\par }{\QB may7ana may7o

\par }{\QB nuni nurkka nuna dandayana;

\par }{\QB ne sunththan xalla

\par }{\QB xeygettana mala histtada

\par }{\QB nu kawushshateththaa

\par }{\QB nuuppe diggarkkii!» gi woossana.


\par }{\SH Yerusalaame Ooraththateth
\par }
{\PP \VS{2}He wode GODAA miththa haggay lo7ananne bonchchettana; Isra7eele asaappe dhayshe attidaytas he biitta kaththay ceeqossinne bonchchos gidana.

\VS{3}Xiyoonen attidayti, Yerusalaamen dhayontta attidayti, Yerusalaamen shemppora paxa dishe xaafettida ubbatara, «Istti geeshshata» geetettana.

\VS{4}GODAY Xiyoone maccassata qitaa meeccana; maadhetti uttida suuththaafe Yerusalaame pirda ayananinne xuuggiza ayanan geeshshana.

\VS{5}GODAY Xiyoone zuma bollanne heen shiiqiza ubbata bolla gallas shaaranne cuwa, omars eexxiza tama poo7o kiittana; Xoossa bonchchoy katamayo dunkaane mala kammi naagana.\XREF{}{{\XO 4:5 }{\XT{Kessa 13:21; 24:16}}}

\VS{6}Izi gallassa awa suuleppe ashshiza kuwa, uushoppenne irappe baqati attizasoho gidana.




\par }\Chap{5}{\SH Woyne Tokkiza Gade Gishshas Yootettida Ginxo
\par }
{\PP \VerseOne{1}Tani ta siiqo laggeza gishshassinne

\par }{\QB iza woyne turaa

\par }{\QB tokkizasoho gishshas

\par }{\QB siiqo mazamure yexxana.

\par }{\QB Tani siiqiza laggezas

\par }{\QB aradda zumbullan

\par }{\QB woyne turaa tokkizasohoy dees.


\par }{\Q \VS{2}Biitta bookkidi,

\par }{\QB shuchchaa qori kessidi,

\par }{\QB ubbaafe lo7iza

\par }{\QB woyne turaa tokkides;

\par }{\QB histtidi iza naaganaas

\par }{\QB shakko giigsides;

\par }{\QB woyne ushshu gum7izasoho

\par }{\QB olla bookki giigsides.

\par }{\Q Hessafe guye lo7o ayfe ayfana

\par }{\QB giidi naagides;

\par }{\QB gido attiin caala phanqida

\par }{\QB ayfe ayfides.\XREF{}{{\XO 5:2 }{\XT{Mato 21:33; Mar 12:1}}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Histtiin ta siiqoy,

\par }{\QB «Intteno Yerusalaamen

\par }{\QB de7izaytoo!

\par }{\QB Intteno Yuhuda asatoo!

\par }{\QB Taappenne ta woyne turaa

\par }{\QB tokkiza sohozappe giddon

\par }{\QB de7iza yo7oza

\par }{\QB ane ha7i intte pirdite.


\par }{\Q \VS{4}Tani ta woyne turaa

\par }{\QB sohozasi ooththidayssafe

\par }{\QB hara ay ooththanayssi attidee?

\par }{\QB Izi lo7o ayfe ayfana gaada

\par }{\QB ta naagishin ays caala phanqida

\par }{\QB ayfe ayfidee?


\par }{\Q \VS{5}Ha7i tani ta woyne

\par }{\QB tokkiza gadeza bolla

\par }{\QB ooththanaaz inttes yootays.

\par }{\QB Dirsaa shoddana;

\par }{\QB izikka dhayana mala ooththana;

\par }{\QB Tani gimbeza laallana;

\par }{\QB he sohoykka durettana.


\par }{\Q \VS{6}Tani he sohoza

\par }{\QB mago biitta ooththana.

\par }{\QB He turay xunqqettenanne

\par }{\QB bul7ettenna;

\par }{\QB Histtiin kindichchoynne

\par }{\QB agunththi izan mokkana.

\par }{\QB Iray izan bukkontta mala,

\par }{\QB tani shaarata azazana» gides.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Ubbaafe Wolqqama

\par }{\QB GODAA woyne tokkiza gadey

\par }{\QB Isra7eele asaa.

\par }{\QB Yuhuda asay

\par }{\QB izi ufayettiza atakilte.

\par }{\QB Istti suure pirda pirdana

\par }{\QB giidi naagides;

\par }{\QB gido attiin

\par }{\QB suuth gussishin be7ides.

\par }{\QB Izi xilloteth koyides;

\par }{\QB gido attiin meto waaso siyides.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Haratas sohoy

\par }{\QB dhayanaashe gakkanaas,

\par }{\QB keeth keeththa bolla gujjizaytoo!

\par }{\QB Gade gadera gaththi oyththidi,

\par }{\QB intterkka xalla biittaa bolla

\par }{\QB aakki de7izaytoo!

\par }{\QB Inttes aayye ana!


\par }{\Q \VS{9}Ubbaafe Wolqqama GODAY

\par }{\QB tani ta hayththara siyishin,

\par }{\QB «Gita keeththati kayzi attana;

\par }{\QB he lo7o keeththatan de7anaas

\par }{\QB asi dhayana.


\par }{\Q \VS{10}Tammu waaxa booratan

\par }{\QB tokkida woyne ayfeppe

\par }{\QB issi oto gidiza woyne

\par }{\QB ushshi xalla ke7ana;

\par }{\QB tammu qun7a kath zeriin

\par }{\QB issi qun7a kaththi

\par }{\QB xalla ayfana» gides.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Maththosiza ushshu koyanaas

\par }{\QB maalado guurara dendidi

\par }{\QB woyne ushshan

\par }{\QB xuugettana gakkanaas,

\par }{\QB sa7aa qamisizaytas aayye ana!


\par }{\Q \VS{12}Istta gibirasohon maasinqoy,

\par }{\QB diiththi, karabey, susul7eynne

\par }{\QB woyne ushshi dees;

\par }{\QB gido attiin

\par }{\QB istti GODAA oosozas

\par }{\QB wudettibeettenna;

\par }{\QB izi ba kushen ooththida

\par }{\QB oosokka bonchchibeettenna.


\par }{\Q \VS{13}Histtiin ta Derey

\par }{\QB akeeka dhayda gishshas

\par }{\QB di7etti baana;

\par }{\QB istta shuumeti koshan hayqqana;

\par }{\QB istta dere asaykka

\par }{\QB haaththa saamon

\par }{\QB xuugetti hayqqana.


\par }{\Q \VS{14}Duufoy ba gomppa aassadus;

\par }{\QB ba doonaakka

\par }{\QB zawappe bollara doyadus;

\par }{\QB Yerusalaamen de7iza

\par }{\QB gita asatinne

\par }{\QB hankko derey, wocamizaytanne

\par }{\QB guppizayta issi bolla mittana.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Asi ubbay tooshettananne

\par }{\QB kawuyana;

\par }{\QB otoranchchati ubbay yeellatana.


\par }{\Q \VS{16}Gido attiin Ubbaafe

\par }{\QB Wolqqama GODAY,

\par }{\QB suure pirdan

\par }{\QB dhoqqu dhoqqu gaana;

\par }{\QB geeshsha Xoossay

\par }{\QB ba geeshshateththaa

\par }{\QB ba xilloteththan bessana.


\par }{\Q \VS{17}He wode dorsati

\par }{\QB bantta qooron

\par }{\QB heemettiza mala heemettana;

\par }{\QB dorsa laaqqati laalettida dureta

\par }{\QB keeththata sohon maata maana.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}Cimo wodoron nagaraa

\par }{\QB goochchizaytas,

\par }{\QB para-gaare wodoron iitateth

\par }{\QB goochchizaytas aayye ana!


\par }{\Q \VS{19}«Nuni nu ayfera be7ana mala

\par }{\QB ane Xoossi elelo!

\par }{\QB Ba oosokka eesoso!

\par }{\QB Nuni erana mala

\par }{\QB Isra7eele Geeshshay

\par }{\QB qoppida qofay

\par }{\QB matan poletto»

\par }{\QB gizaytas aayye ana!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}Iitaa lo7o, lo7oza iita gizaytas,

\par }{\QB dhumaa poo7o

\par }{\QB poo7oza dhuma

\par }{\QB ooththizaytassinne

\par }{\QB cammizayssa mal7o,

\par }{\QB mal7izayssa camo

\par }{\QB ooththizaytas aayye ana!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}Banttana barkka,

\par }{\QB «Tani aadho eranchcha!

\par }{\QB Tani qara gidikkinaa!»

\par }{\QB gi qoppizaytas aayye ana!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}Woyne ushshan erettidaytassinne

\par }{\QB maththosiza ushshu walakkanaas

\par }{\QB goobizaytas aayye ana!


\par }{\Q \VS{23}Matta7e ekkidi,

\par }{\QB mooranchchata

\par }{\QB xillisizaytassinne

\par }{\QB xillo asatasi suure pirdaa

\par }{\QB diggizaytas aayye ana!


\par }{\Q \VS{24}Istti Ubbaafe Wolqqama GODAA

\par }{\QB wogaa ixxida gishshas,

\par }{\QB Isra7eele Geeshshaa qaalaakka

\par }{\QB kadhida gishshas,

\par }{\QB tama lacoy

\par }{\QB buuxa oykkiza malanne

\par }{\QB mela maatay eexxi dhayza mala

\par }{\QB istta xaphoy wooqqana;

\par }{\QB istta ciishshayka buhe mala

\par }{\QB laaletti dhayana;


\par }{\Q \VS{25}GODAA hanqoy iza deraa bolla

\par }{\QB eexxi ke7ides;

\par }{\QB izi ba kushe denththidi

\par }{\QB istta shocides.

\par }{\QB Zumati qaaxxida;

\par }{\QB hayqqida asaa ahay

\par }{\QB oge bolla pitti yeggida

\par }{\QB buura mala gidides;

\par }{\QB histti pe7iinkka

\par }{\QB iza hanqoy simmibeenna;

\par }{\QB iza kushey ha7ikka

\par }{\QB dendida mala dees.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{26}GODAY haakon de7iza

\par }{\QB kawoteththatas

\par }{\QB malaata dhoqqan essees;

\par }{\QB sa7a gaxan de7iza

\par }{\QB morkketaska wayqees;

\par }{\QB isttika eeson bichcharishe

\par }{\QB puttu gaana.


\par }{\Q \VS{27}Istta giddon daaburanchchaynne

\par }{\QB wobbey deenna;

\par }{\QB Isttafe issoynne

\par }{\QB dhiskennanne ichchenna.

\par }{\QB Xeessan gixxida qabattoyka

\par }{\QB birshettenna;

\par }{\QB Istta caammaa dafoykka

\par }{\QB duuxxenna.


\par }{\Q \VS{28}Istta yiishshay hoxe;

\par }{\QB istta wondafeykka

\par }{\QB waaxetti uttides.

\par }{\QB Istta parata qinccafilley

\par }{\QB zaalla shuchcha mala;

\par }{\QB istta para-gaareta erzoykka

\par }{\QB gote mala.


\par }{\Q \VS{29}Istta xaagoykka

\par }{\QB gaammo xaago mala;

\par }{\QB wodalla gaammota mala

\par }{\QB xaaggeettes;

\par }{\QB banttas miza miish

\par }{\QB shankkati oykkidi xaaggeettes;

\par }{\QB istti oykkidayssa

\par }{\QB tookki ekki beettes;

\par }{\QB isttafe woththi ekkanay

\par }{\QB oonikka deenna.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{30}He gallas istti

\par }{\QB gita abba dambala mala,

\par }{\QB Isra7eele bolla guummana;

\par }{\QB oonikka duge zaari

\par }{\QB biittaa xeelliko

\par }{\QB dhumanne meto be7ana;

\par }{\QB poo7oykka shaaran kamettana.




\par }\Chap{6}{\SH Nabeteththas Isayaasa Xeygeteth
\par }
{\PP \VerseOne{1}Kawo Ooziyay hayqqida layth GODAY dhoqqa araata bolla uttidayssa beyadis; izi may7ida afala macaray Xoossa Keeth kumi uttides.\XREF{}{{\XO 6:1 }{\XT{2Kawo 15:7; 2Taari 26:23}}}

\VS{2}Suraafeele geetettiza kiitanchchati izappe bollara deettes; issi issi suraafeeles usuppun qefeti deettes; nam7u qefetan ba ayfeso ayfeso kammeettes; nam7u qefetan ba toho toho kammeettes; nam7u qefetan piradhdheettes.

\VS{3}Issoy issaara,

\par }{\Q «Geeshshawu, geeshshawu,

\par }{\QB geeshshawu

\par }{\QB Ubbaafe Wolqqama

\par }{\QB GODAA Xoossawu!

\par }{\QB Sa7a ubbay

\par }{\QB iza bonchchon kumides» gida.\XREF{}{{\XO 6:3 }{\XT{Ajju 4:8}}}


\par }{\MM \VS{4}Istta qaala cenggurssafe dendidayssan Xoossa Keeththas yochchay qaaxxides; qasseka Xoossa Keeththaa cuway dhippi gi kumides.\XREF{}{{\XO 6:4 }{\XT{Ajju 15:8}}}


\par }{\PP \VS{5}Histtiin tani, «Tani doonay tunida asa; qasse doonay tunida asata giddon de7ays; tani Kawoza, Ubbaafe Wolqqama GODAA Xoossa ta ayfen be7ida gishshas taas aayye ana! Ta dhayadis» gadis.


\par }{\PP \VS{6}Histtiin suraafeeletappe issoy yarshizasozappe qaphen tama bonqqo ekkidi piradhdhishe taakko yides.

\VS{7}Tamaa bonqqozan ta doonaa bochchidi, «Be7a; hayssi tamaa bonqqozi ne doonaa bochchides; ne mooroy neeppe kichchides; ne nagaraykka qucetti kichchides» gides.


\par }{\PP \VS{8}Hessafe guye GODAY, «Oona kiittoo? Nuus oonee kiitettanay?» gishin siyadis. Tanikka zaarada, «Hekko, tana kiita» gadis.


\par }{\PP \VS{9}Histtiin GODAY;

\par }{\Q «Ba; baada ha asaas,

\par }{\QB ‹Intte sissi siyeeta;

\par }{\QB gido attiin yuushshi qoppeketa;

\par }{\QB ayfen xeelleeta shin akeekkeketa›

\par }{\QB gaada isttas yoota.


\par }{\Q \VS{10}Hayssa deraa wozinaa dammisa;

\par }{\QB istta hayththaka tullisa;

\par }{\QB istta ayfezakka qooqisa;

\par }{\QB histtontta aggiko

\par }{\QB istti bantta ayfen be7ana;

\par }{\QB bantta hayththan siyana;

\par }{\QB bantta wozinankka akeekana;

\par }{\QB histtidi istti taakko

\par }{\QB simmidi paxana» gides.\XREF{}{{\XO 6:10 }{\XT{Mato 13:14-15; Mar 4:12; Luqa 8:10; Yoha 12:40; Hawa 28:26-27}}}


\par }{\PP \VS{11}Tanikka,

\par }{\Q «Abeet Godawu!

\par }{\QB Hayssi ayde gakkanaas

\par }{\QB hananee?» gadis.

\par }{\QB Izikka zaaridi taas,

\par }{\QB «Katamati isttan de7iza asi

\par }{\QB dhayiin istti laalettana

\par }{\QB gakkanaas,

\par }{\QB keeththatikka ubbay

\par }{\QB kayzana gakkanaassinne

\par }{\QB biittayka mulera aykkoy baynda

\par }{\QB bula gidana gakkanaassa.


\par }{\Q \VS{12}Tani GODAY asaa

\par }{\QB haassana gakkanaassa;

\par }{\QB biittaaka aykkoy baynda

\par }{\QB bazzo kessana gakkanaassa.


\par }{\Q \VS{13}Tammu asaappe issi asi

\par }{\QB biittaa bolla attiko,

\par }{\QB izikka dhayana;

\par }{\QB qanxxi yeggiin attida

\par }{\QB wolaa duruma mala gidana;

\par }{\QB geeshsha zarey hessaththo

\par }{\QB he duruma mala gidana» gides.




\par }\Chap{7}{\SH Kawo Akaazes Yida Kiita
\par }
{\PP \VerseOne{1}Ooziya naa Iyo7aatamey yelida Akaazey Yuhuda biittan kawotida wode Aaraame biitta kawo Eraasooninne Isra7eele biitta Kawo Eromeliyo naa Faaquhey Yerusalaame olanaas kezida; gido attiin xoonanaas dandaybeettenna.\XREF{}{{\XO 7:1 }{\XT{2Kawo 16:5; 2Taari 28:5-6}}}


\par }{\PP \VS{2}Aaraame dereynne Efreeme derey issi bolla gididi olas ke7idayssa Dawite zareppe kawotida kawoy siyida wode wora mith carkoy qaaththiza mala Akaaze wozinaynne deraa wozinay qaaxxides.


\par }{\PP \VS{3}Histtiin GODAY Isayaasas, «Neni ne naa Sha7aari-Yaashube\FTNT{*}{{\FR 7:3 }{\FQA{Sha7aari-Yaashube:
}}{\FT{Sha7aari-Yaashube gizayssa Ibraaweta sunththa birsheththay, «Amardayti simmana» gees.}}} ekkada Akaazera gayttanaas baada may7o meeccizayta goshshaakko efiza oge matan ganna baggara de7iza eele haaththa zaraa xeeran neni iza demmana.

\VS{4}Histtada izas, ‹Naagetta; woppu ga; babbofa; hayta tamay mishin attidi cuwattiza duruma nam7atappe Aaraames, Eraasoonessinne, Eromeliyo naa hanqos shabarettofa› ga yoota.

\VS{5}Aaraame biitta asay Efreeme asaaranne Eromeliyo naara ne bolla iita miish ooththanaas,

\VS{6}‹Ane Yuhuda biittan worajjoos; ane laalloos; ane nuus nuus shaaketti ekkidi Xaabi7eele naa kawoththoos› gi maqettida» gides.


\par }{\PP \VS{7}Gido attiin Ubbaa Haariza GODAY,

\par }{\Q «Hayssi ha istta maqqozi minnenna;

\par }{\QB mulekka polettenna.


\par }{\Q \VS{8}Gaasoykka Damasqoy

\par }{\QB Aaraame biittas hu7e;

\par }{\QB kawo Eraasooney Damasqos hu7e.

\par }{\QB Usuppun tamman ichchash

\par }{\QB layththa garsan

\par }{\QB Efreeme derey laalettana;

\par }{\QB simmidi dere gidana dandayenna.


\par }{\Q \VS{9}Qasse Samaariyay

\par }{\QB Efreeme biittaas hu7e;

\par }{\QB Eromeliyo nay Samaariyas hu7e;

\par }{\QB intte intte ammanon

\par }{\QB minnidi eqqontta ixxiko

\par }{\QB mulekka eqqanaas

\par }{\QB dandayekketa» gees.


\par }{\SH Amanu7eele Yuussaa Bessiza Malata
\par }
{\PP \VS{10}Qasseka GODAY Akaazes,

\VS{11}«GODAY ne Xoossa nees bolla saloppe, woykko sa7appe, gars ciimmafe issi malata immana mala oychcha» gides.

\VS{12}Akaazey gidikko, «Oychchike; GODAAKKA paaccike» gides.


\par }{\PP \VS{13}Isayaasi, «Intteno Dawite zaretoo, siyite! Intte asaa saleththizayssi guuxxiin Xoos saleththanaas dendidetii?

\VS{14}Histtiko GODAY barkka inttes malata bessana; geela7oy shaarana; attuma naa yelana; iza sunththaaka, ‹Amanu7eele›\FTNT{†}{{\FR 7:14 }{\FQA{Amanu7eele:
}}{\FT{Amanu7eele Ibraaweta sunththa birsheththan Xoossi nunara dees guussa.}}} gaada sunththana.\XREF{}{{\XO 7:14 }{\XT{Mato 1:23}}}

\VS{15}Izi iitanne lo7o shaakki eriza wode hangara maaththinne ees maana.

\VS{16}Gido attiin naazi iitanne lo7o shaakki eranaappe sinththan neni keehi yayyida nam7u kawota biittati aykkoy baynda bula gidana.


\par }{\PP \VS{17}«Efreeme biittay Yuhuda biittafe shaakettoosofe doommiin hayssafe sinththan hani erontta wode GODAY ne bolla, ne deraa bollanne ne aawaa keeththa bolla ehana; izi ne bolla ehanayssika Asoore kawo» gides.


\par }{\PP \VS{18}He wode GODAY haako biittan diza Gibxe shaafappe udunxxeta, Asoore biittafe maththata wayqeththan xeygana.

\VS{19}Istti ubbayka yiidi bazzo shoobban, shuchcha gongolon, agunththa tushaninne haaththa ollatan gawu7ana.


\par }{\PP \VS{20}He wode GODAY Efiraaxise Shaafa pinththafe garxxi ehida magallan, hessika Asoore kawoy yiidi inttes hu7e binanaa, intte buuchchinne intte bolla diza iske ubbaa meedana.


\par }{\PP \VS{21}He wode issi asas issi ussa miizinne nam7u deyshati xalla attana.

\VS{22}Gidikkoka istti maaxxiza maaththi keehi daro gidida gishshas izi oys maana; he biittan attida asay ubbayka hangaranne ees maana.


\par }{\PP \VS{23}He wode issi shii biran washettiza issi shii woyne turati tokettidasohoti ubbay agunththinne kindichcho xalla gidana.

\VS{24}Biitta ubbaan kindichchoynne agunththi kumida gishshas asay hee biza wode wondafenne yiish oykki baana.

\VS{25}Kase xoyllen goyettidi kath immiza zumbullati kindichchoninne agunththan kumida gishshas yayyidi issi asikka hee beenna; meheynne dorsi la7ettizaso gidana.




\par }\Chap{8}{\SH Asoore Kawo Yuus
\par }
{\PP \VerseOne{1}GODAY tana, «Gita xaaththa waraqata ekkada, ‹Maher-shalal hash-baaz›\FTNT{*}{{\FR 8:1 }{\FT{Maher-shalal hash-baaz guussi di7anaassinne bonqqanaas elela.}}} gaada nababettiza pidalen xaafa.

\VS{2}Qeese Ooriyanne Baarakiyo naa Zakaraasa taas ammanettida markkata gidana mala ta istta xeygana» gides.


\par }{\PP \VS{3}Hessafe guye ba machcho nabeyra aqides; izakka shaarada attuma naa yeladus; histtiin GODAY tana, «Iza sunththaa, ‹Maher-shalal hash-baaz› gaada sunththa.

\VS{4}Naazi, ‹Aabboo! Aayee!› gi xeys eranaappe kase Asoore biitta kawoy Samaariyanne Damasqo aqota di7i efana» gides.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{5}Qasseka GODAY taas,


\par }{\Q \VS{6}«Ha derey co7u gi goggiza

\par }{\QB Selihoome haaththata

\par }{\QB aggidi Eraasooneninne

\par }{\QB Eromeliyo naazan ufayettides.


\par }{\Q \VS{7}Hessa gishshas

\par }{\QB tani GODAY minonne

\par }{\QB wolqqama gidida

\par }{\QB Efiraaxise haaththa haro,

\par }{\QB Asoore kawo iza teemaranne

\par }{\QB bonchchozara istta bolla ehana;

\par }{\QB haaththazi shaafaza

\par }{\QB kumi polchchidi

\par }{\QB shaafa doonan diza

\par }{\QB biitta ubbaa mittana.


\par }{\Q \VS{8}Buuri ekkidi

\par }{\QB duge Yuhuda wodhdhana;

\par }{\QB biittaa kumidi aadhdhana;

\par }{\QB qoodhe gakkanaas

\par }{\QB mittana» gides.

\par }{\QB Gido attiin Amanu7eelee!

\par }{\QB Micettida iza qefey

\par }{\QB ne biittaa gaxappe

\par }{\QB gaxa gakkanaas

\par }{\QB kammi oykkides.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Intteno kawoteththatoo!

\par }{\QB Olas dendidi waassite;

\par }{\QB intte dippi gaana;

\par }{\QB haaho deren dizayti ezgite!

\par }{\QB Olaska giigettite!

\par }{\QB Intte dippi gaana;

\par }{\QB Olaska giigettite!

\par }{\QB Intte meqerettana;


\par }{\Q \VS{10}Olas zorettite;

\par }{\QB gido attiin inttes suurenna;

\par }{\QB halchcho kessite;

\par }{\QB gido attiin inttes minnenna.

\par }{\QB Gaasoykka Xoossay nunara dees.


\par }{\SH Godaan Ammaneteth
\par }
{\PP \VS{11}GODAY ba mino kushe ta bolla woththidi tani ha asaa oge kaallontta mala seerides;


\par }{\Q \VS{12}«Hayssi asay, ‹Iita maqqo›

\par }{\QB gi xeygiza miish

\par }{\QB intte aykkoka,

\par }{\QB ‹Iita maqqo› goopite;

\par }{\QB istti babbizayssas intte babbofte;

\par }{\QB izas yarkiyarkofte.


\par }{\Q \VS{13}Intte dummasana bessizay

\par }{\QB Ubbaafe Wolqqama GODAA xalla;

\par }{\QB intte yayyanaassinne

\par }{\QB kokkoranaas bessizay iza.\XREF{}{{\XO 8:13 }{\XT{1Phex 3:14-15}}}


\par }{\Q \VS{14}Izi geeshshasoho gidana;

\par }{\QB gido attiin izi

\par }{\QB Yuhuda biittaa asaassinne

\par }{\QB Isra7eele keeththaa asaas

\par }{\QB dhuphiza shuchchinne

\par }{\QB kundisiza zaalla gidana;

\par }{\QB Yerusalaamen diza asaas

\par }{\QB izi gitenne woximade gidana.


\par }{\Q \VS{15}Isttafe daroti dhuphettana;

\par }{\QB kundidikka meqqana;

\par }{\QB woximaden

\par }{\QB geli oykettana» gides.\XREF{}{{\XO 8:15 }{\XT{1Phex 2:8}}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Markkateththaa lo7eththa oykka;

\par }{\QB ta tamaareta giddon

\par }{\QB wogaa maatamen shoca.


\par }{\Q \VS{17}Tani ba sinth Yaaqoobe zaretappe

\par }{\QB genththida GODAA naagana;

\par }{\QB izakka hidota ooththana.\XREF{}{{\XO 8:17 }{\XT{Ib 2:13}}}


\par }{\PP \VS{18}Tananne taas GODAY immida nayta be7ite. Nuni Xiyoone zuman diza Ubbaafe Wolqqama GODAAPPE Isra7eeles malatanne markka.


\par }{\PP \VS{19}Asay inttena, «Bessonttaaz tattafettishenne Saasukettishe haasayettiza bitizaytanne moytille xeygizayta oychchite» giikko derey ba GODAA oychchanaas bessennee? De7o Xoossaa aggidi hayqqidayta oysho ays koshshizee?

\VS{20}Wogaakkonne markkateththa qaalaakko biite! Istti hayssa mala qaala inttes yootontta aggiko wontta poo7oy isttas poo7enna.


\par }{\PP \VS{21}Istti ceecishenne gafishe biitta bolla toylattana; istti keehi gafida wode hanqettana; pude xeellidi bantta kawaanne bantta Xoossaa qanggana.

\VS{22}Hessafe guye istti duge biitta xeellana; istti xeellanayssika waaye, dhumanne dhippi gida babisiza miish xalla; istti girdi gida dhuman yegettana.




\par }\Chap{9}{\SH Sinththafe Kawotana Saroteththa Kawo
\par }
{\PP \VerseOne{1}Ceecishe dizaytas hayssafe guyen hidotay dhayenna; beni wode Zaabiloone biittanne Niftaaleme biitta kawushshides; sinththafe yaana woden gidikko Mediteraane abbaa ogen de7iza biittanne Yordaanoose Shaafappe he pinththan de7iza, «Ayzaabeti de7iza Galila biitta» izi bonchchana.\XREF{}{{\XO 9:1 }{\XT{Mato 4:15}}}


\par }{\Q \VS{2}Dhuman de7iza derey

\par }{\QB wolqqama poo7o be7ides;

\par }{\QB hayqo kuwa garsan diza deretas

\par }{\QB poo7oy poo7ides.\XREF{}{{\XO 9:2 }{\XT{Mato 4:16; Luqa 1:79}}}


\par }{\Q \VS{3}Neni kawoteththaa darsadasa;

\par }{\QB isttas ufayssaa bolla

\par }{\QB ufays gujjadasa;

\par }{\QB asay kath shiishshishenne

\par }{\QB di7i ekkida miish gishettishe

\par }{\QB ufayettiza mala

\par }{\QB isttika ne sinththan ufayettana.


\par }{\Q \VS{4}Kase neni Midiyaame biitta

\par }{\QB xoonida mala

\par }{\QB istta deexxiza qambara,

\par }{\QB istta hashe bolla

\par }{\QB wodhida durqqanne

\par }{\QB istta waayisi haarida

\par }{\QB guufe menththadasa.


\par }{\Q \VS{5}Olanchchata caammay ubbay,

\par }{\QB suuththan moorettida

\par }{\QB may7o ubbayka

\par }{\QB taman dunne gidi eexxana.


\par }{\Q \VS{6}Hekko nuus nay yelettides!

\par }{\QB Attuma naykka nuus imettides!

\par }{\QB Halaqateththi

\par }{\QB iza hashe bolla gidana;

\par }{\QB iza sunththi,

\par }{\QB «Malalisiza zoranchcha,

\par }{\QB Wolqqama Xoossa,

\par }{\QB Mernaa Aawa,

\par }{\QB Saroteththa Halaqa» geetettana.


\par }{\Q \VS{7}Iza kawoteththa aakoteththaassinne

\par }{\QB iza saroteththaas zaway deenna;

\par }{\QB hachchife doommidi

\par }{\QB mernaa gakkanaas

\par }{\QB ba kawoteththaa,

\par }{\QB suure pirdaninne

\par }{\QB xilloteththan essana;

\par }{\QB lo7eththi oykkidi minththana;

\par }{\Q Dawite kawoteththa araatan

\par }{\QB izi uttana;

\par }{\QB deraa ubbaa haarana;

\par }{\QB Ubbaafe Wolqqama

\par }{\QB GODAA qanaatey

\par }{\QB hessa polana.\XREF{}{{\XO 9:7 }{\XT{Luqa 1:32-33}}}


\par }{\SH Isra7eele Bolla Xoossa Hanqo
\par }
{\Q \VS{8}GODAY Yaaqoobe zareta bolla

\par }{\QB pirda qaala kiittides;

\par }{\QB izikka Isra7eele bolla polettana.


\par }{\Q \VS{9}Efreemeninne Samaariyan de7iza

\par }{\QB derey ubbay

\par }{\QB hessa Xoossi ooththidayssa erana;

\par }{\QB otoroninne

\par }{\QB moodheteththan dendidi,


\par }{\QB \VS{10}«Xuubeppe oosettida

\par }{\QB gimbetti laalettida;

\par }{\QB nuni gidikko

\par }{\QB masettida shuchchan

\par }{\QB zaari gimbana;

\par }{\QB eththati qanxxettida;

\par }{\QB nuni gidikko isttasohon

\par }{\QB ziga laammana» gida.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Hessa gishshas GODAY

\par }{\QB Eraasoone morkketa minththana;

\par }{\QB istta morkketa istta bolla

\par }{\QB denththeththidi ehana.


\par }{\Q \VS{12}Arshey mokkiza baggafe

\par }{\QB Aaraame biittaa asatinne

\par }{\QB arshey wulliza baggafe

\par }{\QB Filisxeeme biitta asati

\par }{\QB bantta doona hangidi

\par }{\QB Isra7eele mittana.

\par }{\QB Hessi ubbay haniinkka

\par }{\QB GODAA hanqoy irxxibeenna;

\par }{\QB iza kusheykka

\par }{\QB dendidasoppe simmibeenna.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Derezi gidikko bana shocida

\par }{\QB GODAAKKO simmibeenna;

\par }{\QB Ubbaafe Wolqqama

\par }{\QB GODAAKKA koyibeenna.


\par }{\Q \VS{14}Hessa gishshas

\par }{\QB GODAY hu7enne goyna,

\par }{\QB zamba hagganne maqqa

\par }{\QB Isra7eeleppe issi gallas qeexana.


\par }{\Q \VS{15}Cimatinne bonchchettidayti hu7e;

\par }{\QB wordo tamaarsiza nabeti goyna.


\par }{\Q \VS{16}Hayssa deraa kaaleththizayti

\par }{\QB baleththeettes;

\par }{\QB kaalliza dereykka ogeppe

\par }{\QB kare kezidi toylattees.


\par }{\Q \VS{17}Hessa gishshas GODAY

\par }{\QB naateththa naytan ufayettenna;

\par }{\QB yi7otassinne

\par }{\QB am7etas qadhettenna;

\par }{\QB ubbayka iita ooththizaytanne

\par }{\QB Xoossa yashshateth bayndayta;

\par }{\QB ubbaa asaa doonappe

\par }{\QB harassiza qaalay kezees;

\par }{\QB hessi ubbay haniinkka

\par }{\QB GODAA hanqoy irxxibeenna;

\par }{\QB iza kusheykka

\par }{\QB dendidasoppe simmibeenna.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}Deraa iitateththi kindichchonne

\par }{\QB agunth xuuggiza tama mala;

\par }{\QB dhippi gida woray xuugettishin

\par }{\QB keziza cuwa tuussa mala

\par }{\QB sitti giidi pude kezees.


\par }{\Q \VS{19}Ubbaafe Wolqqama GODAA hanqon

\par }{\QB biittay xuugettana;

\par }{\QB dereykka taman geliza

\par }{\QB miththa mala gidana;

\par }{\QB ishay ishas qadhettenna.


\par }{\Q \VS{20}Ushachcha baggara tuxxana;

\par }{\QB gido attiin gafa teqqenna.

\par }{\QB Hadirsa baggara maana;

\par }{\QB gido attiin kallettenna.

\par }{\QB Issoy issoy ba yelida

\par }{\QB nayta maana.


\par }{\Q \VS{21}Minaasey Efreeme maana;

\par }{\QB Efreemeykka Minaase maana;

\par }{\QB istti issife gididi

\par }{\QB Yuhuda bolla dendana.

\par }{\Q Hessi ubbay haniinkka

\par }{\QB GODAA hanqoy irxxibeenna;

\par }{\QB iza kusheykka dendidasoppe

\par }{\QB simmibeenna.




\par }\PoetryChap{10}{\Q \VerseOne{1}Geella woganne

\par }{\QB as un7eththiza awajja

\par }{\QB kessizaytas aayye ana!


\par }{\Q \VS{2}Manqota pirda geellasizaytas,

\par }{\QB un7ettida ta dereza

\par }{\QB pirda bokkasizaytas,

\par }{\QB am7eta aqota bonqqizaytas,

\par }{\QB yi7ota aqota dhechchi mizaytas

\par }{\QB aayye ana!


\par }{\Q \VS{3}Inttena xomosiza wode

\par }{\QB intte awa gelandetii?

\par }{\QB Haakoppe bashshi yiza wode

\par }{\QB ay hanandetii?

\par }{\QB Maado demmanaas

\par }{\QB oonakko baqatandetii?

\par }{\QB Intte aqota awan qottandetii?


\par }{\Q \VS{4}Qashettida asaara

\par }{\QB issife qasheteththafe

\par }{\QB shukettiza asaara issife

\par }{\QB shuketeththafe attiin

\par }{\QB haray inttes attanaasoy deenna.

\par }{\QB Hessi ubbay haniinkka

\par }{\QB GODAA hanqoy dochchibeenna;

\par }{\QB qaxxayanaas izi ba kushe

\par }{\QB denththi woththides.


\par }{\SH Asoore Bolla Yaana Xoossa Pirda
\par }
{\PP \VS{5}GODAY, «Ta hanqos guufe,

\par }{\QB ta ehiza bashshas

\par }{\QB xam7a gidida Asoore biitta

\par }{\QB asaas aayye ana!\XREF{}{{\XO 10:5 }{\XT{Isa 14:24-27; Naho 1:1—3:19; Sofo 2:13-15}}}


\par }{\Q \VS{6}Istta aqota bonqqana mala,

\par }{\QB banttas di7o

\par }{\QB buuri shiishshana mala,

\par }{\QB istti oge urqqaththo

\par }{\QB yedhettana mala,

\par }{\QB Xoos erontta

\par }{\QB kawoteththa bolla kiittana.

\par }{\QB Tana hanqeththida asaa bolla

\par }{\QB tani Asooreta yeddana.


\par }{\MM \VS{7}Gido attiin Asoore kawoy

\par }{\QB hayssa halchchibeenna;

\par }{\QB iza wozinan hayssa mala

\par }{\QB qofay deenna;

\par }{\QB iza halchchoy daro kawoteththata

\par }{\QB bashshanaassinne

\par }{\QB mulera dhayssanaassa.


\par }{\Q \VS{8}Izi, ‹Ta ola gadawati ubbati

\par }{\QB kawo gidettennee?› gi ceeqettees.


\par }{\Q \VS{9}‹Kalnnoy Karkamishe mala,

\par }{\QB Hamaatey Arfaade mala,

\par }{\QB Samaariyaykka

\par }{\QB Damasqo mala gidettennee?


\par }{\Q \VS{10}Yerusalaameninne

\par }{\QB Samaariyan de7iza

\par }{\QB eeqa misletappe

\par }{\QB dariza misleta goynniza

\par }{\QB kawoteththata seeranaas

\par }{\QB tani ta kushe yeddadis.


\par }{\Q \VS{11}Samaariya bollaninne

\par }{\QB izi misleta bolla

\par }{\QB ta ooththoyssaththo

\par }{\QB Yerusalaame bollanne

\par }{\QB izi misleta bolla

\par }{\QB ta ooththikinaa?› gees» gides.


\par }{\PP \VS{12}GODAY Xiyoone zuma bollanne Yerusalaame bolla ba ooththana ooso ubbaa polidaappe guye, «Asoore kawo iza wozina otoreteththaa gishshassinne izi kadhe ayfen xeelliza gishshas ta iza qaxxayana» gees.


\par }{\PP \VS{13}Asoore kawoy,

\par }{\Q «Hayssa ubbaa

\par }{\QB tani mino qesen ooththadis;

\par }{\QB qasseka tani aadho eranchchanne

\par }{\QB akeekanchcha;

\par }{\QB tani kawoteththata

\par }{\QB zawa laalladis;

\par }{\QB tani istta aqota bonqqa ekkadis;

\par }{\QB ta qarateththan

\par }{\QB istta kawota kawushshadis.


\par }{\Q \VS{14}Asi ba kushe

\par }{\QB kafo keeththan yeddiza mala

\par }{\QB tanikka ta kushe

\par }{\QB kawoteththata aqotan yeddadis.

\par }{\QB Qasse asi dogetti attida

\par }{\QB phuuphphulleta shiishshiza mala

\par }{\QB tanikka dere ubbaa shiishshadis.

\par }{\QB Paallanaas ba qefe

\par }{\QB micciday deenna;

\par }{\QB waassanaas ba doona

\par }{\QB doyday deenna» gides.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Kalttay banan

\par }{\QB qanxxizaade bolla ceeqettizee?

\par }{\QB Magaazey bana

\par }{\QB goochchizaade bolla otorettizee?

\par }{\QB Xam7ay bana oykkida asa bolla

\par }{\QB ba hu7e qaaththana dandayzee?

\par }{\QB guufey asi baynda barkka

\par }{\QB hemetti erizee?


\par }{\Q \VS{16}Hessa gishshas GODAY,

\par }{\QB Ubbaafe Wolqqama GODAY,

\par }{\QB modhdhida iza olanchchata bolla

\par }{\QB gilqisiza harge yeddana;

\par }{\QB iza bonchchozappe garsara

\par }{\QB laciza tama yeddana.


\par }{\Q \VS{17}Isra7eele Poo7oy tama gidana;

\par }{\QB Geeshshazikka tama laco gidana;

\par }{\QB issi gallassan iza agunththaanne

\par }{\QB kindichchoza tamay maana.


\par }{\Q \VS{18}Harganchchay gilqidi

\par }{\QB hayqqiza mala

\par }{\QB ba woraa bonchchonne

\par }{\QB aradda biitta,

\par }{\QB ashonne shemppo

\par }{\QB mulera dhayssana.


\par }{\Q \VS{19}Iza woran guuththa miththati

\par }{\QB casha attana;

\par }{\QB heytakka qeeri nay

\par }{\QB qoodi wursana dadayees.


\par }{\SH Casha Attida Isra7eele Zareta
\par }
{\Q \VS{20}He wode Isra7eele zareppe

\par }{\QB casha attidayti,

\par }{\QB Yaaqoobe keeththafe attidayti

\par }{\QB hayssafe guye banttana

\par }{\QB shocidayta bolla zemppettenna;

\par }{\QB gido attiin GODAAN

\par }{\QB Isra7eele Geeshshan

\par }{\QB tumappe ammanettana.


\par }{\Q \VS{21}Casha attidayti simmana;

\par }{\QB Yaaqoobe keeththafe

\par }{\QB casha attidayti

\par }{\QB Ubbaafe Wolqqama

\par }{\QB Xoossaako simmana.


\par }{\Q \VS{22}Nenoo Isra7eele! Ne asay

\par }{\QB abba shaamintta mala gidikkoka

\par }{\QB casha attidayti xalla simmana.

\par }{\QB Xilloteththan kumida

\par }{\QB gita bashshi awajettides.


\par }{\Q \VS{23}GODAY, Ubbaafe Wolqqama

\par }{\QB GODAY sa7a ubbaa bollan

\par }{\QB ehana qachchida

\par }{\QB bash ehana.\XREF{}{{\XO 10:23 }{\XT{Oro 9:27}}}


\par }{\SH Asoore Bolla Yaana Xoossa Pirda
\par }
{\PP \VS{24}Hessa gishshas GODAY, Ubbaafe Wolqqama GODAY,

\par }{\QB «Xiyoonen diza ta derezoo!

\par }{\QB Gibxeti ne bolla

\par }{\QB ooththidayssaththo

\par }{\QB guufe ne bolla denththidayta

\par }{\QB durqqan nena qoxxida

\par }{\QB Asoore asaas babbofa.


\par }{\Q \VS{25}Ta ne bolla ehida qixaateza

\par }{\QB guuththa wode garsan ta essana;

\par }{\QB ta istta bollaka

\par }{\QB bosha ehana» gees.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{26}Ubbaafe Wolqqama GODAY,

\par }{\QB «Midiyaame asaa

\par }{\QB Hereebe zaalla achchan

\par }{\QB shocoyssaththo

\par }{\QB izi istta xurqafera wadhdhana;

\par }{\QB izi Gibxeta bolla

\par }{\QB ooththidayssaththo

\par }{\QB ba guufeza

\par }{\QB abba bolla denththana.


\par }{\Q \VS{27}He gallas istta toohoy

\par }{\QB ne hasheppe,

\par }{\QB istta qambaray

\par }{\QB ne morgefe kichchana;

\par }{\QB ne ordeteththafe dendidayssan

\par }{\QB iza qambaray meqqana» gees.


\par }{\SH Worajjizayti Yeggida Ola
\par }
{\BB \par }
{\Q \VS{28}Istti Ayaatera biidi

\par }{\QB Migeroone kanththi beettes;

\par }{\QB baas diza miishshaa

\par }{\QB Makimaasen shiishsheettes.


\par }{\Q \VS{29}Istti pinnizasora aadhdhi biidi,

\par }{\QB nuni Geeban dunkaani aqana;

\par }{\QB Eraamay dagammadus;

\par }{\QB Sa7oole katama

\par }{\QB Gibi7ay baqatadus.


\par }{\Q \VS{30}Gaalime nayee ne waassa!

\par }{\QB Laysha ezga siya!

\par }{\QB Manqo gidida Anatoote,

\par }{\QB ne izis zaaro imma.


\par }{\Q \VS{31}Madimeenaha baqata bolla dawus;

\par }{\QB Geeba derey qotettana

\par }{\QB woththan dees.


\par }{\Q \VS{32}Istti hach Noobe gakkana;

\par }{\QB istti bantta kushe

\par }{\QB Yerusalaame zumbulla bolla,

\par }{\QB Xiyoone macca nay zuma bolla

\par }{\QB ceeqeteththan mandana.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{33}Be7ite GODAY,

\par }{\QB Ubbaafe Wolqqama GODAY

\par }{\QB ba gita wolqqan

\par }{\QB haggata qanxxereththana;

\par }{\QB adussa miththatikka

\par }{\QB shiretti wodhdhana;

\par }{\QB dhoqqu dhoqqu

\par }{\QB gidaytikka kundana.


\par }{\Q \VS{34}Girdi gida woraakka

\par }{\QB kalttara qeexana;

\par }{\QB Libaanoose zigatikka

\par }{\QB Wolqqamaza sinththan kundana.




\par }\Chap{11}{\SH Saroteththi Kumida Kawoteth
\par }
{\Q \VerseOne{1}Isseye durumappe

\par }{\QB aacay purccana;

\par }{\QB iza xaphotappe

\par }{\QB issi haggay ayfe immana.\XREF{}{{\XO 11:1 }{\XT{Ajju 5:5; 22:16}}}


\par }{\Q \VS{2}GODAA Ayanay,

\par }{\QB aadho erateththinne

\par }{\QB akeeka Ayanay, zore Ayanaynne

\par }{\QB wolqqa Ayanay,

\par }{\QB erateththa Ayanaynne

\par }{\QB GODAAS yashissiza Ayanay

\par }{\QB iza bolla shemppana.


\par }{\Q \VS{3}GODAAS yashshan izi ufayettana;

\par }{\QB ba ayfen be7ida malanne

\par }{\QB ba hayththan

\par }{\QB siyida mala pirdenna.


\par }{\Q \VS{4}Gido attiin hiyeesatas

\par }{\QB xillo pirdana;

\par }{\QB sa7a bolla manqotas

\par }{\QB suure pirdana;

\par }{\QB ba inxarsaa xam7an

\par }{\QB sa7a shocana;

\par }{\QB ba doona peenon

\par }{\QB iitata wodhana.\XREF{}{{\XO 11:4 }{\XT{2Taso 2:8}}}


\par }{\Q \VS{5}Xilloteththi izas

\par }{\QB xeessa dancco gidana;

\par }{\QB ammaneteththay izas

\par }{\QB dabala dancco gidana.\XREF{}{{\XO 11:5 }{\XT{Efe 6:14}}}


\par }{\Q \VS{6}Kana suytey dorsa laaqqara

\par }{\QB issife daana;

\par }{\QB maaheykka deysha laaqqara

\par }{\QB issife ichchana;

\par }{\QB miiza mari, gaammo marinne

\par }{\QB modhdho mehey

\par }{\QB issife heemettana;

\par }{\QB guuththa nay istta heemmana.


\par }{\Q \VS{7}Miizinne zardoy issife heemettana;

\par }{\QB istta maratikka issife ichchana;

\par }{\QB gaammoy boora mala

\par }{\QB happa maana.


\par }{\Q \VS{8}Dhammiza nay

\par }{\QB iita shooshsha ollan kaa7ana;

\par }{\QB dhanth duuththontta nay

\par }{\QB ba kushe goppe shooshsha

\par }{\QB ollan yeddana.


\par }{\Q \VS{9}Geeshshi gidida

\par }{\QB ta zumaa bolla qohettenna

\par }{\QB woykko oonikka dhayenna;

\par }{\QB haaththi abba kumiza mala

\par }{\QB sa7a ubbay GODAA eron kumana.\XREF{}{{\XO 11:9 }{\XT{Isa 65:25}}}\XREF{}{{\XO 11:9 }{\XT{Im 2:14}}}


\par }{\SH Di7etti Bidayta Simo
\par }
{\PP \VS{10}He wode Isseye zereththi kawoteththatas malaata gidi eqqana; kawoteththati izakko yaana; iza shemposoy bonchchettana.\XREF{}{{\XO 11:10 }{\XT{Oro 15:12}}}

\VS{11}He wode GODAY nam7anththo ba kushe miccidi attida asaa Asooreppe, pudeha Gibxeppe, dugeha Gibxeppe, Tophphiyappe, Elaameppe, Sana7ooreppe, Hamaateppenne abba gaxan diza deretappe shiishshana.


\par }{\Q \VS{12}Kawoteththatas malaata essana;

\par }{\QB dhoqqu ooththidi denththana;

\par }{\QB Isra7eeleppe goodetti bidayta

\par }{\QB zaari ehana;

\par }{\QB laalettida Yuhuda asaa

\par }{\QB oyddu bagga biitta gaxappe

\par }{\QB izi shiishshana.


\par }{\Q \VS{13}Efreeme qanaateteththi eqqana;

\par }{\QB Yuhuda morkketikka

\par }{\QB qanxxettana;

\par }{\QB Efreemey Yuhuda bolla

\par }{\QB qanaatenna;

\par }{\QB Yuhudaykka Efreeme ixxenna.


\par }{\Q \VS{14}Istti arshey wulliza baggara

\par }{\QB Filisxeemeta dugunththaa

\par }{\QB wodhdhana;

\par }{\QB nam7ayka issife gididi

\par }{\QB arshey mokkiza dereza bonqqana;

\par }{\QB istti Eedoome bollanne

\par }{\QB Mo7aabe bolla

\par }{\QB bantta kushe denththana;

\par }{\QB Amoone asay isttas haarettana.


\par }{\Q \VS{15}GODAY iita carkon

\par }{\QB Gibxe abba melissana;

\par }{\QB izi ba kushe Efiraaxise

\par }{\QB shaafa bolla yeddana;

\par }{\QB laappun kessi

\par }{\QB shaakereththi yeggana;

\par }{\QB hessa gishshas

\par }{\QB asay tohoppe caamma

\par }{\QB kessontta pinnana.\XREF{}{{\XO 11:15 }{\XT{Ajju 16:12}}}


\par }{\Q \VS{16}Kase Isra7eeley Gibxeppe

\par }{\QB kezishin hanidayssaththo

\par }{\QB Asooren attida asay

\par }{\QB kezana oge isttas giigsana.




\par }\Chap{12}{\SH Saba Yeth
\par }
{\PP \VerseOne{1}He wode neni,

\par }{\Q «Abeet GODAWU,

\par }{\QB kase ne ta bolla hanqettadasa;

\par }{\QB ha7i gidikko neni

\par }{\QB ne hanqozappe simmada

\par }{\QB tana minththeththida gishshas

\par }{\QB ta nena sabbays.


\par }{\Q \VS{2}‹Be7ite, Xoossay ta atoteththa;

\par }{\QB tani izan ammanettiza

\par }{\QB gishshas babbike;

\par }{\QB GODAY, Xoossay taas

\par }{\QB minoteththinne yeththa;

\par }{\QB ta atoteththay iza› gaandasa.\XREF{}{{\XO 12:2 }{\XT{Kessa 15:2; Maza 118:14}}}


\par }{\Q \VS{3}Paththiza ta pulttotappe

\par }{\QB haath ufayssan duuqqandeta.


\par }{\Q \VS{4}He wode intte GODAA galatite!

\par }{\QB Iza sunththaaka xeygite.

\par }{\QB Izi ooththidayssa kawoteththata

\par }{\QB giddon erisite.

\par }{\QB Iza sunththay dhoqqu dhoqqu

\par }{\QB gidayssa awajjite.


\par }{\Q \VS{5}GODAY gita ooso

\par }{\QB ooththida gishshas

\par }{\QB izas yexxite.

\par }{\QB Hessi kumeththa alames eretto.


\par }{\Q \VS{6}Intte giddon diza Isra7eele

\par }{\QB Geeshshay gita gidida gishshas

\par }{\QB Xiyoone asawu ilili giite;

\par }{\QB ufayssankka yexxite» gaandeta.




\par }\Chap{13}{\SH Baabiloone Bolla Yootettida Tinbite
\par }
{\PP \VerseOne{1}Amoxe naa Isayaasas GODAY Baabiloone gishshas qonccisiin izi be7idayssi hayssafe kaallizayssa;\XREF{}{{\XO 13:1 }{\XT{Isa 47:1-15; Er 50:1—51:64}}}


\par }{\QB \VS{2}aykkoy baynda mela diza

\par }{\QB zumbulla bolla malata essite;

\par }{\QB intte qaala dhoqqu

\par }{\QB histti waassite;

\par }{\QB istta shuumeta pengera

\par }{\QB gelana mala malata bessite.


\par }{\Q \VS{3}Ta xoonon ufayettizayta

\par }{\QB ta geeshshata azazadis;

\par }{\QB ta hanqo istti polana mala

\par }{\QB ta olanchchata xeygadis.


\par }{\Q \VS{4}Daro derey wocamiza mala

\par }{\QB zumata bolla wocamiza

\par }{\QB wocamaa siyite!

\par }{\QB Kawoteththata giddon

\par }{\QB metottida derey

\par }{\QB gugumiza gugunththaa siyite!

\par }{\QB Ubbaafe Wolqqama

\par }{\QB GODAY olanchchata

\par }{\QB olas salfisides.


\par }{\Q \VS{5}GODAYNNE izi ba hanqo polisanaas

\par }{\QB go7ettiza miishshati

\par }{\QB biitta ubbaa dhayssanaas

\par }{\QB haaho biittafe

\par }{\QB salota gaxappe yida.


\par }{\Q \VS{6}GODAA gallassi

\par }{\QB matida gishshas yeekkite!

\par }{\QB He gallas Ubbaa Dandayza

\par }{\QB Xoossaa matappe bashshi yaana.\XREF{}{{\XO 13:6 }{\XT{Iyu 1:15}}}


\par }{\Q \VS{7}Hessa gishshas kushe ubbay silana;

\par }{\QB asa ubbaa wozinaykka seerana.


\par }{\Q \VS{8}Istti shirotana;

\par }{\QB istta waayeynne metoy gakkana;

\par }{\QB miixay oykkida maccassa mala

\par }{\QB istti miixattana;

\par }{\QB issoy issaara dagaman xeelettana;

\par }{\QB istta ayfesoy dagaman

\par }{\QB shaala may7ides.


\par }{\Q \VS{9}Be7ite GODAA gallassay menxe iita;

\par }{\QB biitta mela ashshanaas

\par }{\QB izin diza nagaranchchata

\par }{\QB dhayssanaas bashsharanne

\par }{\QB gita hanqora yaana.


\par }{\Q \VS{10}Salo xoolinttetinne

\par }{\QB istta butteti poo7o immettenna;

\par }{\QB arshey buro

\par }{\QB mokkida mala dhumana;

\par }{\QB aginaykka ba poo7o immuku.\XREF{}{{\XO 13:10 }{\XT{Hizi 32:7; Mato 24:29; Mar 13:24-25; Luqa 21:25; Ajju 6:12-13}}}


\par }{\Q \VS{11}GODAY, «Tani alame

\par }{\QB izi iitateththaa gishshas

\par }{\QB qaxxayana;

\par }{\QB iitatakka istta

\par }{\QB nagara gishshas qaxxayana.

\par }{\QB Tani otoranchchata

\par }{\QB otoreteth shaarana;

\par }{\QB menxe iitata otoreteth

\par }{\QB ta kawushshana.


\par }{\Q \VS{12}Attida asati muuruta

\par }{\QB worqqafe bollara al7o gidana;

\par }{\QB ofire worqqafekka al7o gidana.


\par }{\Q \VS{13}Hessa gishshas tani Ubbaafe

\par }{\QB Wolqqama GODAY,

\par }{\QB ‹Tani ta hanqo qonccisiza wode

\par }{\QB salo qaaththana;

\par }{\QB sa7akka izi de7izason

\par }{\QB kokkorsana› gees.


\par }{\Q \VS{14}Shankkatizaadefe

\par }{\QB baqatiza genessa mala,

\par }{\QB heemmizaadey baynda

\par }{\QB dorsa wude mala,

\par }{\QB asi ubbay

\par }{\QB ba asaakko asaakko simmana;

\par }{\QB issoy issoy ba dere baqatana.


\par }{\Q \VS{15}Di7ettida ubbay cadettana;

\par }{\QB oykettida ubbay

\par }{\QB mashshan hayqqana.


\par }{\Q \VS{16}Istta ayfey be7ishin

\par }{\QB istta nayta busakkana;

\par }{\QB istta keeththatikka bonqqettana;

\par }{\QB istta machchetakka

\par }{\QB haray gayttana» gees.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}Be7ite, biras wudu gonttayta,

\par }{\QB worqqankka ufayettonttayta

\par }{\QB Meedoone dere asaa

\par }{\QB ta istta bolla denththana.


\par }{\Q \VS{18}Istta wondafeti wodallata wursana;

\par }{\QB qeeri naytakka maarettenna;

\par }{\QB istta wozinaykka

\par }{\QB naytas mishettenna.


\par }{\Q \VS{19}Kawoteththatas bonchcho,

\par }{\QB Kaladaawetas

\par }{\QB ceeqo gidida Baabiloone

\par }{\QB GODAY Sodoome malanne

\par }{\QB Gamoora mala izo shiri yeggana.\XREF{}{{\XO 13:19 }{\XT{Medhe 19:24}}}


\par }{\Q \VS{20}He biittan mulekka asi de7enna;

\par }{\QB izin uttiza asikka deenna;

\par }{\QB Arabe asikka heen

\par }{\QB ba dunkaane tokkenna;

\par }{\QB mehe heemmizaytikka

\par }{\QB bantta wude

\par }{\QB heen shempisettenna.


\par }{\Q \VS{21}Gido attiin bazzo do7ati

\par }{\QB heen ichchana;

\par }{\QB izi keeththan worakanati kumana;

\par }{\QB heen guttoti de7ana;

\par }{\QB bazzon deysh misatiza

\par }{\QB daydanththati

\par }{\QB izi bolla guppana.\XREF{}{{\XO 13:21 }{\XT{Isa 34:14; Sofo 2:14; Ajju 18:2}}}


\par }{\Q \VS{22}Izi miixan godareti waassana;

\par }{\QB lo7iza izi kawoteththa

\par }{\QB keeththaankka

\par }{\QB worakanati waassana;

\par }{\QB izi wodey matides;

\par }{\QB izi gallassayka aduqqenna.




\par }\Chap{14}{\SH Di7eteththafe Isra7eele Asaa Simo
\par }
{\Q \VerseOne{1}GODAY Yaaqoobes

\par }{\QB nam7anththo qadhettana;

\par }{\QB Isra7eelekka

\par }{\QB zaareththidi doorana.

\par }{\QB Istta istta biittan woththana;

\par }{\QB imaththati yiidi Yaaqoobeso

\par }{\QB asaara walakettana.


\par }{\Q \VS{2}Kawoteththati efidi

\par }{\QB istta istta biitta zaarana.

\par }{\QB Isra7eele asay kawoteththata

\par }{\QB baas oykkidi

\par }{\QB maccassaanne attumasaa

\par }{\QB aylle histtidi

\par }{\QB GODAA biittan haarana.

\par }{\QB Bana di7idayta zaari di7ana;

\par }{\QB bana un7eththidayta

\par }{\QB zaaridi haarana.


\par }{\SH Baabiloone Kawoy Hayqqidayta Bolla Gujeteth
\par }
{\Q \VS{3}GODAY inttena intte waayeppe,

\par }{\QB metoppenne un7eteththafenne

\par }{\QB iita aylleteththafe

\par }{\QB nena shemppisida gallassi,


\par }{\QB \VS{4}intte Baabiloone kawo bolla

\par }{\QB qilccishe, «Un7eththizayssas

\par }{\QB wodey waani wuridee?

\par }{\QB izas giirissizayssi waani eqqidee!


\par }{\Q \VS{5}GODAY iita xam7anne

\par }{\QB haarizayta kawoteththa

\par }{\QB guufe menththides.


\par }{\Q \VS{6}Kawoteththata

\par }{\QB pacey baynda shocidayssa

\par }{\QB qadhetay baynda gooddi gooddi

\par }{\QB qoxxidayssa menththides.


\par }{\Q \VS{7}Biittaya saronne

\par }{\QB shempo demmadus;

\par }{\QB ufayssa mazamure yexxawus.


\par }{\Q \VS{8}Haray attiin zigatikka,

\par }{\QB Libaanoose xiiddatikka

\par }{\QB ufayettida;

\par }{\QB Nekka kundadasa;

\par }{\QB mith qanxxizaadeyka

\par }{\QB hayssafe guye

\par }{\QB kaltta nu bolla denththenna.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}«Neni yiza wode Si7ooley

\par }{\QB nena mokkanaas giigettadus;

\par }{\QB nena mokki ekkana mala

\par }{\QB moytilleta,

\par }{\QB alame bolla dere haarizayta

\par }{\QB ubbata denththeththadus;

\par }{\QB qasse kawoteththata bolla

\par }{\QB kawotida kawota

\par }{\QB istta araataappe

\par }{\QB denththa essadus.


\par }{\Q \VS{10}Istti nees,

\par }{\QB ‹Nekka nu mala daaburadasa;

\par }{\QB nu malakka gidadasa.


\par }{\Q \VS{11}Ne bonchchoy diiththaa giirissara

\par }{\QB duge si7oole wodhdhides;

\par }{\QB badati nees garsara hiixettida;

\par }{\QB guxuneti nees bollara

\par }{\QB may7o gidana› gaana» geeta.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Nenoo wontta naazoo,

\par }{\QB torojje xoolinttezoo,

\par }{\QB ne waanada

\par }{\QB saloppe duge kundadii?

\par }{\QB Kawoteththata kawushshida

\par }{\QB neni waanada duge yegettadii!\XREF{}{{\XO 14:12 }{\XT{Ajju 8:10; 9:1}}}


\par }{\Q \VS{13}Neni ne wozinan,

\par }{\QB «Tani pude salo kezana;

\par }{\QB ta kawoteththaa araataakka

\par }{\QB Xoossaa xoolinttetappe bollara

\par }{\QB dhoqqan woththana;

\par }{\QB zuma bolla shiiqizason

\par }{\QB anjjettida zumaa bolla

\par }{\QB dhoqqasohon

\par }{\QB ta kawoteththa

\par }{\QB araata bolla uttana.


\par }{\Q \VS{14}Tani shaarati diza dhoqqasohoppeka

\par }{\QB pude aadhdhana;

\par }{\QB tani tana Ubbaafe

\par }{\QB Dhoqqa Xoossa mala

\par }{\QB ooththana» gadasa.


\par }{\Q \VS{15}Gido attiin neni si7oolen

\par }{\QB duge ciimma ollan yegettadasa.\XREF{}{{\XO 14:15 }{\XT{Mato 11:23; Luqa 10:15}}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Nena be7izayti ubbay

\par }{\QB tishshi histti xeellidi

\par }{\QB nena, «Biitta qaaththidayssinne

\par }{\QB kawoteththata

\par }{\QB kokkorisidayssi hayssee?


\par }{\Q \VS{17}Sa7a bazzo kessidayssi,

\par }{\QB katamatakka laalliday,

\par }{\QB di7ettidayti ba dere

\par }{\QB simmi bontta mala

\par }{\QB diggiday hayssee?» gaana.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}Kawoteththata kawoti ubbay

\par }{\QB bonchchon dhiskida;

\par }{\QB ba duufon duufon shempida.


\par }{\Q \VS{19}Ne gidikko koyettontta hagga mala

\par }{\QB duufoppe wora olettadasa;

\par }{\QB mashshan cadettidaytan,

\par }{\QB duge ciimma shuchcha

\par }{\QB ollan wodhdhidaytan,

\par }{\QB asa kushen hayqqidaytan

\par }{\QB kamettadasa;

\par }{\QB neni tohon yedhettida

\par }{\QB aha mala gidadasa.


\par }{\Q \VS{20}Neni isttara duufon daakka;

\par }{\QB gaasoykka ne biittaa

\par }{\QB bashshadasa;

\par }{\QB ne dereza ne dhayssadasa;

\par }{\QB iita ooththizayta zereththi

\par }{\QB mulekka akeekettenna.


\par }{\Q \VS{21}Istti dendidi biitta laattontta mala,

\par }{\QB alamen ba katama

\par }{\QB istti kunththontta mala

\par }{\QB kase istta aawata nagara gaason

\par }{\QB attuma nayti

\par }{\QB siifettanaasoho giigsite.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}Ubbaafe Wolqqama GODAY,

\par }{\QB «Tani istta bolla dendana;

\par }{\QB histtada istta sunththaa,

\par }{\QB isttafe attidayta,

\par }{\QB istta zereththaanne

\par }{\QB yeletaa Baabilooneppe dhayssana.


\par }{\Q \VS{23}Tani Baabiloone quxarsa aqosonne

\par }{\QB care kessana;

\par }{\QB bashsha peyxan tani izo

\par }{\QB pitta dhayssana» gees.


\par }{\SH Asoore Bolla Yootettida Tinbite
\par }
{\Q \VS{24}Ubbaafe Wolqqama GODAY,

\par }{\QB «Tani halchchida mala polettana;

\par }{\QB ta qoppida malakka hanana.\XREF{}{{\XO 14:24 }{\XT{Isa 10:5-34; Naho 1:1—3:19; Sofo 2:13-15}}}


\par }{\Q \VS{25}Tani Asoore ta biitta bolla liiqisana;

\par }{\QB tani iza

\par }{\QB ta zuma bolla yedhdhana;

\par }{\QB iza qambaray

\par }{\QB ta dereza bollafe dendana;

\par }{\QB iza toohoykka

\par }{\QB istta hasheppe kichchana»

\par }{\QB gi caaqqides.


\par }{\Q \VS{26}Sa7a ubbaas qofettida

\par }{\QB qofay hayssa;

\par }{\QB kawoteththata ubbaa bollan

\par }{\QB micettida kushey hayssa.


\par }{\Q \VS{27}Ubbaafe Wolqqama GODAY

\par }{\QB hayssa qoppides;

\par }{\QB hessa iza oonee digganay?

\par }{\QB Izi ba kushe denththides;

\par }{\QB hessa zaaranay oonee?


\par }{\SH Filisxeemeta Bolla Yootettida Tinbite
\par }
{\PP \VS{28}Kawo Akaazey hayqqida layth hizgiza qaalay yides;\XREF{}{{\XO 14:28 }{\XT{2Kawo 16:20; 2Taari 18:27}}}


\par }{\Q \VS{29}Intteno Filisxeeme asatoo,

\par }{\QB inttena shocida guufey

\par }{\QB meqqida gishshas

\par }{\QB ubbati ufayettofte;

\par }{\QB shooshshaa garsafe

\par }{\QB haso shooshshi kezana;

\par }{\QB iza zereththika

\par }{\QB xongettiza marzera

\par }{\QB diza haso shoosh gidana.


\par }{\Q \VS{30}Putteesa manqoti

\par }{\QB duussaso demmana;

\par }{\QB metotanchchati

\par }{\QB woppu giidi ichchana.

\par }{\QB Gido attiin tani ne zare

\par }{\QB koshan wursana;

\par }{\QB qasse neeppe attidaytakka

\par }{\QB dippi histtana.


\par }{\Q \VS{31}«Nenoo pengezoo! Wuu! Wuy ga;

\par }{\QB Nenoo katamazoo! Waassa;

\par }{\QB Intteno Filisxeeme asatoo!

\par }{\QB Intte ubbayka hirgan seerite!

\par }{\QB Gaasoykka pudeha baggafe

\par }{\QB cuway intte bolla yides;

\par }{\QB he cifraappe

\par }{\QB duuxxi attanay deenna.\XREF{}{{\XO 14:31 }{\XT{Er 47:1-7; Hizi 25:15-17; Iyu 3:4-8; Amo 1:6-8; Sofo 2:4-7; Zaka 9:5-7}}}


\par }{\Q \VS{32}He kawoteththatappe

\par }{\QB kiitetti yiza qasttannetas

\par }{\QB ay gi zaaranee?

\par }{\QB ‹GODAY Xiyoone

\par }{\QB minththi essides;

\par }{\QB waaye ekkida derey

\par }{\QB izi garsan shemposo

\par }{\QB demmides› gi zaaro.»




\par }\Chap{15}{\SH Mo7aabe Bolla Yootettida Tinbite
\par }
{\PP \VerseOne{1}Mo7aabe biitta gishshas GODAY yootida qaalay hayssa;\XREF{}{{\XO 15:1 }{\XT{Isa 25:10-12; Er 48:1-47; Hizi 25:8-11; Amo 2:1-3; Sofo 2:8-11}}}

\par }{\QB Qiire-Mo7aaben diza

\par }{\QB Eerey laalettadus;

\par }{\QB issi gallassa omarsan dippi gadus;

\par }{\QB qasse Qiire-Mo7aaben diza

\par }{\QB Qiirey laalettadus;

\par }{\QB issi gallassa omars dippi gadus.


\par }{\Q \VS{2}Diboone asay Xoossa keeth kezides;

\par }{\QB yeekkanaas pude

\par }{\QB zumbullata bolla kezides;

\par }{\QB Mo7aabe asay Nebo gishshassinne

\par }{\QB Medeba gishshas waassees;

\par }{\QB hu7eynne buuchchay

\par }{\QB milxi gi meedettides.


\par }{\Q \VS{3}Ogey dizaso ubbaan

\par }{\QB maaqa may7eettes;

\par }{\QB pooqeta bollaninne

\par }{\QB dabaabay dizason yeekkeettes;

\par }{\QB afunth gusseettes.


\par }{\Q \VS{4}Hasebooneynne El7eeley waassida;

\par }{\QB istta waasoykka

\par }{\QB Yahaaxe gakkanaas seetettides.

\par }{\QB Hessa gishshas

\par }{\QB Mo7aabe olanchchati waassida;

\par }{\QB istta wozinaykka kokkorides.


\par }{\Q \VS{5}Ta wozinay Mo7aabe

\par }{\QB gishshas yeekkides;

\par }{\QB izippe goodettida asati

\par }{\QB Zo7aare gakkanaas,

\par }{\QB Egilaate-Shalishiya

\par }{\QB gakkanaas baqatida;

\par }{\QB istti afunth gussishe

\par }{\QB pude Luhite kezida;

\par }{\QB qasse Horonayme

\par }{\QB efiza ogera bishe

\par }{\QB bantti dhayanayssas waassida.


\par }{\Q \VS{6}Nimiriime haaththati miccida;

\par }{\QB maatay shullides;

\par }{\QB caarechchayka dhaydes;

\par }{\QB cilila miishshika beettenna.


\par }{\Q \VS{7}Hessa gishshas

\par }{\QB istti haarida aqotanne

\par }{\QB istti shiishshida haaro

\par }{\QB Ahaya shaafa

\par }{\QB tookki pinththeettes.


\par }{\Q \VS{8}Istta waasoy

\par }{\QB Mo7aabe zawa

\par }{\QB gakkanaas seetettees;

\par }{\QB istta waasoy Egilayme gakkanaas

\par }{\QB istta zilasaykka

\par }{\QB Bi7eeri-Eelime gakkees.


\par }{\Q \VS{9}Dimoona shaafati

\par }{\QB suuththan kumida;

\par }{\QB gidikkoka tani Dimoona bolla

\par }{\QB hessafe aadhdhizaaz ehana.

\par }{\QB Mo7aabeppe baqatizayta bolla

\par }{\QB biittayn casha attidayta bolla

\par }{\QB gaammo yeddana.




\par }\Chap{16}{\SH Mo7aabes Hidota Dhayo
\par }
{\Q \VerseOne{1}Bazzo biittafe he pinththan diza Seelappe

\par }{\QB Xiyoone macca nay zuman

\par }{\QB deraa haarizayssas

\par }{\QB dorsa laaqqa yeddite.


\par }{\Q \VS{2}Bantta keeththafe goodettidi

\par }{\QB waayettiza kafota mala

\par }{\QB Mo7aabe maccassati

\par }{\QB Arnoone shaafa purden

\par }{\QB hessaththo hanana.


\par }{\Q \VS{3}Mo7aabe asay Yuhuda asaas,

\par }{\QB «Nuus zore immite;

\par }{\QB nuus pirdite;

\par }{\QB seeta gallas intte eeshon

\par }{\QB omarsa dhuma mala

\par }{\QB nuna kammite.

\par }{\QB Baqatidayta qottite;

\par }{\QB goodettidaytakka

\par }{\QB aaththi immofte.


\par }{\Q \VS{4}Mo7aabeppe goodettidayti

\par }{\QB inttekon takketto;

\par }{\QB istta dhayssizaytappe

\par }{\QB istti qotetti

\par }{\QB attizasoho gidite» gees.

\par }{\BB \par }
{\Q Un7eththizayssas wurseththi yaana;

\par }{\QB bashshi attana;

\par }{\QB otoranchchay

\par }{\QB biitta bollafe dhayana.


\par }{\Q \VS{5}Araatay siiqon minnees;

\par }{\QB he araatan

\par }{\QB Dawite keeththafe gididay,

\par }{\QB suure pirda amottizay,

\par }{\QB xilloteth eesosizay

\par }{\QB issi asi ammaneteththan

\par }{\QB iza bolla uttana.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Yuhuda asay, «Mo7aabeta hallaca,

\par }{\QB otoreteththaanne moodheteththa,

\par }{\QB ceeqeteththaanne

\par }{\QB kadheza siyidos;

\par }{\QB gido attiin istta otoreteththi

\par }{\QB hada» gaana.


\par }{\PP \VS{7}Hessa gishshas Mo7aabeti waassana;

\par }{\QB issi bolla Mo7aabes yeekkana;

\par }{\QB Qiire-Hereesete katama

\par }{\QB asaa gishshas

\par }{\QB yuushshi qoppidi

\par }{\QB kayottishe yeekkana.


\par }{\Q \VS{8}Haseboone goshsha gadeti

\par }{\QB Seebama woyne

\par }{\QB miththati shullida;

\par }{\QB kawoteththata haarizayti

\par }{\Q Iyaazeere aadhdhi biidi

\par }{\QB bazzo biitta kanththidi

\par }{\QB bantta xapho

\par }{\QB abba gakkanaas yeddidayta

\par }{\QB doorettida woyne miththata

\par }{\QB yedhettida.


\par }{\Q \VS{9}Seebama woyne miththaa gishshas

\par }{\QB Iyaazeera yeekkiza mala

\par }{\QB tanikka yeekkays;

\par }{\QB Haseboonee! El7eelee!

\par }{\QB Tani ta afunththan

\par }{\QB inttena looxikissays.

\par }{\Q Gaasoykka inttes miththa ayfeti

\par }{\QB gakkida wode diza hombocaynne

\par }{\QB kath shiishshiza wode diza

\par }{\QB ufayssi attides.


\par }{\Q \VS{10}Ufayssaynne ililisay

\par }{\QB ne atakiltey

\par }{\QB dizasoppe kichchides;

\par }{\QB woyne tokkizasohon yexxiza

\par }{\QB yeththay deenna;

\par }{\QB ilisikka attides.

\par }{\QB Woyne teera

\par }{\QB gum7izasohoy deenna;

\par }{\QB gum7izayta hombocaakka

\par }{\QB ta dhayssadis.


\par }{\Q \VS{11}Hessa gishshas ta wozinay

\par }{\QB Mo7aabe gishshas

\par }{\QB qadheta milas sissawus;

\par }{\QB Qiire-Hereeseta gishshas

\par }{\QB ta maraceya yeekkawus.


\par }{\Q \VS{12}Mo7aabey pude

\par }{\QB ba zumbulla bolla kezikkoka

\par }{\QB daabura xalla;

\par }{\QB iza woosas

\par }{\QB ba eeqa keeth gelikkoka

\par }{\QB go7ay deenna.


\par }{\PP \VS{13}GODAY Mo7aabe gishshas kaseti yootida qaalay hayssa.

\VS{14}Ha7i gidikko GODAY, qaxxaretti ooththiza oosanchchay gallas qoodiza mala Mo7aabe bonchchoynne asaa corateththay heedzdzu layththa giddon kawuyana; heen attida asati guuththatanne wolqqay bayndayta gidana.




\par }\Chap{17}{\SH Damasqo Bollanne Isra7eele Bolla Xoossa Qixaate
\par }
{\PP \VerseOne{1}Damasqo gishshas,

\par }{\Q «Be7ite, hayssafe sinththan

\par }{\QB Damasqo katamateththi attana;

\par }{\QB laaleththa doore gidana.


\par }{\Q \VS{2}Aaro7eere katamati kays gidana;

\par }{\QB mehe heenththasoho gidana;

\par }{\QB istta babisiza miishshika deenna.


\par }{\Q \VS{3}Gimbettida katamay Efreemeppe,

\par }{\QB kawoteththa maatay

\par }{\QB Damasqofe dhayana;

\par }{\Q Aaraameppe casha

\par }{\QB attidayta bonchchoy

\par }{\QB Isra7eeletayssa mala

\par }{\QB kawuyana» gees

\par }{\QB Ubbaafe Wolqqama GODAY.\XREF{}{{\XO 17:3 }{\XT{Er 49:23-27; Amo 1:3-5; Zaka 9:1}}}


\par }{\Q \VS{4}«He wode Yaaqoobe

\par }{\QB bonchchoy shaarumatana;

\par }{\QB iza modhdhoteththaykka

\par }{\QB shuumana.


\par }{\Q \VS{5}Kath maxizaadey

\par }{\QB eqqida kaththaa shiishshidi

\par }{\QB modhe ba kushen maxiza mala

\par }{\QB Erafayme shoobbafe maxettiza

\par }{\QB pushulo mala gidana.


\par }{\Q \VS{6}Wogara mith shociin

\par }{\QB nam7u woykko heedzdzu ayfeti

\par }{\QB hagga xeera bolla attiza mala

\par }{\QB oyddu woykko ichchash ayfeti

\par }{\QB dhippi gida haggata bolla

\par }{\QB attiza mala

\par }{\QB guuththa haggati attana»

\par }{\QB gi GODAA Isra7eele

\par }{\QB Xoossay haasaydes.


\par }{\Q \VS{7}He wode asay

\par }{\QB bana Medhdhidayssako xeellana;

\par }{\QB istta ayfey

\par }{\QB Isra7eele Geeshshaako xeellana.


\par }{\Q \VS{8}Istti bantta kushen ooththida

\par }{\QB yarshosohota xeellettenna;

\par }{\QB istti bantta eeqatas

\par }{\QB exaane cu7asizasohotassinne

\par }{\QB Asheeris goynnana essida

\par }{\QB tuussatas bonchcho imettenna.


\par }{\Q \VS{9}He wode Isra7eele asaa gaason

\par }{\QB boshettontta attida mino katamati

\par }{\QB woranne aykkoy bayndaso gidana.


\par }{\Q \VS{10}Nena ashshiza Xoossaa baladasa;

\par }{\QB ne izan qotetta attiza

\par }{\QB ne zaallaka akeekabeekka;

\par }{\QB hessa neni doorettida

\par }{\QB atakilte tokkikokka,

\par }{\QB ooraththa zereth ne zerikkoka,


\par }{\QB \VS{11}ne tokkida gallas

\par }{\QB izi mokkana mala

\par }{\QB ne ooththikokka,

\par }{\QB ne zerida wonteththa gallas

\par }{\QB izi ciiyana mala ne ooththikokka

\par }{\QB he kaththay hargeninne

\par }{\QB paxontta sakon mulera dhayana.


\par }{\SH Morkke Kawoteththata Xooneteth
\par }
{\Q \VS{12}Be7a, daro asaa hanqo giirissi

\par }{\QB abba dambala mala giirees;

\par }{\QB be7a, asaa waaso daroy

\par }{\QB wolqqama haaththa mala

\par }{\QB guummees.


\par }{\Q \VS{13}Asay wolqqama

\par }{\QB haaththa mala guummikkoka,

\par }{\QB izi istta seerikko

\par }{\QB zumbulla bollara carkon biza

\par }{\QB gudulla mala

\par }{\QB gote carkoy laalliza

\par }{\QB happa mala laalettana.


\par }{\Q \VS{14}Hekko Sa7ay qammishin

\par }{\QB qofay baynda

\par }{\QB shiro gidides;

\par }{\QB sa7ay wonttanaappe kasetidi

\par }{\QB oonikka beettibeenna.

\par }{\Q Nu aqota bonqqidayta,

\par }{\QB ubbaa wolqqan ekkizayta

\par }{\QB qaaday hessa.




\par }\Chap{18}{\SH Tophphiya Bolla Yootettida Tinbite
\par }
{\Q \VerseOne{1}Tophphiya shaafata matan diza

\par }{\QB giirettiza qefey diza biittays

\par }{\QB aayye ana!\XREF{}{{\XO 18:1 }{\XT{Sofo 2:12}}}


\par }{\Q \VS{2}He biittaya qasttanneta

\par }{\QB shaccafe oosettida wogolon

\par }{\QB abba bollara shaafappe he pinth

\par }{\QB kiita yeddizaaro.

\par }{\QB Intteno pilata qasttannetoo!

\par }{\QB Adussanne bolla shugo asataakko,

\par }{\QB haakoninne matan dizay

\par }{\QB isttas yayyiza deretakko,

\par }{\QB wolqqamanne qaalay

\par }{\QB erettontta deretakko,

\par }{\QB shaafa haaththati

\par }{\QB iza dere shaakki biza

\par }{\QB kawoteththaako biite.


\par }{\Q \VS{3}Intteno sa7a bolla diza as ubbatoo!

\par }{\QB zumata bolla malatay kaqettishin

\par }{\QB intte be7ana;

\par }{\QB zayey punettishin intte siyana.


\par }{\Q \VS{4}GODAY taas, «Ta co7u ga uttana;

\par }{\QB seeta gallas awa seelan

\par }{\QB xolqettiza misha mala

\par }{\QB bone hombe mala,

\par }{\QB shaarappe bukkiza

\par }{\QB ira mala gidada

\par }{\QB ta xeellana» gides.


\par }{\Q \VS{5}Kath maxiza wodeppe kase

\par }{\QB ciishsha wodey aadhdhishin,

\par }{\QB ciishshay gakkidi woyney

\par }{\QB ayfe ayfana gishin,

\par }{\QB woyne bolla diza

\par }{\QB koshshonttayssa xunqqana;

\par }{\QB daayida haggatakka

\par }{\QB qanxxereththi diggana.


\par }{\Q \VS{6}Istti ubbayka zuma bolla diidi

\par }{\QB baqqi miza kafotassinne

\par }{\QB bazzo do7atas attana;

\par }{\QB kafoti bone kumeth

\par }{\QB mishe shaaccana;

\par }{\QB bazzo do7ati balgo ubbaan

\par }{\QB mishe shaaccana.


\par }{\Q \VS{7}He wode GODAAS

\par }{\QB Ubbaafe Wolqqama

\par }{\QB Xoossaas adussanne

\par }{\QB liiqo asaappe,

\par }{\QB matappe haahoppe

\par }{\QB yayyiza dereppe,

\par }{\QB wolqqamanne iza qaalay

\par }{\QB erettontta dereppe,

\par }{\QB shaafati shaakki biza

\par }{\QB kawoteththafe

\par }{\QB imotay yaana;

\par }{\QB medheteththa GODAY dizaso

\par }{\QB pude Xiyoone zuma bolla yaana.




\par }\Chap{19}{\SH Gibxe Bolla Yootettida Tinbite
\par }
{\PP \VerseOne{1}Gibxe gishshas yootettida qaalay,

\par }{\Q «Be7ite, GODAY eesotiza shaara

\par }{\QB toggidi Gibxe yees.

\par }{\QB Gibxe eeqa xoossati

\par }{\QB iza sinththan kokkoreettes;

\par }{\QB Gibxe wozinay

\par }{\QB istta giddon seerees» gees.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}«Tani Gibxeta

\par }{\QB issaa issaa bolla denththana;

\par }{\QB ishay ishara, shooroy shoorora,

\par }{\QB katamay katamara,

\par }{\QB kawoy kawora olettana.


\par }{\Q \VS{3}Gibxeta wozinay labettana;

\par }{\QB tani istta halchcho

\par }{\QB hada ooththana.

\par }{\QB Istta eeqa xoossatanne moytilleta,

\par }{\QB tuna ayana xeygizaytanne

\par }{\QB marota zore oychchana.


\par }{\Q \VS{4}Qasse menxe iita asa kushen

\par }{\QB ta Gibxeta aaththa immana;

\par }{\QB babisiza kawoy

\par }{\QB istta haarana» gees

\par }{\QB GODAY, Ubbaafe

\par }{\QB Wolqqama Xoossay.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Abbaye shaafa haaththi paccana;

\par }{\QB haaththi guuxxi guuxxi melana.


\par }{\Q \VS{6}Zara haaththati xinqqana;

\par }{\QB Gibxe kanchcheti micci dhayana;

\par }{\QB shaccatinne care

\par }{\QB maatati shullana.


\par }{\Q \VS{7}Abbaye shaafa lanqen

\par }{\QB haaththa matan diza

\par }{\QB miththati shullana;

\par }{\QB shaafaa matan zerettida

\par }{\QB kath ubbay

\par }{\QB carkon pitetti dhayana;

\par }{\QB aykkoyka attenna.


\par }{\Q \VS{8}Mole oykkizayti ceecana;

\par }{\QB Abbaye shaafan

\par }{\QB gaattile yeggizayti

\par }{\QB ubbay yeekkana;

\par }{\QB haaththa bolla bantta

\par }{\QB gite yeggizayta

\par }{\QB ubbaa wolqqay ixxana.


\par }{\Q \VS{9}Paatettida talbba

\par }{\QB suqizayti dhayana;

\par }{\QB qasse booththa puuttofe

\par }{\QB may7o dadizayti

\par }{\QB hidota qanxxana.


\par }{\Q \VS{10}May7o dadizayti ceecana;

\par }{\QB damozan aqizayta

\par }{\QB wozinay meqqana.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Xaanoose biitta halaqati keehi eeya;

\par }{\QB aadho eranchcha gidida

\par }{\QB kawo Paaroone aadho eranchchata

\par }{\QB zorey hada.

\par }{\Q Paaroones, «Tani aadho

\par }{\QB eranchchatappe issaa;

\par }{\QB tani kase kawota kaallizaade»

\par }{\QB waanidi geetii?


\par }{\Q \VS{12}Intte aadho eranchchati

\par }{\QB ha7i awan dizoo?

\par }{\QB Ubbaafe Wolqqama GODAY

\par }{\QB Gibxe bolla ooththana qoppidayssa

\par }{\QB ane inttena bessettonne erisetto.


\par }{\Q \VS{13}Xaanoose halaqati eeyda;

\par }{\QB Memppisa shuumeti balettida;

\par }{\QB izi dere kaaleththiza erettidayti

\par }{\QB Gibxe asaa baleththida.


\par }{\Q \VS{14}GODAY istta bolla

\par }{\QB dochchiza ayana gussides;

\par }{\QB maththottida asi ba cooshshan

\par }{\QB gandigarza mala

\par }{\QB Gibxey ba ooso ubbaan

\par }{\QB gandigarana mala ooththida.


\par }{\Q \VS{15}Kace woykko goyna,

\par }{\QB zamba woykko shacca

\par }{\QB heyti ubbay

\par }{\QB Gibxes aykkoka maadettenna.


\par }{\PP \VS{16}He wode Gibxe asay maccassa mala gidana. Qasse Ubbaafe Wolqqama GODAY istta bolla ba qese denththiza wode istti yashshan kokkorana.

\VS{17}Yuhuda asay Gibxe asaa bolla shiro denththeththana; Ubbaafe Wolqqama GODAY istta bollan ooththana halchchida halchchofe dendidayssan Yuhuda gishshas siyida ubbay shirotana.


\par }{\PP \VS{18}He wode Gibxe biittan diza ichchash katamati Kanaane qaalan haasayana; Ubbaafe Wolqqama GODAA bagga gidanaas caaqqana. He katamatappe issiniya Bashsha Katama geetetta xeygettana.


\par }{\PP \VS{19}He wode Gibxe biittan GODAAS yarshosoy oosettana; qasse Gibxe biitta zawan GODAAS tuussi eqqana.

\VS{20}Hessi Ubbaafe Wolqqama GODAAS Gibxe biittan malatanne markka gidana; istti banttana un7eththizaytappe dendidayssan GODAAKKO waassiza wode izi istta ashshizaadenne maaddizaade kiittidi istta ashshana.

\VS{21}GODAY bana Gibxetas qonccisana; isttika he gallas GODAA erana; yarshoninne kaththa yarshon iza goynnana. Istti GODAAS adinettana; ba adinettidayssaka gaththana.

\VS{22}GODAY Gibxe boshan shocana; zaaridikka istta paththana; isttika GODAAKKO simmana; izikka istta woosa siyidi istta paththana.


\par }{\PP \VS{23}He wode Gibxeppe Asoore gakkanaas wogga ogey oosettana; Asooreti Gibxe, Gibxe asay Asoore baana; qasse Gibxetinne Asooreti issi bolla goynnana.

\VS{24}He wode Isra7eeley biittas anjjo gidanaas heedzdzanththo maaran Gibxeranne Asoorera issife qoodettana.

\VS{25}Ubbaafe Wolqqama GODAY isttas, «Ta dere Gibxey, ta kushey medhdhida Asoorey, ta xinxxo Isra7eeley anjjettidayta gidetto» gi anjjana.\XREF{}{{\XO 19:25 }{\XT{Er 46:2-26; Hizi 29:1—32:32}}}




\par }\Chap{20}{\SH Gibxe Bollanne Tophphiya Bolla Yootettida Tinbite
\par }
{\PP \VerseOne{1}Asoore kawo Sarggooney ola gadawaa kiittiin Ashdoode geetettiza Filisxeeme katama oli oykkida layth,

\VS{2}he wode GODAY Amoxe naa Isayaasa, «Maaqa ne bollafe qaara; ne caammaa tohoppe kessa» gi yootides; izikka hessaththo ooththides; kallonne caammay baynda simerettides.


\par }{\PP \VS{3}Hessafe GODAY, «Ta aylle Isayaasi Gibxe bollanne Tophphiya bolla gakkanayssas malata gidana mala heedzdzu layth may7o may7onttanne caamma aaththontta de7ida mala,

\VS{4}Asoore kawoy Gibxeppe di7ettida cimatanne yelagata, Tophphiyappe beti yidayta kallonne caamma aaththontta ekki baana; istti duca kallo qaari yeggidi yedereththishe Gibxeta kawushshana.

\VS{5}Tophphiya hidota ooththidaytinne Gibxen ceeqettizayti babbananne kawuyana.

\VS{6}He wode abbaa matan de7iza derey, ‹Kase istti ceeqettidayti, Asoore kawoppe attanaassinne la7a kezanaas nu istta giddon qotettidayta aazi gakkidaakko ane xeellite; histtiin nuni waani kessi ekki attanee? gaana› » gides.




\par }\Chap{21}{\SH Baabiloone Bolla Yootettida Tinbite
\par }
{\PP \VerseOne{1}Abba lanqen diza bazzo biittas yootettida GODAA qaalay hayssafe kaallizayssa.

\par }{\Q Dugeha baggafe gote carkoy

\par }{\QB pitti ekki yiza mala

\par }{\QB worajjizay shiro denththeththiza

\par }{\QB bazzo biittafe yees.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Yashshiza ajjuuta ta be7adis;

\par }{\QB aaththi immizayssi

\par }{\QB aaththi immees;

\par }{\QB di7izayssi di7ees.

\par }{\QB Elaame denda!

\par }{\QB Meedoone giddoththa!

\par }{\QB iza gaththida waaye ubbaa

\par }{\QB ta essana.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Hessa gishshas ta xeessay

\par }{\QB sako xalala gidides;

\par }{\QB miixay oykkida maccassa mala

\par }{\QB tana leessoy oykkides;

\par }{\QB tani siyida yo7oy

\par }{\QB tana gadigadissides;

\par }{\QB ta be7ida yo7on shirotadis.


\par }{\Q \VS{4}Ta wozinay poddu gides;

\par }{\QB tana yashshi kokkorisides;

\par }{\QB ta ufayssan naagida omarsay

\par }{\QB ta bolla hirga yeggides.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Istti maadda giigsida;

\par }{\QB uttizaso giigsida;

\par }{\QB midanne uyida.

\par }{\QB Intteno shuumetoo dendite!

\par }{\QB gondalleza zayten quccite!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}GODAY tana,

\par }{\QB «Ba; wochchiza as woththa;

\par }{\QB izi ba be7idayssa yooto.


\par }{\Q \VS{7}Paran gooshettiza

\par }{\QB para-gaareta be7iza wode

\par }{\QB hare toggizayta

\par }{\QB gaamella toggizayta

\par }{\QB be7iza wode izi yuushshi qoppo;

\par }{\QB lo7eththi wochcho» gides.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Naagizayssika waassishe,

\par }{\QB «Godawu, tani gallas gallas

\par }{\QB pacey baynda

\par }{\QB shakko bolla eqqadis;

\par }{\QB omars ubbaan

\par }{\QB ta naagizasohon eqqadis.


\par }{\Q \VS{9}Be7ite, issi asi paratan

\par }{\QB gooshettiza para-gaaretan yides;

\par }{\QB histtidi, ‹Baabilooney

\par }{\QB kundadus! Kundadus!

\par }{\QB izi eeqa xoossa misletikka

\par }{\QB meqeretti gaden kundida›

\par }{\QB gi zaarides» gi waassides.\XREF{}{{\XO 21:9 }{\XT{Ajju 14:8; 18:2}}}


\par }{\Q \VS{10}Balen bukettida ta derezoo!

\par }{\QB Ubbaafe Wolqqama GODAA

\par }{\QB Isra7eele Xoossafe

\par }{\QB ta siyida qaala nees yootays.


\par }{\SH Eedoome Bolla Yootettida Tinbite
\par }
{\BB \par }
{\Q \VS{11}Eedoome gishshas yootettida

\par }{\QB mino yo7o;

\par }{\QB issi asi Seyreppe

\par }{\QB tana xeygidi «Naagizayssoo!

\par }{\QB Gadey wonttanaas

\par }{\QB ay keena saatey attidee?

\par }{\QB Naagizayssoo! Gadey wonttanaas

\par }{\QB ay keena saatey attidee?» gides.


\par }{\Q \VS{12}Naagizayssi zaaridi, «Wonttana;

\par }{\QB gido attiin simmidi qammana;

\par }{\QB oychchana koykko oychchite;

\par }{\QB gido attiin simmidi

\par }{\QB haa yiite» gides.


\par }{\SH Arabe Bolla Yootettida Tinbite
\par }
{\BB \par }
{\Q \VS{13}Arabe gishshas yootettida mino yo7o;

\par }{\QB Intteno Dadaane zal7anchchatoo!

\par }{\QB intte intte caana

\par }{\QB gaamellatara Arabe bazzon aqana.


\par }{\Q \VS{14}Saamettidaytas haath ehite;

\par }{\QB intteno Temaanen dizaytoo!

\par }{\QB Bete asatas kath ehite.


\par }{\Q \VS{15}Istti giththa mashshafenne

\par }{\QB koohoppe shodettida

\par }{\QB giththa mashshafe,

\par }{\QB waaxettida wondafeppenne

\par }{\QB suullida olappe baqatida.


\par }{\PP \VS{16}GODAY tana, «Konttiraate oosanchcha ooso gallassi wuriza mala issi layththa giddon Qeedaare bonchchoy ubbay wurana.

\VS{17}Qeedaare biittan wondafen dukkiza wolqqama olanchchatappe guuththati attana; hessa GODAA Isra7eele Xoossay yootides» gides.




\par }\Chap{22}{\SH Yerusalaame Bolla Yootettida Tinbite
\par }
{\PP \VerseOne{1}Ajjuuta zulle bolla yootettida mino yo7o;

\par }{\Q Inttena aazi metiin ubbay

\par }{\QB pooqe bolla kezidetii?


\par }{\Q \VS{2}Hanne wocamay kumida

\par }{\QB katamayee!

\par }{\QB Shiroynne dirbbay

\par }{\QB kumida katamayee!

\par }{\QB Neeppe hayqqidayti

\par }{\QB mashshan hayqqibeettenna;

\par }{\QB woykko olan hayqqibeettenna.


\par }{\Q \VS{3}Nena ayssizayti ubbay

\par }{\QB issife baqatida;

\par }{\QB wondafe denththontta

\par }{\QB dishe di7ettida;

\par }{\QB morkkey haahon dishin

\par }{\QB baqatida ubbatoo!

\par }{\QB Intte oykettidi

\par }{\QB issi bolla qashettideta.


\par }{\Q \VS{4}Hessa gishshas tani,

\par }{\QB «Taappe haakkite;

\par }{\QB ane camo yeeho ta yeekkays;

\par }{\QB dhayda ta asaa gishshas

\par }{\QB tana minththeththana qoppofte» gadis.


\par }{\Q \VS{5}GODAY Ubbaafe Wolqqama

\par }{\QB Xoossay Ajjuuta Zullen wocama,

\par }{\QB dirbbanne shiro,

\par }{\QB dirsata laaleththinne zumatakko

\par }{\QB waaso gallassi dees.


\par }{\Q \VS{6}Elaamey wondafe yiishsha kooho,

\par }{\QB ba paratanne

\par }{\QB para-gaareta giigsides;

\par }{\QB Qiireykka ba gondalle oykkides.


\par }{\Q \VS{7}Lo7o zulleti para-gaaretan kumida;

\par }{\QB toga asati katamay

\par }{\QB pengen eqqida.


\par }{\Q \VS{8}Yuhuda miixata laallida;

\par }{\QB he wode wora giddon

\par }{\QB minjja keeththan diza

\par }{\QB ola massara

\par }{\QB ne xeelladasa.


\par }{\Q \VS{9}Dawite katamay

\par }{\QB daro laalettidayssa be7ideta;

\par }{\QB duge baggara haath eelissideta.


\par }{\Q \VS{10}Yerusalaamen diza

\par }{\QB keeththata qoodideta;

\par }{\QB dirsaa ooraththanaas

\par }{\QB keeththata laallideta.


\par }{\Q \VS{11}Kase gal7a eele haaththaa zaaridi,

\par }{\QB iza minjjizaso nam7u gimbetappe

\par }{\QB giddon giigsideta.

\par }{\Q Gido attiin intte hessa ooththiday

\par }{\QB oonakko eribeekketa;

\par }{\QB koyro halchchi

\par }{\QB ooththidayssa akeekibeekketa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}He gallas

\par }{\QB GODAY Ubbaafe Wolqqama Xoossay

\par }{\QB intte yeekkana malanne

\par }{\QB waassana mala,

\par }{\QB intte hu7e binana

\par }{\QB buucana malanne

\par }{\QB maaqa may7ana mala xeygides.


\par }{\Q \VS{13}Gido attiin injjenne ufays,

\par }{\QB booranne dharsho shukay,

\par }{\QB asho muussinne

\par }{\QB woyne ushshi dees;

\par }{\QB «Nuni wonto hayqqana gishshas

\par }{\QB ane moossinne uyoos» gideta.\XREF{}{{\XO 22:13 }{\XT{1Qoro 15:32}}}


\par }{\PP \VS{14}GODAY Ubbaafe Wolqqama Xoossay hayssafe kaallizayssa taas qonccisides; izakka ta hayththan siyadis; «Hayssi ha nagarazi intte hayqqana gakkanaas wursiin wurenna.»


\par }{\Q \VS{15}GODAY, GODAY Ubbaafe

\par }{\QB Wolqqama Xoossay,

\par }{\QB «Baada kawo keeththa

\par }{\QB alaafe Sheebina,


\par }{\Q \VS{16}Hayssan ay ooththay?

\par }{\QB Hayssa nees duufo giigsanaas,

\par }{\QB dhoqqasohon ne moogettanaaso

\par }{\QB woocanaas, ne ahay

\par }{\QB uttanaaso zaalla woocanaas

\par }{\QB ooni nena azazidee?


\par }{\Q \VS{17}Haysso mino addezoo! Naagetta;

\par }{\QB GODAY nena minththi oykkidi

\par }{\QB ba kushen cuucumi oykkidi

\par }{\QB olana hanees.


\par }{\Q \VS{18}Nena yanbarsha mala yuushshidi

\par }{\QB aako biittan olana;

\par }{\QB ne godaa keeththas

\par }{\QB ne yeella gidadasa;

\par }{\QB ne heen hayqqana;

\par }{\QB ne bonchcho para-gaaretikka

\par }{\QB heen attana.


\par }{\Q \VS{19}Ne bonchchettidasoppe

\par }{\QB ta nena kawushshana;

\par }{\QB alaafeteththaafekka

\par }{\QB ne goodettana» ga.


\par }{\PP \VS{20}«He gallas tani Kilqiyaasa naa ta ashkara Elyaaqeeme xeygana.

\VS{21}Ne seeloza ta iza mayzana; ne giththaa iza gixissana; ne daannateththaaka ta izas aaththa immana. Izi Yerusalaamen diza asaassinne Yuhuda asaas aawa gidana.

\VS{22}Tani Dawite keeththa qulpe iza hashen woththana; izi doyiin oonikka gordenna; izi gordiin oonikka doyenna.\XREF{}{{\XO 22:22 }{\XT{Ajju 3:7}}}

\VS{23}Tani iza ammanettizasohon dhishke mala essana; izi ba aawa keeththas bonchcho araata gidana.

\VS{24}Qeeri xaaroppe biidi baath gakkanaas soon diza miish ubbaa kocan kaqqiza mala iza aawa keeththa bonchcho ubbay naytappe biidi naa naa gakkanaas iza bolla qaaphettana» gides.


\par }{\PP \VS{25}GODAY Ubbaafe Wolqqama Xoossay, «He gallas ammanththizason eqqida dhishkey shodettana; meqqi wodhdhana; iza bolla kaqettida ubbay kundidi meqerettana» gides; hayssa GODAY yootides.




\par }\Chap{23}{\SH Xiroose Bolla Yootettida Tinbite
\par }
{\PP \VerseOne{1}Xiroose bolla yootettida mino yo7o;

\par }{\Q Xiroosey dippi gi dhayda gishshas

\par }{\QB Tarseese markabetoo waassite;

\par }{\QB keeththinne wodebey

\par }{\QB bayndaso gidadus.

\par }{\QB Qophiroose biittafe

\par }{\QB worey kezides.


\par }{\Q \VS{2}Intteno harurotoo!

\par }{\QB Intteno duretida

\par }{\QB Sidoona zal7anchchatoo!

\par }{\QB Co7u giite!


\par }{\Q \VS{3}Gita abbaara Shihooreppe

\par }{\QB Xirooses kaththi yees;

\par }{\QB Xiroose aqotay

\par }{\QB Abbayeppe beettees;

\par }{\QB iza kawoteththatas

\par }{\QB zal7e baach gidadus.


\par }{\Q \VS{4}Hanne Sidoona katamayee!

\par }{\QB Hanne abba miixaye neni yeellata;

\par }{\QB abbay, «Tani miixatabeekke;

\par }{\QB naakka yelabeekke;

\par }{\QB attuma naytanne macca nayta

\par }{\QB dichchabeekke» gides.


\par }{\Q \VS{5}Xirooseppe keziza paapunththay

\par }{\QB Gibxe biittan siyettiza wode

\par }{\QB istti ceecana.


\par }{\Q \VS{6}Intteno harurotoo! Zilalite;

\par }{\QB Tarseese pinnite.


\par }{\Q \VS{7}Izi tohoy izo haako dere efidaara

\par }{\QB heen iza uttana mala

\par }{\QB ooththidaara,

\par }{\QB kase beni katamaya

\par }{\QB injjenne ufayssa katamaya hannii?


\par }{\Q \VS{8}Kallachcha goxissidaari bolla,

\par }{\QB ba zal7anchchata

\par }{\QB daannasidaari bolla,

\par }{\QB biitta bolla bonchchettidi

\par }{\QB bayzizaytinne

\par }{\QB laammizayti izin diza

\par }{\QB Xiroosi bolla

\par }{\QB hayssa qoppiday oonee?


\par }{\Q \VS{9}Otorettizayta ubbaa

\par }{\QB bonchcho kawushshanaas

\par }{\QB qasse biittaa bolla

\par }{\QB dhoqqu dhoqqu gidayta

\par }{\QB ziqqi histtanaas

\par }{\QB GODAY Ubbaafe Wolqqama

\par }{\QB Xoossay halchchides.


\par }{\PP \VS{10}Intteno Tarseese biitta asatoo!

\par }{\QB Inttena teqqizay baynda gishshas

\par }{\QB Abbaye shaafa mala intte

\par }{\QB biitta bollan kumidi goggite.


\par }{\Q \VS{11}GODAY ba kusheza

\par }{\QB abba bolla miccides;

\par }{\QB izi kawoteththatakka

\par }{\QB daganththides;

\par }{\QB Kanaane miixati

\par }{\QB laalettana mala azazides.


\par }{\Q \VS{12}Qasseka, «Hanne qoxettida

\par }{\QB Sidoona geela7oyee!

\par }{\QB Hayssafe guye ufayettofa;

\par }{\QB denda Qophiroose pinna;

\par }{\QB heenkka ne saro demmaka» gides.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Ane Baabiloone biitta be7ite;

\par }{\QB he biitta asay

\par }{\QB paththontta as gidides;

\par }{\QB Asoore asay izo bazzo do7as

\par }{\QB gufaso kessides;

\par }{\QB istti bantta shakkota

\par }{\QB izi bolla gimbida;

\par }{\QB izi miixata laallida;

\par }{\QB budhettoyssi doore gidides.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Intteno Tarseese

\par }{\QB markabetoo, waassite!

\par }{\QB Intte miixay laalettides.


\par }{\PP \VS{15}He wode Xiroose katamay issi kawos de7o layththa keena laappun tammu layth dogettana; hessafe guye layma maccassay gishshas yexettida yeththi Xiroose bolla yexettana.


\par }{\Q \VS{16}Istti, «Hanne dogettida

\par }{\QB layma maccassayee!

\par }{\QB bagana denththa;

\par }{\QB katamay giddon yuuya;

\par }{\QB ne hassa7ettana mala

\par }{\QB baganaa lo7eththa shoca;

\par }{\QB daro mazamure yexxa» gaana.


\par }{\PP \VS{17}Laappun tammu layththi polettidaappe guye GODAY Xiroose qoppana; gido attiin iza kase ba layma ooson simmana; sa7a bolla kawoteththata ubbaara ba laymateththa zal7e zal7ana.

\VS{18}Gidikkoka iza demmida ubbaynne wodhey GODAAS dummatana; dagattennanne suuddenna; izi wodhey GODAA sinththan de7izaytas palahida kaththinne lo7o may7o gidana.\XREF{}{{\XO 23:18 }{\XT{Hizi 26:1—28:19; Iyu 3:4-8; Amo 1:9-10; Zaka 9:1-4; Mato 11:21-22; Luqa 10:13-14}}}




\par }\Chap{24}{\SH Goday Sa7a Bolla Ehana Qixaate
\par }
{\Q \VerseOne{1}Be7ite! GODAY biittaa

\par }{\QB bula kessana;

\par }{\QB mulera dhayssana;

\par }{\QB budheththa doore histtana;

\par }{\QB izin diza asaa laallana.


\par }{\Q \VS{2}Ubbaa miishshika issi mala gidana;

\par }{\QB dereza bolla hanzayssi

\par }{\QB qeeseza bolla hanana;

\par }{\QB aylle bolla hanzayssi

\par }{\QB godaa bolla hanana;

\par }{\QB ashkaray bolla hanzayssi

\par }{\QB godattey bolla hanana;

\par }{\QB shammizayssa bolla hanzayssi

\par }{\QB bayzizayssa bolla hanana;

\par }{\QB tal7e ekkizayssa bolla hanzayssi

\par }{\QB tal7e immizayssa bolla hanana;

\par }{\QB aco ciggizayssa bolla hanzayssi

\par }{\QB aco cigissizayssa bolla hanana.


\par }{\Q \VS{3}Biittay mulera bula gidana;

\par }{\QB mulera bonqqettana;

\par }{\QB ha qaalaa GODAY haasaydes.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Biittaya melana;

\par }{\QB izin diza ubbay qokkana;

\par }{\QB alamey daaburana;

\par }{\QB biitta bolla erettida

\par }{\QB gita asati daaburana.


\par }{\Q \VS{5}Biittay ba asaan tunadus;

\par }{\QB istti woga menththida;

\par }{\QB maaraa moorida;

\par }{\QB mernaa caaqo qaala menththida.


\par }{\Q \VS{6}Hessa gishshas qanggeththi

\par }{\QB biittaa mees;

\par }{\QB izin de7iza dereti

\par }{\QB bantta mooron

\par }{\QB qaxxayettana bessees;

\par }{\QB Hessa gishshas sa7a bolla diza

\par }{\QB asati xuugettida;

\par }{\QB isttafe qoodan guuththa

\par }{\QB asati attida.


\par }{\Q \VS{7}Woyne turay meliin

\par }{\QB woyne ushshi wurides;

\par }{\QB kase ufayettiza ubbay ceecides.


\par }{\Q \VS{8}Ufayssan karabe baqay

\par }{\QB co7u gides;

\par }{\QB kaa7izayta hombocaykka eqqides;

\par }{\QB ufayssiza diiththa giirissi

\par }{\QB co7u gides.


\par }{\Q \VS{9}Hayssafe guye istti yexxishe

\par }{\QB woyne ushshu uyettenna;

\par }{\QB ushshayka uyizayta cammana.


\par }{\Q \VS{10}Laalettida katamaya kayzadus;

\par }{\QB keeththa pengetikka gordettida.


\par }{\Q \VS{11}Woyne ushsha gishshas

\par }{\QB dubbushan waasseettes;

\par }{\QB ufayssi ubbay

\par }{\QB ceecen laamettana;

\par }{\QB homboca kaassi

\par }{\QB biitta bollafe dhaydes.


\par }{\Q \VS{12}Katamaya mulera laalettadus;

\par }{\QB pengetikka meqeretti kundida.


\par }{\Q \VS{13}Wogara miththa ayfe shoci qoqofiin

\par }{\QB woyne miththa qanxxi ekkiin

\par }{\QB attiza attida pushulo mala

\par }{\QB biittaa bolla, kawoteththata bolla

\par }{\QB hessaththo hanana.


\par }{\Q \VS{14}Istti bantta qaalaa dhoqqu histtidi

\par }{\QB ufayssan yexxana;

\par }{\QB arshey wulliza baggafe

\par }{\QB GODAA gitateththa yootana.


\par }{\Q \VS{15}Hessa gishshas arshey

\par }{\QB mokkiza baggara dizaytoo,

\par }{\QB abban diza haruroti

\par }{\QB GODAA Isra7eele Xoossaa,

\par }{\QB sunththaa dhoqqu dhoqqu

\par }{\QB histtite.


\par }{\Q \VS{16}Biittaa gaxaappe,

\par }{\QB «Xillozas bonchchoy gido»

\par }{\QB giza mazamure nu siyidos;

\par }{\BB \par }
{\QB «Tani gidikko gilqada

\par }{\QB meqeth attadis;

\par }{\QB Tana aayye ana!

\par }{\QB Kaddizayti kaddeettes;

\par }{\QB aaththi immizayti

\par }{\QB aaththi immeettes» gadis.


\par }{\Q \VS{17}Intteno sa7a bollan diza asatoo,

\par }{\QB dagamay, ollaynne woximadey

\par }{\QB inttena naagees.


\par }{\Q \VS{18}Salo maskooteti

\par }{\QB doyettida gishshas,

\par }{\QB biitta yochchatikka qaaxxida;

\par }{\QB shiroppe baqatizay

\par }{\QB ollan kundana;

\par }{\QB ollafe kessi ekkidaykka

\par }{\QB woximaden oykettana.


\par }{\Q \VS{19}Biittay qaaxxides;

\par }{\QB za7idessinne phalqetti

\par }{\QB wodhdhides.


\par }{\Q \VS{20}Biittay maththottida

\par }{\QB asa mala yiicotides;

\par }{\QB carkoy sugida

\par }{\QB gaabba mala gidadus.

\par }{\QB Biitta makkallateththay

\par }{\QB deexo gidida gishshas kundana;

\par }{\QB nam7anththoka simmi dendenna.


\par }{\Q \VS{21}He gallas GODAY

\par }{\QB bolla salon diza wolqqamata

\par }{\QB gars biitta bolla diza

\par }{\QB kawotakka qaxxayana.


\par }{\Q \VS{22}Istti ollan diza qasho asa mala

\par }{\QB issi bolla uucettana;

\par }{\QB istti qasho keeththan

\par }{\QB gordetti uttana;

\par }{\QB daro wodeppe guye

\par }{\QB istti pirda ekkana shiiqana.


\par }{\Q \VS{23}Ubbaafe Wolqqama GODAY

\par }{\QB Xiyoone zumaninne

\par }{\QB Yerusalaamen cimata sinththan

\par }{\QB bonchchon kawotana;

\par }{\QB he wode aginay shaaphettana;

\par }{\QB awa ayfeykka yeellatana.




\par }\Chap{25}{\SH Xoossas Shiiqiza Galata
\par }
{\Q \VerseOne{1}Abeet GODAWU!

\par }{\QB Neni ta Xoossaa.

\par }{\QB Tani nena

\par }{\QB dhoqqu dhoqqu histtana;

\par }{\QB ne sunththaaka sabbana.

\par }{\Q Gaasoykka benippe qofettidayssa

\par }{\QB malalisiza hano kumeththa

\par }{\QB ammaneteththan ooththadasa.


\par }{\Q \VS{2}Neni katamayo

\par }{\QB shuchcha doore ooththadasa;

\par }{\QB gimbettida katamayokka

\par }{\QB laalladasa;

\par }{\QB hayssafe sinththan gimbettida

\par }{\QB allagata katamati deettenna;

\par }{\QB Simmidi mulekka oosetettenna.


\par }{\Q \VS{3}Hessa gishshas mino dereti

\par }{\QB nena bonchchana;

\par }{\QB menxe iita kawoteththati

\par }{\QB nees yayyana.


\par }{\Q \VS{4}Neni hiyeesatas zemppo;

\par }{\QB Metotanchchatas meto wode

\par }{\QB neni zemppo;

\par }{\QB gote carkofe geemmi attizaso;

\par }{\QB awa seelappe

\par }{\QB kuwattizaso gidadasa.

\par }{\QB Gaasoykka menxe iitata peenoy

\par }{\QB keeththa godara icettiza

\par }{\QB gote carko mala.


\par }{\Q \VS{5}Bazzo biitta seela mala.

\par }{\QB Allaga otoreteththa waaso

\par }{\QB co7u ooththaasa.

\par }{\QB Awa seelay shaaraa kuwan

\par }{\QB irxxiza mala menxe iitata

\par }{\QB mazamure sirphi gaana.


\par }{\Q \VS{6}GODAY Ubbaafe Wolqqama Xoossay

\par }{\QB hayssa zumaa bolla dere ubbaas

\par }{\QB gidiza gita gibiraa,

\par }{\QB lo7i kaxxida woyne ushshu,

\par }{\QB lo7o ashonne doorettida

\par }{\QB woyne ushshu giigsana.


\par }{\Q \VS{7}Hayssa ha zumaan

\par }{\QB dere ubbaa bollan

\par }{\QB wodhdhida magalasha,

\par }{\QB kawoteththata ubbaa goozi

\par }{\QB oykkida goossaa izi dhayssana.


\par }{\Q \VS{8}Hayqo izi mernaas mittana;

\par }{\QB Ubbaa Haariza GODAY

\par }{\QB asa ubbaa ayfeppe

\par }{\QB afunththu quccana;

\par }{\QB ba deraa kawushshateth

\par }{\QB biitta ubbaafe diggana.

\par }{\QB Hayssa GODAY haasaydes.


\par }{\Q \VS{9}He gallas isttas, «Be7ite

\par }{\QB nu Xoossay hayssa;

\par }{\QB nuni izan ammanettidos;

\par }{\QB izikka nuna ashshides;

\par }{\QB Hayssi GODAA;

\par }{\QB nuni izan ammanettidos;

\par }{\QB izi ashshidayssan ufayettoos;

\par }{\QB ufayssan hombocoos» gaana.


\par }{\SH Mo7aabe Qaxxayeteth
\par }
{\Q \VS{10}GODAA kushey

\par }{\QB ha zumaa bolla shemppana.

\par }{\QB Gido attiin uttulay

\par }{\QB urqqan yedhettiza mala

\par }{\QB Mo7aabeykka yedhettana.


\par }{\Q \VS{11}Haaththa wadhdhizay

\par }{\QB ba kushe micciza mala

\par }{\QB iza giddon dizayti

\par }{\QB bantta kushe miccana;

\par }{\QB Xoossi istta gene ooso balettontta

\par }{\QB istta otoreteththaa kawushshana.


\par }{\Q \VS{12}Istti dhoqqu histti gimbida gimbeza

\par }{\QB izi duge ziqqi histtana;

\par }{\QB duge woththana;

\par }{\QB kawushshidi duge

\par }{\QB sa7an woththidi

\par }{\QB gudulla bolla yeggana.




\par }\Chap{26}{\SH Galata Yeth
\par }
{\PP \VerseOne{1}He gallas ha yeththay Yuhuda biittan yexettana.

\par }{\BB \par }
{\QB Nuus mino katamay dees;

\par }{\QB Xoossi iza gimbetanne

\par }{\QB miixata atoteththas ooththides.


\par }{\Q \VS{2}Ba ammano naagida,

\par }{\QB xillo kawoteththati

\par }{\QB gelana mala pengeta doyte.


\par }{\Q \VS{3}Nenan ammanettida gishshas

\par }{\QB nenan zemppida shemppoyo

\par }{\QB neni kumeththa

\par }{\QB saroteththan naagaasa.


\par }{\Q \VS{4}Mernaas GODAAN ammanettite;

\par }{\QB GODAY nuus mernaa Zaalla.


\par }{\Q \VS{5}Dhoqqasohon dizayta

\par }{\QB ziqqi ooththana;

\par }{\QB dhoqqu gida katama

\par }{\QB kawushshana;

\par }{\QB duge biittan olana;

\par }{\QB gudullara walakkana.


\par }{\Q \VS{6}Tohon yedhettana;

\par }{\QB un7ettidayta tohoynne

\par }{\QB manqota tohoy iza yedhdhana.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Xillota ogey moole.

\par }{\QB Nenoo Suurezoo,

\par }{\QB neni xillota oge moolisaasa.


\par }{\Q \VS{8}Abeet GODAWU!

\par }{\QB Ne woga ogera hemettishe

\par }{\QB nuni nena hidota ooththidos;

\par }{\QB ne sunththinne ne gitateththi

\par }{\QB nu wozinas amo.


\par }{\Q \VS{9}Ta shemppoya

\par }{\QB omarsi nena laamotawus;

\par }{\QB ta ayanay maalado

\par }{\QB nena koyawus;

\par }{\QB ne pirday biitta bolla yida wode

\par }{\QB sa7an de7iza asay

\par }{\QB xilloteth tamaarees.


\par }{\Q \VS{10}Iita asatas kiya ooththikokka,

\par }{\QB istti xilloteth tamaarettenna.

\par }{\QB Suure biittan iita ooththeettes;

\par }{\Q GODAA gitateththaaka

\par }{\QB akeekettenna.


\par }{\Q \VS{11}Abeet GODAWU!

\par }{\QB Ne qesey dhoqqu dhoqqu gides.

\par }{\QB Istti gidikko be7ettenna;

\par }{\Q Ne asaas ne mishettizayssa

\par }{\QB be7ettonne yeellatetto;

\par }{\QB Ne morkketas giigida

\par }{\QB tamay istta mo.\XREF{}{{\XO 26:11 }{\XT{Ib 10:27}}}


\par }{\Q \VS{12}Abeet GODAWU!

\par }{\QB Neni nuus saroteth

\par }{\QB yoch ooththadasa;

\par }{\QB nu ooso ubbaa neni ooththadasa.


\par }{\Q \VS{13}Abeet GODAWU Nu Xoossawu!

\par }{\QB neeppe hara allaga xoossati

\par }{\QB nuna haarida;

\par }{\QB nuni gidikko ne sunththaa

\par }{\QB xalla bonchchoos.


\par }{\Q \VS{14}Istti hayqqida;

\par }{\QB simmidi shemppora

\par }{\QB paxa de7ettenna;

\par }{\QB istta shemppoy simmi yeenna;

\par }{\QB neni istta qaxxayadasanne

\par }{\QB dhayssadasa;

\par }{\QB istta hassa7issiza miish ubbaa

\par }{\QB pitta dhayssadasa.


\par }{\Q \VS{15}Abeet GODAWU!

\par }{\QB Neni kawoteththaa darsadasa;

\par }{\QB Neni deraa darsadasa.

\par }{\QB Neni bonchchettadasa;

\par }{\QB biittaa zawa ubbaaka aassadasa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Abeet GODAWU!

\par }{\QB Istti metotida wode neekko yida;

\par }{\QB Neni istta seerida wode,

\par }{\QB saasuki nena woosseettes.


\par }{\Q \VS{17}Abeet GODAWU! Shaara maccassi

\par }{\QB miixan metotiza malanne

\par }{\QB waassiza mala

\par }{\QB nunikka ne sinththan

\par }{\QB metotidi waassoos.


\par }{\Q \VS{18}Nuni shaaridos;

\par }{\QB miixankka un7ettidos;

\par }{\QB gido attiin carko yelidos.

\par }{\QB Nuni sa7as atoteth ehibookko;

\par }{\QB sa7an diza deraakka yelibookko.


\par }{\Q \VS{19}Gido attiin hayqqida

\par }{\QB ne asay paxana;

\par }{\QB istta ahaykka dendana.

\par }{\QB Intteno biitta garsan dizaytoo!

\par }{\QB Dendite ufayssan yexxite;

\par }{\QB ne xaazay biitta yakkissiza

\par }{\QB maalado xaaza mala

\par }{\QB sa7ay mittidayta zaara cuttana.\XREF{}{{\XO 26:19 }{\XT{Daane 12:2}}}


\par }{\Q \VS{20}Ta derezoo! Ba ne keeth gela;

\par }{\QB ne penge ne bolla gorda;

\par }{\QB iza hanqoy aadhdhana gakkanaas

\par }{\QB guuththa wodes qotetaashsha.


\par }{\Q \VS{21}Biittaa bollan diza asaa

\par }{\QB istta nagaraa gishshas

\par }{\QB qaxxayanaas,

\par }{\QB GODAY ba de7izasoppe kezidi yees.

\par }{\QB Biittayka ba bollan gukkida

\par }{\QB suuththaa qonccisana;

\par }{\QB hayqqidaytakka

\par }{\QB hayssafe guye qottuku.




\par }\Chap{27}{\PP \VerseOne{1}He gallas GODAY lewataane geetettiza

\par }{\QB xongettiza shooshshaanne

\par }{\QB xaaxettiza shooshshaa

\par }{\QB ba mino, gitanne wolqqama

\par }{\QB giththa mashshan qaxxayana;

\par }{\QB abban diza wogga do7aa

\par }{\QB qanxxereththi yeggana.


\par }{\Q \VS{2}He gallas, «Woyne mith tokkiza

\par }{\QB lo7osozas yexxite!


\par }{\Q \VS{3}Tani GODAY iza naagays;

\par }{\QB tani ubbaa gallas haath ushshays;

\par }{\QB omarsinne gallas iza naagays;

\par }{\QB hessa gishshas ooninne

\par }{\QB iza qohenna.


\par }{\Q \VS{4}Tani hanqettike;

\par }{\QB tanara olettanaas agunththinne

\par }{\QB kindichchoy kezidaakko

\par }{\QB ta istta issi bolla xuuggana!


\par }{\Q \VS{5}Woykko taakko yiidi tana banttas

\par }{\QB qotettizaso kessetto;

\par }{\QB tanara giigetto;

\par }{\QB ee tanara giigetto» geetettana.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Yaana gallassatan

\par }{\QB Yaaqoobey xapho yeddana;

\par }{\QB Isra7eeley aacananne ciiyana;

\par }{\QB histtiin istta ayfey

\par }{\QB sa7a kumana.


\par }{\Q \VS{7}Izo shocidayta shocida mala

\par }{\QB GODAY izo shocidee?

\par }{\QB Izo wodhidayta izi wodhida mala

\par }{\QB izo wodhidee?


\par }{\Q \VS{8}Olaninne di7on ne izo qaxxayadasa;

\par }{\QB arshey mokkiza bagga carkoy

\par }{\QB carkiza mala

\par }{\QB wolqqama gote carkon

\par }{\QB ne izo gooddadasa.


\par }{\Q \VS{9}Yaaqoobey yarsho

\par }{\QB yarshizaso shuchchata

\par }{\QB booqintta shuchcha mala

\par }{\QB gaacci liiqisishin

\par }{\QB Asheero geetettiza

\par }{\QB eeqa xoossay mislenne

\par }{\QB exaane cuwasiza sohota

\par }{\QB istti dizasohotappe shoddi olishin

\par }{\QB he gallas mooroy atto geetettana;

\par }{\QB hessi izi ba nagara diggoyssas

\par }{\QB kumeththa ayfe gidana.


\par }{\PP \VS{10}Gimbettida katamaya kayzadus;

\par }{\QB bazzo biitta mala

\par }{\QB olettidaso gidadus;

\par }{\QB marati heen heemettidi

\par }{\QB heen ichchana;

\par }{\QB izi haggatakka poqqi maana.


\par }{\Q \VS{11}Izi xeeray melidi meqqana;

\par }{\QB maccassatikka mixi eeththana;

\par }{\QB akeekay baynda

\par }{\QB dere gidida gishshas

\par }{\QB iza medhdhiday

\par }{\QB izas qadhettenna;

\par }{\QB ooththidayssika iza maarenna.


\par }{\PP \VS{12}He gallas Efiraaxise shaafappe haaththi baynda Gibxe Shaafa gakkanaas GODAY ba kaththaa bukkana; intteno Isra7eele asatoo, intte issoy issoy shiiqana.


\par }{\PP \VS{13}He gallas gita zayey punettana; Asooren di7ettidaytinne Gibxen un7ettidayti guye Yerusalaame simmi yiidi geeshsha zumaa bolla GODAAS goynnana.




\par }\Chap{28}{\SH Efreemes Imettida Seera
\par }
{\Q \VerseOne{1}Efreemen diza maththottizaytas,

\par }{\QB otoreteththas,

\par }{\QB kallachcha gididaaris,

\par }{\QB cilila shoobba hu7en

\par }{\QB kippi ga uttida,

\par }{\QB izas bonchcho seelo gidida

\par }{\QB shulla ciishshays,

\par }{\QB woyne ushshay istta zereththas

\par }{\QB otoreteththas gidida katamays

\par }{\QB aayye ana!


\par }{\Q \VS{2}Be7ite, Godaas wolqqamanne

\par }{\QB mino gidida issoy dees;

\par }{\QB hessika shachcha uusho mala,

\par }{\QB dhayssiza gote carko mala,

\par }{\QB wolqqama dambala malanne

\par }{\QB wolqqama ira mala

\par }{\QB wolqqan izi izo

\par }{\QB duge biittan yeggana.


\par }{\Q \VS{3}Maththottiza Efreeme asata

\par }{\QB otoro kallachchay

\par }{\QB tohon yedhettana.


\par }{\Q \VS{4}Cilila shoobba hu7en kippi ga uttida

\par }{\QB izas bonchcho seelo gidida

\par }{\QB shulla ciishshaya,

\par }{\QB kaththa shiishoppe

\par }{\QB sinththan gakkiin

\par }{\QB asi be7ida mala xuphi ekkidi

\par }{\QB heerakka mittiza

\par }{\QB balase mala gidana.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}He gallas Ubbaafe

\par }{\QB Wolqqama GODAY

\par }{\QB ba asaappe casha attidaytas

\par }{\QB bonchcho kallachchanne

\par }{\QB puula akilile gidana.


\par }{\Q \VS{6}Izi pirdizaytas

\par }{\QB suure pirda pirdiza ayana

\par }{\QB olaa katama pengefe zaarizaytas

\par }{\QB wolqqa gidana.


\par }{\SH Maththottiza Yuhuda Nabetanne Qeeseta,
\par }
{\BB \par }
{\Q \VS{7}Hayti woyne ushshu

\par }{\QB uyidi yiicoteettes;

\par }{\QB maththosiza ushshan gandigareettes.

\par }{\QB Qeesetinne nabeti maththosiza

\par }{\QB ushshan gandigarda;

\par }{\QB woyne ushsha gaason

\par }{\QB yo7oy isttafe balettides;

\par }{\QB maththosiza ushshan

\par }{\QB gandigarda;

\par }{\QB ajjuutaa likkera be7ettenna;

\par }{\QB pirda pirdishe dhuphetteettes.


\par }{\Q \VS{8}Istta maadda ubbay coosh xalla;

\par }{\QB cooshshan moorettonttasoy

\par }{\QB deenna.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Istti, «Izi oona tamaarsizee?

\par }{\QB Kiitaakka oos qonccisizee?

\par }{\Q Maath aggida naytasseyee

\par }{\QB dhanththa duuso naytassee?


\par }{\Q \VS{10}Azazo bolla azazo,

\par }{\QB azazo bolla azazo

\par }{\QB woga bolla woga,

\par }{\QB wogaa bolla woga,

\par }{\QB haankka guuththara,

\par }{\QB heenkka guuththara

\par }{\QB ooththees» gaana.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Histtiko sinththafe

\par }{\QB Xoossay allagata qaalaninne

\par }{\QB imaththata doonan

\par }{\QB ha asaas haasayana.


\par }{\Q \VS{12}Izi isttas, «Hanna shemposo;

\par }{\QB daaburday shemppo;

\par }{\QB hanna shemposo»

\par }{\QB giday oonassee?

\par }{\QB Istti gidikko

\par }{\QB siyana koyibeettenna.\XREF{}{{\XO 28:12 }{\XT{1Qoro 14:21}}}


\par }{\Q \VS{13}Hessa gishshas GODAA qaalay

\par }{\QB istti biidi guye kundana mala,

\par }{\QB madunxana malanne

\par }{\QB woximaden oykettana mala,

\par }{\QB di7ettana mala

\par }{\QB azazo bolla azazo,

\par }{\QB azazo bolla azazo,

\par }{\QB woga bolla woga,

\par }{\QB woga bolla woga gididi,

\par }{\QB haan guuththara,

\par }{\QB heen guuththara hanana.


\par }{\SH Xiyoonen Gula Shuch
\par }
{\BB \par }
{\Q \VS{14}Hessa gishshas

\par }{\QB intteno Yerusalaamen

\par }{\QB diza asaa haariza qilccizaytoo!

\par }{\QB GODAA qaalaa siyite.


\par }{\Q \VS{15}Intte, «Nuni hayqora caaqettidos;

\par }{\QB duuforakka sigettidos;

\par }{\QB wordo nuus zempposonne

\par }{\QB qotettizaso ooththidos;

\par }{\QB wolqqama boshay pitti ekki bishe

\par }{\QB nuna bochchanaas dandayenna»

\par }{\QB gi otorettideta.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Hessa gishshas Ubbaa

\par }{\QB Haariza GODAY,

\par }{\QB «Be7ite! Tani Xiyoonen

\par }{\QB paacettida shuch,

\par }{\QB yochcha shuch,

\par }{\QB mino yochchas gidiza

\par }{\QB bonchchettida gula

\par }{\QB shuch woththana;

\par }{\QB izan ammanizay yeellatenna.\XREF{}{{\XO 28:16 }{\XT{Maza 118:22-23; Oro 9:33; 10:11; 1Phex 2:6}}}


\par }{\Q \VS{17}Tani suure pirda wadha wodoro,

\par }{\QB xilloteththika

\par }{\QB tumbe mala ooththana;

\par }{\QB intte wordo zempposo ooththidayssa

\par }{\QB shachcha iray meeccana;

\par }{\QB intte qotetti attizasozakka

\par }{\QB haaththi mittana» gees.


\par }{\Q \VS{18}Intte hayqora caaqettida

\par }{\QB caaqoy attana;

\par }{\QB intte duufora sigettida

\par }{\QB sigay laalettana;

\par }{\QB wolqqama boshay pitti ekki bishe

\par }{\QB inttenakka pitti ekki baana.


\par }{\Q \VS{19}Izi yida wode wode

\par }{\QB inttena ekki baana;

\par }{\QB maalado maalado,

\par }{\QB qammanne gallas

\par }{\QB inttena pitti efana;

\par }{\QB ha qaalaa intte akeekizaa gidikko

\par }{\QB shiro bolla shiro ehana.


\par }{\Q \VS{20}Toho cogotti ichchontta mala

\par }{\QB hiixay qaanththa;

\par }{\QB gaththi may7anaas

\par }{\QB afalaykka guuththa.


\par }{\Q \VS{21}GODAY Paraaxime zuman

\par }{\QB ooththida mala,

\par }{\QB ba ooso, ba imaththa ooso,

\par }{\QB hessika ba ooraththa

\par }{\QB ooso ooththanaas dendana.

\par }{\QB Qasse Geba7oone zullen

\par }{\QB ooththida malakka ooththana.\XREF{}{{\XO 28:21 }{\XT{Iya 10:10-12; 2Same 5:20; 1Taari 14:11}}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}GODAY, Ubbaafe Wolqqama GODAY

\par }{\QB izi boshaa biitta ubbaa bolla

\par }{\QB ehanaas awajjidayssa

\par }{\QB tani siyida gishshas

\par }{\QB ha7i intte qilccizayssa aggite;

\par }{\QB akkay giikko intte bolla

\par }{\QB qashoy minnana.


\par }{\SH Xoossa Aadho Erateth
\par }
{\BB \par }
{\Q \VS{23}Ezgidi ta yootizayssa siyite;

\par }{\QB akeekidi ta qaala siyite.


\par }{\Q \VS{24}Goshshanchchay kath zeranaas

\par }{\QB ubba wode

\par }{\QB he soho goyishe de7izee?

\par }{\QB Qasse izi hem7e liiqisishenne

\par }{\QB ubbato pixishe de7izee?


\par }{\Q \VS{25}Goshshaa liiqisidi aasutanne

\par }{\QB aanuga zerennee?

\par }{\QB Gistteza izas giigidasohon,

\par }{\QB banggaa izas giigidasohon

\par }{\QB arddaa izas

\par }{\QB giigidasohon zerennee?


\par }{\Q \VS{26}Iza Xoossay iza tamaarssees;

\par }{\QB suure ogekka iza bessees.


\par }{\Q \VS{27}Aasutay lodan bukettenna;

\par }{\QB aanugay para-gaaren bukettenna;

\par }{\QB aasutay guufen,

\par }{\QB aanugay qeeri lodan bukettees.


\par }{\Q \VS{28}Sollo uukkanaas

\par }{\QB kaththi gaacettees;

\par }{\QB hessa gishshas issi asi

\par }{\QB mernaas kath bukkenna;

\par }{\QB kath bukkiza para-gaareta

\par }{\QB iza bollara laaggikokka

\par }{\QB kaththaa gaacettenna.


\par }{\Q \VS{29}Hayssi ubbay ba zoren malalisizaaz,

\par }{\QB ba aadho erateththan

\par }{\QB malalisizaaz gidida

\par }{\QB Ubbaafe Wolqqama

\par }{\QB GODAAPPE hanees.




\par }\Chap{29}{\SH Dawite Katamaas Aayye Ana
\par }
{\Q \VerseOne{1}Hanne Dawiti nenan de7ida

\par }{\QB Ar7eele\FTNT{*}{{\FR 29:1 }{\FT{Ibraaweta qaalara Ar7eele guussi Xoossa yarshosoho guussa.}}} katamayee!

\par }{\QB Nena aayye ana!

\par }{\Q Layththa bolla layth gujja;

\par }{\QB ba7aaletakka zaara

\par }{\QB zaarada bonchcha.


\par }{\Q \VS{2}Gido attiin tani

\par }{\QB Ar7eele katamayo giddoththana;

\par }{\QB iza yeekkananne waassana;

\par }{\QB iza taas yarsho

\par }{\QB yarshizaso gidana.


\par }{\Q \VS{3}Tani ne yuushon dunkaanana;

\par }{\QB ta ne yuushon gimbe

\par }{\QB yuushsha aaththana;

\par }{\QB ne yuushon shakko ooththada

\par }{\QB ta nena un7eththana.


\par }{\Q \VS{4}Neni duge wodhdhana;

\par }{\QB biitta garsafe pude haasayana;

\par }{\QB ne haasayay gudullaa

\par }{\QB giddofe kezana;

\par }{\QB ne cenggurssi

\par }{\QB moytille cenggurssa mala

\par }{\QB biitta garsafe pude kezana;

\par }{\QB ne haasayaykka

\par }{\QB gudulla giddofe saasukettana.


\par }{\Q \VS{5}Gido attiin daro ne morkketi

\par }{\QB gudulla suulla mala,

\par }{\QB menxe iitati carkon biza

\par }{\QB happa mala gidana;

\par }{\QB qofay baynda dishin,


\par }{\QB \VS{6}Ubbaafe Wolqqama

\par }{\QB GODAY dadan,

\par }{\QB biittaa qaaththan,

\par }{\QB gita cenggurssan,

\par }{\QB gote carkoninne wolqqama

\par }{\QB abba dambalan

\par }{\QB ubbaa miza tama lacon yaana.


\par }{\Q \VS{7}Ar7eele oliza kawoteththata

\par }{\QB ubbaa wudey

\par }{\QB izi bollanne izi shakko bolla

\par }{\QB daafa yeggizaytinne dooddizayti,

\par }{\QB agumo malanne omars beettiza

\par }{\QB ajjuuta mala gidana.


\par }{\Q \VS{8}Gafida asi agumora mishe aqees;

\par }{\QB gido attiin izi

\par }{\QB dhiskofe dendishin

\par }{\QB gafay aggonttayssa mala,

\par }{\QB saamettida asi

\par }{\QB agumora uyishe aqees;

\par }{\QB gido attiin beeggishin

\par }{\QB daaburaynne saamoy

\par }{\QB iza aggonttayssa mala

\par }{\QB Xiyoone zuma oliza

\par }{\QB kawoteththata ubbaa wudey

\par }{\QB hessaththo hanana.


\par }{\SH Xoossa Azazo Ixoy Ehiza Qixaate
\par }
{\BB \par }
{\Q \VS{9}Dammattidi malalettite;

\par }{\QB inttena intterkka qooqisidi

\par }{\QB qooqe gidite.

\par }{\QB Gido attiin woyne ushshu

\par }{\QB uyontta coo maththottite;

\par }{\QB maththosiza ushshu uyontta

\par }{\QB dishe gandigarite.


\par }{\Q \VS{10}GODAY intte bolla wolqqama

\par }{\QB dhisko yeggides;

\par }{\QB intte nabeta ayfe goozides;

\par }{\QB ajjuuta be7izayta

\par }{\QB hu7e gullunttissides.\XREF{}{{\XO 29:10 }{\XT{Oro 11:8}}}


\par }{\PP \VS{11}Ha ajjuutay isttas xaaththa maxaafa giddon gordetti diza qaala mala gidides. Ha xaaththa maxaafa nababanaas dandayza asi, «Shoobbe nuus nababa» giidi intte immiko, izi inttes, «Gordettida gishshas tani nababanaas dandaykke» gaana.

\VS{12}Qasse xaaththa maxaafaa nababo dandayontta asas, «Shoobbe nuus nababa» giidi intte izas immiko izi inttes, «Ta nababo dandaykke» gaana.


\par }{\PP \VS{13}GODAY,

\par }{\Q «Hayssi derey doonan xalla

\par }{\QB taakko shiiqees;

\par }{\QB ba metershan xalla

\par }{\QB tana bonchchees;

\par }{\QB gido attiin iza wozinay

\par }{\QB taappe haakon dees.

\par }{\QB Istti asi tamaarsidanne

\par }{\QB asi woththida wogan

\par }{\QB taas goynneettes.\XREF{}{{\XO 29:13 }{\XT{Mato 15:8-9; Mar 7:6-7}}}


\par }{\Q \VS{14}Hessa gishshas tani ha asaa bolla

\par }{\QB malalisiza miishsha bolla

\par }{\QB malalisiza miish ooththashe

\par }{\QB zaara zaara istta malalissana;

\par }{\QB aadho eranchchata

\par }{\QB erateththi dhayana;

\par }{\QB akeekanchchata akeekaykka

\par }{\QB pentti baana» gides.\XREF{}{{\XO 29:14 }{\XT{1Qoro 1:19}}}


\par }{\SH Sinththafe Yaana Hidota
\par }
{\PP \VS{15}Bantta halchcho

\par }{\QB GODAAPPE genththanaas

\par }{\QB duge ciimma ollan

\par }{\QB wodhdhizaytas

\par }{\QB bantta ooso dhuman

\par }{\QB ooththizaytas

\par }{\QB «Nuna ooni be7anee?

\par }{\QB Nuna ooni eranee?»

\par }{\QB gizaytas aayye ana!


\par }{\Q \VS{16}Intte yo7ota laammi yeggeeta;

\par }{\QB manata urqqa mala xeelleeta!

\par }{\QB Medhettidayssi

\par }{\QB medhdhidayssa,

\par }{\QB «Izi tana medhdhibeenna» gizee?

\par }{\QB Mana miishshi bana medhdhidayssa,

\par }{\QB «Izi aykkoka erenna» gizee?\XREF{}{{\XO 29:16 }{\XT{Isa 45:9}}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}Libaanoosey laamettidi

\par }{\QB aradda gade gidanaas,

\par }{\QB aradda biittay laamettidi

\par }{\QB wora gidanaas

\par }{\QB guuththa wodey

\par }{\QB attides gidennee?


\par }{\Q \VS{18}He gallas tulley

\par }{\QB xaaththa maxaafa qaala siyana;

\par }{\QB qooqe ayfetikka shaarumappenne

\par }{\QB dhumappe shaakettidi xeellana.


\par }{\Q \VS{19}Ashketi GODAAN,

\par }{\QB hiyeesati Isra7eele Geeshshan

\par }{\QB zaari zaari ufayettana.


\par }{\Q \VS{20}Menxe iitati ubbay wurana;

\par }{\QB qilccizayti tim7i gaana;

\par }{\QB Iita ooththanaas

\par }{\QB zamadi uttidayti dhayana.


\par }{\Q \VS{21}As yo7on mooranchcha kessizayti,

\par }{\QB shilotan mootettizayssa bolla

\par }{\QB woximade waaxizayti,

\par }{\QB wordo markkan tumateththa

\par }{\QB xillotappe bonqqizayti dhayana.


\par }{\PP \VS{22}Hessa gishshas Abrahaame wozzida

\par }{\QB GODAY Yaaqoobesos,

\par }{\Q «Yaaqoobey hayssafe

\par }{\QB guye yeellatenna;

\par }{\QB iza sinththika laamettenna.


\par }{\Q \VS{23}Bantta giddon ta kushe ooso gidida

\par }{\QB bantta nayta be7ishe

\par }{\QB ta sunththaa

\par }{\QB geeshshateththan naagana;

\par }{\QB istti Yaaqoobe Geeshshaza

\par }{\QB geeshshateth erana;

\par }{\QB Isra7eele Xoossaa sinththan

\par }{\QB yashshateththan eqqana.


\par }{\Q \VS{24}Ayanan balidayti

\par }{\QB simmidi akeekana;

\par }{\QB zuuzumizaytikka

\par }{\QB timirte ekkana» gees.




\par }\Chap{30}{\SH Gibxera Caaqettida Hada Caaqo
\par }
{\PP \VerseOne{1}GODAY,

\par }{\Q «Makkallanchcha gidida naytas

\par }{\QB aayye ana!

\par }{\QB taappe gidontta qofa kaalleettes;

\par }{\QB ta Ayanappe gidontta

\par }{\QB caaqo caaqqeettes;

\par }{\QB nagara bolla nagara gujjeettes.


\par }{\Q \VS{2}Tana zore oychchontta

\par }{\QB Gibxe wodhdheettes;

\par }{\QB kawo Paarooney isttas

\par }{\QB gondalle gidana mala

\par }{\QB Gibxe kuwan attana koyeettes.


\par }{\Q \VS{3}Gido attiin Paaroone

\par }{\QB gondalleteththi

\par }{\QB isttas kawushshateth gidana;

\par }{\QB Gibxe kawon ateththi

\par }{\QB istta bolla yeella ehana.


\par }{\Q \VS{4}Istta shuumeti Xaanoosen diikkoka,

\par }{\QB istta kiittidayti

\par }{\QB Haneesen diikkoka,\XREF{}{{\XO 30:4 }{\XT{Mato 24:29; Mar 13:25; Luqa 21:26; Ajju 6:13-14}}}


\par }{\QB \VS{5}isttas yeellateththinne

\par }{\QB kawushshateth xalla gidana attiin

\par }{\QB maado woykko wodhe

\par }{\QB isttas ehontta

\par }{\QB aykko go7akka isttas

\par }{\QB immontta asata gaason

\par }{\QB ubbayka yeellatana» gees.


\par }{\PP \VS{6}Negeben diza medosata gishshas GODAY yootida qaalay

\par }{\QB wodalla gaammotinne

\par }{\QB macca gaammoti dizason,

\par }{\QB marzera diza shooshshatinne

\par }{\QB xongettiza shooshshati dizason,

\par }{\QB metoynne ceecey kumida biittara

\par }{\QB aadhdhi biidi,

\par }{\QB istti go7ontta deretakko,


\par }{\QB \VS{7}izi maados

\par }{\QB mulekka go7ay baynda

\par }{\QB dere istti Gibxe baana;

\par }{\QB hessa gishshas tani izi sunththaa

\par }{\QB «Aykkoka go7onttaaro Era7aabe»

\par }{\QB ga xeygana.


\par }{\SH Azazettontta Kawoteththata
\par }
{\PP \VS{8}Ha7i ba; saleedan isttas xaafa;

\par }{\QB xaaththa maxaafa bollaka cadda;

\par }{\QB hessi buroppe yaana wodetan

\par }{\QB mernaas markka gidana.


\par }{\Q \VS{9}Hayti GODAA azazo

\par }{\QB siyana koyonttayti,

\par }{\QB makkallanchcha derenne

\par }{\QB baleththiza nayta.


\par }{\Q \VS{10}Ajjuuta be7izayta,

\par }{\QB «Hayssafe guye ajjuuta

\par }{\QB be7opite» gaana;

\par }{\QB nabeta, «Hayssafe guye nuus

\par }{\QB tuma tinbite yootopite;

\par }{\QB nuna ufayssizaazinne

\par }{\QB miichchizaaz yootite.


\par }{\Q \VS{11}Hayssa ogaappe kichchite;

\par }{\QB ha wogga ogaappe haakkite;

\par }{\QB Isra7eele Geeshshaara nuna

\par }{\QB tiran gaththofte» gaana.


\par }{\PP \VS{12}Hessa gishshas Isra7eele Geeshshay,

\par }{\QB «Intte ha qaala kadhida gishshas,

\par }{\QB genen intte ammanettida

\par }{\QB gishshassinne

\par }{\QB baleththon zemppida gishshas,


\par }{\QB \VS{13}hayssi ha nagarazi

\par }{\QB phalqetti kundananne

\par }{\QB qoppontta dishin kundiza

\par }{\QB gita gimbe mala

\par }{\QB isttas gidana.


\par }{\Q \VS{14}Meqerettoyssa giddofe

\par }{\QB tama bonqqo kaashiza kon7ay,

\par }{\QB haaththe duuqqiza kon7ay

\par }{\QB dhayanaashe gakkanaas,

\par }{\QB aykkoyka attontta tiifettiza

\par }{\QB mana miishsha mala

\par }{\QB tiifettana» gees.


\par }{\PP \VS{15}Ubbaa Haariza GODAY,

\par }{\QB Isra7eele Geeshshay,

\par }{\Q «Intte taakko simoninne

\par }{\QB tanan shempon attana;

\par }{\QB woppaninne ammanon

\par }{\QB intte minnana;

\par }{\QB intte gidikko hessaththo

\par }{\QB ooththibeekketa.


\par }{\Q \VS{16}Qasseka, ‹Chii! Nuni

\par }{\QB paran utti baqatana› gideta;

\par }{\QB hessa gishshas intte baqatana.

\par }{\QB Zaaridikka intte,

\par }{\QB ‹Nuni pilata paran

\par }{\QB kessi ekki baana› gideta;

\par }{\QB hessa gishshas inttena

\par }{\QB yedeththizayti

\par }{\QB pilatata gidana.


\par }{\Q \VS{17}Intte zuma hu7en

\par }{\QB eqqida bandira mala

\par }{\QB zumbullata xeeran eqqida

\par }{\QB malata mala

\par }{\QB gidi intte attanaashe gakkanaas

\par }{\QB issi asa mandeththan 1,000

\par }{\QB asi baqatana;

\par }{\QB ichchash asa mandeththan

\par }{\QB intte ubbay baqatana» gees.


\par }{\Q \VS{18}Gido attiin GODAY inttes

\par }{\QB kiya ooththanaas naagees;

\par }{\QB inttena ba qadheteththa

\par }{\QB bessanaas dendees;

\par }{\Q GODAY tumu pirdiza

\par }{\QB Xoossa gidida gishshas

\par }{\QB ammanettidi iza naagizayti

\par }{\QB anjjettidayta.


\par }{\SH Xoossa Deraa Anjjeteth
\par }
{\PP \VS{19}Intteno Yerusalaamen de7iza Xiyoone derezoo! Hayssafe sinththan intte yeekkeketa; intte izakko waassishin izi inttena waani maarennee? Intte waaso izi siyidi inttes eeson zaaro immana.

\VS{20}GODAY inttes waaye kaththinne meto haath immikokka hayssafe guye intte astamaarey inttefe qotettenna; intte ayfetikka intte astamaareza be7ana.

\VS{21}Intte hadirs woykko ushach giikko intte guyera, «Ogezi hayssa; izara biite» gizayssa intte hayththi siyana.

\VS{22}Hessafe biran meeshettida intte eeqa xoossatanne worqqan meeshettida misleta intte moorana; «Nuuppe haakkite» giidi tuna carqqa mala intte wora yeggana.


\par }{\PP \VS{23}Ne zerida kaththas izi ira immana; biittafe mokkida kaththay muurutanne daro gidana. He wode intte mehey aaho demban heemettana.

\VS{24}Goshsha booratinne hareti bakkan bukki suragettida harqqonne basso maana.

\VS{25}Asay wuriza wolqqama gallassan miixati laalettishin gita zumata ubbata bollafenne zumbullata ubbata bollafe duge haaththi goggana.

\VS{26}GODAY meqqida ba deraa koolishin, madunththidayssa paththishin, aginay arshe mala poo7ana. Arshes issi gallassa poo7oykka laappun gallassa poo7o mala gidana.


\par }{\SH Asoore Qaxxayeteth
\par }
{\PP \VS{27}Be7ite, GODAA sunththay

\par }{\QB eexxiza hanqora,

\par }{\QB shaara mala dhippi gida cuwara

\par }{\QB haakoppe yaana;

\par }{\QB iza metershati hanqon kumida;

\par }{\QB iza inxarsayka

\par }{\QB xuuggiza tama mala.


\par }{\Q \VS{28}Iza peenoykka qoodhe gakkidi

\par }{\QB meecci efiza kixa haaththa mala;

\par }{\QB kawoteththatakka dhayso

\par }{\QB zayzaren zayzarees;

\par }{\QB asaa doonan oge baleththiza

\par }{\QB bixala barssees.


\par }{\Q \VS{29}Omars geeshsha ba7aale

\par }{\QB intte bonchchishe

\par }{\QB yexxizayssaththo intte yexxana;

\par }{\Q GODAA zumaakko

\par }{\QB Isra7eele Zaallaako

\par }{\QB asay susul7e susul7ishe

\par }{\QB ufayssan kezizayssaththo

\par }{\QB intte wozinay ufayettana.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{30}GODAY eexxiza hanqoninne

\par }{\QB miza taman,

\par }{\QB gote carkoninne dadan,

\par }{\QB shachcha shuchchan,

\par }{\QB teemay kumida ba cenggurssaa

\par }{\QB asaa sissana;

\par }{\QB wodhdhishe ba qesaa izi bessana.


\par }{\Q \VS{31}GODAA cenggurssi

\par }{\QB Asoore daganththana;

\par }{\QB iza guufeykka istta shocana.


\par }{\Q \VS{32}GODAY istta bolla

\par }{\QB yeddiza qixaate guufe

\par }{\QB ubbay karabe giirissaninne

\par }{\QB diiththa giirissan

\par }{\QB azhabettidayssa;

\par }{\QB izi ba wolqqa olan bessidi

\par }{\QB istta shocides.


\par }{\Q \VS{33}Beni wodeppe doommidi

\par }{\QB Toofeete geetettiza

\par }{\QB xuuggizasoy giigetti uttides;

\par }{\QB kawozasikka giigetti uttides;

\par }{\QB xuuggana gongolozikka

\par }{\QB aahonne ciimma;

\par }{\QB iza giddon daro tamaynne

\par }{\QB eexxana miththi dees;

\par }{\QB GODAA peenoy diine tama mala

\par }{\QB eeththi kessana.




\par }\Chap{31}{\SH Gibxen Ammanettizaytas Aayye Ana
\par }
{\PP \VerseOne{1}Pude Isra7eele geeshshaako xeellonttaytas,

\par }{\Q GODAAPPE maado koyonttaytas,

\par }{\QB maado demmanaas

\par }{\QB duge Gibxe wodhdhizaytas,

\par }{\QB para-gaareta daroteththaninne

\par }{\QB ba para minoteththan

\par }{\QB ceeqettizaytas

\par }{\QB aayye ana.


\par }{\Q \VS{2}Izi gidikko aadho eranchcha;

\par }{\QB izi bash ehana;

\par }{\QB ba qaalakka laammenna;

\par }{\QB iita ooththizayta bollanne

\par }{\QB qoho ooththizayta

\par }{\QB maaddizayta bolla

\par }{\QB izi dendana.


\par }{\Q \VS{3}Gibxe asay asappe attiin

\par }{\QB Xoos deettenna;

\par }{\QB istta paratikka ashoppe attiin

\par }{\QB ayana gidettenna.

\par }{\Q GODAY ba kushe micciza wode

\par }{\QB iza maaddizaadey dhuphettana;

\par }{\QB maadettizaadeyka kundana;

\par }{\QB nam7ayka issife dhayana.


\par }{\PP \VS{4}GODAY taas, «Gaammoy woykko

\par }{\QB wodalla gaammoy mehe oykkidi

\par }{\QB daro heenththanchchati

\par }{\QB xeygetti shiiqidi

\par }{\QB iza bolla yiikko istta waasoy

\par }{\QB iza yashisonttayssa

\par }{\QB istta waasoy

\par }{\QB iza daganththonttayssa mala

\par }{\QB Ubbaafe Wolqqama GODAY

\par }{\QB zumaa bollanne zumbullata bolla

\par }{\QB olas wodhdhana.


\par }{\Q \VS{5}Kafoy bollara aalanththiza mala

\par }{\QB Ubbaafe Wolqqama GODAY

\par }{\QB Yerusalaame kammana,

\par }{\QB naagananne ashshana;

\par }{\QB izi bollara aadhdhidi

\par }{\QB izo ashshana» gees.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Intteno Isra7eele asazoo!

\par }{\QB Intte keehippe

\par }{\QB makkallidayssaako simmite.


\par }{\Q \VS{7}He wode nagaray kumida

\par }{\QB intte kusheti birappenne

\par }{\QB worqqafe ooththida eeqa xoossata

\par }{\QB intte ubbayka wora yeggana.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}«Asoorey asa

\par }{\QB mashsha gidontta

\par }{\QB mashshan hayqqana;

\par }{\QB asho may7idaade

\par }{\QB mashsha gidontta

\par }{\QB hara mashshay iza maana;

\par }{\QB izi giththa mashsha sinththafe baqatana;

\par }{\QB naateththati dosay baynda

\par }{\QB wolqqaththon ooththana.


\par }{\Q \VS{9}Mino miixay shiro gaason kundana;

\par }{\QB ola gadawatikka

\par }{\QB ola bandira be7idi

\par }{\QB dagaman kumana»

\par }{\QB gees tamay Xiyoonen,

\par }{\QB tama coocey

\par }{\QB Yerusalaamen

\par }{\QB diza GODAY.




\par }\Chap{32}{\SH Xilloteththan Ayssiza Kawo
\par }
{\Q \VerseOne{1}Be7ite, kawoy xilloteththan kawotana;

\par }{\QB haarizaytikka

\par }{\QB suure pirdan haarana.


\par }{\Q \VS{2}Asi hu7en hu7en

\par }{\QB carkofe geemmizasoho,

\par }{\QB goteppeka baqati

\par }{\QB attizasoho gidana;

\par }{\QB bazzo biittan

\par }{\QB haaththa pultto mala,

\par }{\QB saamettida biittan wogga zaalla

\par }{\QB kuwa mala gidana.


\par }{\Q \VS{3}Xeelliza asata ayfey

\par }{\QB hayssafe guye qilim7enna;

\par }{\QB siyizayta hayththi

\par }{\QB beeggidi ezgana.


\par }{\Q \VS{4}Tapitapizayta wozinay

\par }{\QB erananne akeekana;

\par }{\QB Deddotizayta inxarsika

\par }{\QB birshettana;

\par }{\QB geeshshidikka haasayana.


\par }{\Q \VS{5}Hayssafe guyen eeyay

\par }{\QB gita as geetettenna;

\par }{\QB wogay baynda asi bonchchettenna.


\par }{\Q \VS{6}Eeyay eeyateth haasayees;

\par }{\QB iza wozinay iitateth

\par }{\QB yuushshi qoppees;

\par }{\QB Xoossas yashshateththi

\par }{\QB baynda miish ooththees;

\par }{\QB GODAA bolla

\par }{\QB bala qaala haasayees;

\par }{\QB gafidayssas kath immenna;

\par }{\QB saamettidayssas haath immenna.


\par }{\Q \VS{7}Wogay baynda asata

\par }{\QB hiillateththi iita;

\par }{\QB metotanchchata maganay suure gidikkoka

\par }{\QB hiyeesata wordora dhayssanaas

\par }{\QB iitateththan yuushshi qoppees.


\par }{\Q \VS{8}Gita asas qofaykka gita;

\par }{\QB ba gitateththa ooson

\par }{\QB minni de7ees.


\par }{\SH Pirdafe Guye Yaana Injje De7o
\par }
{\BB \par }
{\Q \VS{9}Intteno otoroy tuccida maccassatoo!

\par }{\QB Dendite; ta gizaaz siyite;

\par }{\QB intteno badhdhi gi uttida

\par }{\QB macca naytoo!

\par }{\QB tani inttes yootizayssa ezgite.


\par }{\Q \VS{10}Layththay buro aadhdhida mala,

\par }{\QB intte badhdhi gi

\par }{\QB uttidayti kokkorana;

\par }{\QB woyne turay ayfe immenna

\par }{\QB dumma dumma ayfe

\par }{\QB intte shiishshiza wodey yeenna.


\par }{\Q \VS{11}Intteno otoroy

\par }{\QB tuccida maccassatoo! Kokkorite.

\par }{\QB Intteno badhdhi gida

\par }{\QB macca naytoo!

\par }{\QB Hirgan gajigajite.

\par }{\QB Intte may7ida may7o

\par }{\QB qaari yeggite;

\par }{\QB intte xeessan maaqa danccite.


\par }{\Q \VS{12}Aradda biitta gishshas

\par }{\QB intte tiraa iccite;

\par }{\QB ayfiza woyne

\par }{\QB miththaa gishshas ceecite;


\par }{\Q \VS{13}Ta deraa biittaa gishshas,

\par }{\QB agunththinne kindichchoy

\par }{\QB mokkida biittaa gishshas,

\par }{\QB homboceththan isttan guppiza

\par }{\QB keeththata ubbaa gishshas,

\par }{\QB homboceththan izin guppiza

\par }{\QB katamays yeekkite.


\par }{\Q \VS{14}Miixati kayzana;

\par }{\QB daro shirotiza katamaya

\par }{\QB dimmi gaana;

\par }{\QB miixatinne qatoti mernaas gongolo,

\par }{\QB hardidati guppizasohonne

\par }{\QB wudey heemettizaso gidana.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Hessika hananay Ayanay nuus

\par }{\QB bollafe gukkanaashe,

\par }{\QB bazzo biittay aradda gidanaashe,

\par }{\QB aradda biittay wora

\par }{\QB misatanaashe gakkanaassa.


\par }{\Q \VS{16}Hessafe guye bazzo biittan

\par }{\QB suure pirday de7ana;

\par }{\QB aradda biittankka

\par }{\QB xilloteththi daana.


\par }{\Q \VS{17}Xilloteththa ayfey saroteth;

\par }{\QB xilloteththa oosoy woppanne

\par }{\QB mernaas ammaneteth gidana.


\par }{\Q \VS{18}Ta derey saroy dizason,

\par }{\QB ammanththizason,

\par }{\QB woppay dizason woppu gi daana.


\par }{\Q \VS{19}Shachchi woraa kurakkiko,

\par }{\QB katamaykka mulera kundiko,


\par }{\QB \VS{20}shaafay dizason dizason

\par }{\QB kath zerizaytoo,

\par }{\QB intte booratanne hareta

\par }{\QB hirgay baynda heemmizaytoo,

\par }{\QB intte ay mala

\par }{\QB anjjettidayta gidandetii!




\par }\Chap{33}{\SH Maado Demmanaas Woossida Woosa
\par }
{\Q \VerseOne{1}Nees dhayontta dashe

\par }{\QB hara dhayssizayssoo!

\par }{\QB Nees aayye ana!

\par }{\QB Nena aaththi immontta dishin

\par }{\QB hara aaththa immizayssoo!

\par }{\QB Nees aayye ana!

\par }{\QB Neni dhayso aggida wode

\par }{\QB ne dhayana;

\par }{\QB neni aaththa imo aggida wode

\par }{\QB nena aaththi immana.


\par }{\PP \VS{2}Abeet GODAWU! Nuna maara;

\par }{\QB nuni nena hidota ooththidos;

\par }{\QB maalado maalado nuus

\par }{\QB wolqqa gida;

\par }{\QB meto wodekka

\par }{\QB nuna ashshizaade gida.


\par }{\Q \VS{3}Ne cenggurssay dada mala

\par }{\QB guummiza wode derey baqatees;

\par }{\QB neni denda eqqiza wode

\par }{\QB kawoteththati laaletteettes.


\par }{\Q \VS{4}Kawoteththatoo!

\par }{\QB Booley shiiqiza mala

\par }{\QB inttefe di7ettidayssi shiiqana;

\par }{\QB gumbaroy guppiza mala

\par }{\QB asay iza bolla dirbbatana.


\par }{\PP \VS{5}GODAY bolla salon de7iza gishshas,

\par }{\QB dhoqqu dhoqqu gides;

\par }{\QB izi Xiyoono suure pirdaninne

\par }{\QB xilloteththan kunththana.


\par }{\Q \VS{6}Izi ne diza layth ubbaan

\par }{\QB ammanththiza yoch,

\par }{\QB atoteth, aadho erateththinne

\par }{\QB erateth gidana;

\par }{\QB GODAAS yashshateththi

\par }{\QB hayssa ha aqotatas

\par }{\QB qulpe gidana.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Be7ite, istta gooba asati

\par }{\QB ogetan waasseettes;

\par }{\QB sigateththas kiitettidaytikka

\par }{\QB camo yeeho yeekkeettes.


\par }{\Q \VS{8}Wogga ogeti samida;

\par }{\QB ogera kanththizay deenna.

\par }{\Q Qachchida qaalay laalettides;

\par }{\QB zorizayti kadhettida;

\par }{\QB bonchchettizaykka deenna.


\par }{\Q \VS{9}Biittaya yeekkadussinne gilqadus;

\par }{\QB Libaanoosey yeellatidi shullides;

\par }{\QB Lasharooney Arabe mala

\par }{\QB bazzo gidadus;

\par }{\QB Baasaaneynne Qarmeloosey

\par }{\QB bantta hayth qoqofida.


\par }{\SH Xoossaa Ixxizaytas Imettida Seera
\par }
{\BB \par }
{\Q \VS{10}GODAY kawoteththatasi,

\par }{\QB «Ha7i tani dendana;

\par }{\QB ha7i tani bonchchettana;

\par }{\QB ha7i tani dhoqqu dhoqqu gaana.


\par }{\Q \VS{11}Intte uttula shaaridi suulla yelideta.

\par }{\QB Intte shemppiza shemppoy

\par }{\QB inttena miza tama.


\par }{\Q \VS{12}Derey booqintta keziza shuchcha mala

\par }{\QB taman xuugettana;

\par }{\QB qasseka agunththa tusha mala

\par }{\QB taman eexxana.


\par }{\Q \VS{13}Intteno haakon de7izaytoo!

\par }{\QB tani ooththidayssa siyite;

\par }{\QB matan dizaytoo!

\par }{\QB Ta wolqqaa erite» gees.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Xiyoonen diza

\par }{\QB nagaranchchati dagammida;

\par }{\QB Xoossi isttas bayndayti babbidi,

\par }{\QB «Nu garsafe xuuggiza tamara

\par }{\QB daana dandayzay oonee?

\par }{\QB Mernaa tamara

\par }{\QB daana dandayzay oonee?» gida.


\par }{\Q \VS{15}Xilloteththan hemettizay,

\par }{\QB suure haasayzay,

\par }{\QB baleththon beettiza

\par }{\QB wodhe kadhizay,

\par }{\QB gubbo ekkenaappe

\par }{\QB ba kushe shiishshi ekkizay,

\par }{\QB as wodhana zuppetizayta zore

\par }{\QB siyanaappe ba hayth tuccizay,

\par }{\QB iita beyanaappe

\par }{\QB ba ayfe qilim7izay,


\par }{\Q \VS{16}Hessaadey dhoqqasohon daana;

\par }{\QB zuma miixay izas shiiqi

\par }{\QB attizaso gidana;

\par }{\QB izas qumay imettana;

\par }{\QB haaththika izas paccenna.


\par }{\SH Bonchchoy Kumida Sinththara Yaana Layth
\par }
{\BB \par }
{\Q \VS{17}Ne ayfeti kawoza puulateth be7ana;

\par }{\QB haakon micetti diza

\par }{\QB biittaaka be7ana.


\par }{\Q \VS{18}Beni waayey nees qofettishin neni,

\par }{\QB «Waanna halaqazi awa bidee?

\par }{\QB Giira ekkizayssi awa bidee?

\par }{\QB Shakkoza alaafezi

\par }{\QB awan dizee» gaana.


\par }{\Q \VS{19}Heytantti qadhetay baynda asa;

\par }{\QB istta haasayay

\par }{\QB asas gelonttaytanne

\par }{\QB istta inxarsi deddotizayta;

\par }{\QB hayssafe guye

\par }{\QB intte istta beyekketa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}Nu ba7aaleta izin bonchchiza

\par }{\QB Xiyoone katamayo be7ite!

\par }{\QB Saron dizasohoyo,

\par }{\QB qaaxxontta dunkaane gididaaro,

\par }{\QB izi toley shodettonttaaro,

\par }{\QB izi wodorotappe

\par }{\QB issinakka duuxxonttaaro

\par }{\QB Yerusalaame katamayo

\par }{\QB ne ayfey be7ana.


\par }{\Q \VS{21}Heen GODAY nuus wolqqa gidana;

\par }{\QB he sohoy dalga shaafanne

\par }{\QB kanchche gidana;

\par }{\QB wogoloy iza bollara

\par }{\QB baanaas dandayenna;

\par }{\QB gita markabetikka

\par }{\QB iza bollara beettenna.


\par }{\Q \VS{22}GODAY nuus pirdiza daanna;

\par }{\QB GODAY nuus woga immizaade;

\par }{\QB GODAY nuus kawo;

\par }{\QB nuna ashshanaykka iza.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}Ne tole wodoroy leppides;

\par }{\QB tuussay minni eqqibeenna;

\par }{\QB sharazi tolettibeenna;

\par }{\QB he wode di7ettida

\par }{\QB gita miishshi gishettana;

\par }{\QB wobbeyka attontta di7o ekkana.


\par }{\Q \VS{24}Xiyoonen dishe, «Ta sakettadis»

\par }{\QB gaana asi deenna;

\par }{\QB heen de7iza asata nagaray

\par }{\QB atto geetettana.




\par }\Chap{34}{\SH Dere Bolla Yaana Pirda
\par }
{\Q \VerseOne{1}Intteno kawoteththatoo shiiqidi siyite!

\par }{\QB Neni derezi akeeka!

\par }{\Q Biittaynne biittan diza ubbay,

\par }{\QB alameynne alameppe yida

\par }{\QB ubbay siyo!


\par }{\Q \VS{2}GODAY kawoteth ubbaa hanqettides;

\par }{\QB iza hanqoyka iza olanchchata

\par }{\QB ubbaa bollana.

\par }{\QB Izi istta mulera dhayssana;

\par }{\QB shukaska aaththi immana.


\par }{\Q \VS{3}Isttafe hayqqidayti kare olettana;

\par }{\QB istta ahay xinqqana.

\par }{\QB Zumati suuth xalla gidana.


\par }{\Q \VS{4}Salo xoolintteti ubbay seerana;

\par }{\QB saloy galba mala xaaxettana;

\par }{\QB cora xoolintteti ubbay,

\par }{\QB shullidi qoqofettiza

\par }{\QB woyne hayththa malanne

\par }{\QB melidi sa7an wodhiza

\par }{\QB balase hayththa mala gidana.
 

\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Ta giththa mashshay

\par }{\QB salota giddon

\par }{\QB baas gidana gakkanaas uyadus;

\par }{\QB be7ite; Eedoome bolla,

\par }{\QB tani qanggida asaa bolla

\par }{\QB pirdanaas wodhdhadus.\XREF{}{{\XO 34:5 }{\XT{Isa 63:1-6; Er 49:7-22; Hizi 25:12-14; 35:1-15; Amo 1:11-12; Ab 1-14; Mil 1:2-5}}}


\par }{\Q \VS{6}GODAA giththa mashshay

\par }{\QB suuth may7adus;

\par }{\QB modhdhoka kalladus;

\par }{\QB dorsa laaqqa suuththaninne

\par }{\QB deysha suuththan goozettadus;

\par }{\QB dharsho kilaho

\par }{\QB moodhen goozettadus;

\par }{\QB GODAY Booxira kataman yarsho,

\par }{\QB Eedoomen wolqqama shuka

\par }{\QB giigsida gishshassa.


\par }{\Q \VS{7}Qasse Isttara menththi,

\par }{\QB kormay wofanora issife kundana;

\par }{\QB biittaya suuththan caphana;

\par }{\QB istta biittay modhdhon araddana.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Hessika GODAY

\par }{\QB halo kessiza gallassinne

\par }{\QB Xiyoone gishshas

\par }{\QB morkketa oliza layth gidana.


\par }{\Q \VS{9}Eedoome kanchcheti shida gidana;

\par }{\QB izi biittay xuugettiza

\par }{\QB diine gidana;

\par }{\QB izi biittay shida mala eexxana.


\par }{\Q \VS{10}Izo miza tamay

\par }{\QB qammanne gallas to7enna;

\par }{\QB cuwaykka mernaas tullu gaana;

\par }{\QB yeletappe yeleta gakkanaas

\par }{\QB kays gidana.

\par }{\QB Oonikka nam7anththo

\par }{\QB heera aadhdhenna.\XREF{}{{\XO 34:10 }{\XT{Ajju 14:11; 19:3}}}


\par }{\Q \VS{11}Xiloynne quxarsi izo laattana;

\par }{\QB guttoynne quuroy

\par }{\QB izin keeth keexxana;

\par }{\QB Xoossi Eedoome bolla

\par }{\QB izo laallana wodoronne

\par }{\QB izo dhayssana tumbe yeddana.


\par }{\Q \VS{12}Izi daannati

\par }{\QB kawo geetetti xeygettanaas

\par }{\QB dandayza miishshi deenna;

\par }{\QB izi halaqati

\par }{\QB mulera pitetti dhayana.


\par }{\Q \VS{13}Gimbetti yuuyida katamata,

\par }{\QB izi miixata doyoynne

\par }{\QB okkay laattana;

\par }{\QB worakanata ollanne

\par }{\QB guttota duussaso gidana.


\par }{\Q \VS{14}Bazzo do7ati godaretara

\par }{\QB issife daana;

\par }{\QB bazzo deysh misatiza

\par }{\QB daydanththati

\par }{\QB bantta giddon xeygettana;

\par }{\QB omarsa medhetati

\par }{\QB heen shemppana;

\par }{\QB banttas duussaso heen demmana.


\par }{\Q \VS{15}Guttoy he keeththan

\par }{\QB phuuphphulleta yeggana;

\par }{\QB zaaradakka phuqissana;

\par }{\QB ba ciyetakka haphphana;

\par }{\QB woleti waaththan waaththan

\par }{\QB heen shiiqana.


\par }{\PP \VS{16}GODAA maxaafan xeellite; nababite.

\par }{\QB Haytappe issoyka paccenna;

\par }{\QB issoy issoy baas

\par }{\QB waaththa lagge dhayenna;

\par }{\QB hayssi ha azazozi

\par }{\QB iza doonappe kezides;

\par }{\QB iza ayanay istta

\par }{\QB issi bolla shiishshana.


\par }{\Q \VS{17}Istta gisha gisha isttas woththana;

\par }{\QB iza kushey meezaanen

\par }{\QB meezaanen gishana;

\par }{\QB iza mernaas isttas gidana;

\par }{\QB yeletappe yeleta gakkanaas

\par }{\QB istti izin de7ana.




\par }\Chap{35}{\SH Wozzettida Dere Ufays
\par }
{\Q \VerseOne{1}Bazzoynne mela biittay ufayettana;

\par }{\QB aykkoy baynda

\par }{\QB bazzoy ufayettana;

\par }{\QB ciishsha malakka ciiyana.


\par }{\Q \VS{2}Izi daro ufayettananne miiccana;

\par }{\QB Libaanoose bonchchoy

\par }{\QB izas imettana;

\par }{\QB Qarmeloosenne Lasharoone

\par }{\QB teema izi may7ana;

\par }{\QB nu GODAA bonchchonne

\par }{\QB Xoossaa gitateththaa istti be7ana.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Daaburda qeseta minththite;

\par }{\QB argacida gulbatata minththite.\XREF{}{{\XO 35:3 }{\XT{Ib 12:12}}}


\par }{\Q \VS{4}Wozinan yashshay dizayta

\par }{\QB «Minnite! Yayyofte!

\par }{\QB Intte Xoossi yiidi halo kessana;

\par }{\QB izi inttena ashshanaasinne

\par }{\QB halo kessanaas yaana» giite.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}He wode qooqeta ayfey xeellana;

\par }{\QB tulleta hayththi siyana.


\par }{\Q \VS{6}Wobbey genessa mala guppana;

\par }{\QB duude doonay ufayssan yexxana;

\par }{\QB bazzofe haaththi kezana;

\par }{\QB pulttoy bazzo biittafe pulttana.\XREF{}{{\XO 35:6 }{\XT{Mato 11:5; Luqa 7:22}}}


\par }{\Q \VS{7}Xuuggiza biittan

\par }{\QB eele haaththi kumana;

\par }{\QB mela biittati haath pulttana;

\par }{\QB worakanati aqiza ollan

\par }{\QB maatay, maqqaynne

\par }{\QB shaccay mokkana.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Heen wogga

\par }{\QB ogey oosettana;

\par }{\QB izikka, «Geeshshateththa

\par }{\QB Oge» geetettana.

\par }{\QB Tunati he ogera beettenna;

\par }{\QB ogezi he ogera bizaytas

\par }{\QB xalla gidana;

\par }{\QB geellati he ogaara

\par }{\QB baana dandayettenna.


\par }{\Q \VS{9}Heen gaammoy de7enna;

\par }{\QB dafi miza do7aykka izan kezenna;

\par }{\QB heytantti heen beettettenna;

\par }{\QB wozzettidayti xalla heera baana.


\par }{\Q \VS{10}GODAY maaddidayti simmana;

\par }{\QB istti yexxishe Xiyoone gelana;

\par }{\QB mernaa ufayssa

\par }{\QB kallachcha mala goxxana;

\par }{\QB injjenne ufays demmana;

\par }{\QB ceeceynne kayoy

\par }{\QB heeppe baqatana.




\par }\Chap{36}{\SH Yerusalaame Bolla Senakireeme Mande
\par }
{\R (2Kawo 18:13-27; 2Taari 32:1-19)

\par }{\PP \VerseOne{1}Kawo Hizqiyaasi kawotida tammanne oydanththo layththan, Asoore kawo Senakireemey gimbettida Yuhuda katamata ubbaa oli oykkides.

\VS{2}Asoore kawoy Laakishe geetettiza katamappe ola gadawa cora olanchchatara kawo Hizqiyaasakko Yerusalaame yeddides. Ola gadawazi May7o meeccizaadeza gadekko efiza ogeppe qommo baggara diza eele haaththaako iza zara lanqen eqqides.

\VS{3}Kawo keeth ayssiza Kilqiyaasa naa Elyaaqeemey, xaafezi Sheebinaynne taarike xaafezi Aasaafe naa Yo7aahii izakko kare kezida.


\par }{\PP \VS{4}Ola gadawazi isttas, «Hizqiyaasasi, ‹Wolqqama Asoore kawo, neni hayssa mala ne ammanettiday aazanee?

\VS{5}Neni ola erateththinne mino olanchchati taas deettes gaasa; gido attiin neni go7ay baynda qaala xalla haasayaasa; histtiin ne oonan ammanettada ta bolla makkallay?

\VS{6}Hekko neni asi iza oykki darttiin meqqidi madunththiza maqqa misatiza Gibxen ammanettadasa; Gibxe kawo Paarooneykka izan ammanettiza ubbaas hessa mala.›\XREF{}{{\XO 36:6 }{\XT{Hizi 29:6-7}}}


\par }{\PP \VS{7}«Neni taas, ‹Nuni GODAAN, nu Xoossan ammanettoos› giikko, izas goynniza dhoqqasohotanne yarshosohota Hizqiyaasi laallidi Yuhuda asaanne Yerusalaame asaa, ‹Intte goynnanaas bessizay hayssa mala issi yarshoson xalla gidanaas bessees› gibeennee?


\par }{\PP \VS{8}«Ane ha7i haa yaada ta godaa Asoore kawora giigana mala haasaya; nees toga dandayza asati diikko 2,000 parata tani nees immana.

\VS{9}Neni Gibxe para-gaaretaninne toganchchatan ammanettizaa gidikko ta godaa olanchchatappe issi laafa butteza ne wostta zaaranee?

\VS{10}Qasse hayssa biitta dhayssanaas GODAA azazoy baynda ta yidaa nees misatizee? GODAY ba hu7era hayssa deraa tani ola dhayssana mala taas yootides» gides.


\par }{\PP \VS{11}Elyaaqeemey, Sheebinaynne Yo7aahi ola gadawaza, «Nu eriza Aaraame qaalara nuus ne aylletas yoota; gimbeza bolla diza derezi eriza, Ibraaweta qaalan nuus yootoppa» gida.


\par }{\PP \VS{12}Gido attiin ola gadawazi zaaridi, «Ta goday tana kiitti yeddiday hayta ha yo7ota ne godaassinne nees xalla yootanaassee? Intte mala bantta shiya maanaassinne bantta sheesh uyanaas gimbe bolla uttida asaassara yootana mala gidennee?» gides.


\par }{\PP \VS{13}Hessafe guye ola gadawazi Ibraaweta qaalara ba qaala dhoqqu histtidi, «Wogga wolqqama Asoore kawo qaala siyite!

\VS{14}Kawozi, ‹Hizqiyaasi inttena cimmofo; izi inttena ashshana dandayenna.

\VS{15}GODAY tuma nuna ashshana; ha katamayakka Asoore kawos imettuku› giidi intte GODAAN ammanettana mala ooththofo» gides.


\par }{\PP \VS{16}«Hizqiyaasi gizayssa siyopite. Asoore kawoy inttena, ‹Tanara sigettite; haa taakko kezite. Hessafe guye intte ubbayka intte woyneppenne intte balaseppe maandeta; intte bookkida ollafe haath uyandeta.

\VS{17}Hessa intte hananay tani yaada inttena intte biitta misatiza dere denththa efana gakkanaassa. He biittay kaththinne woyne ushshi, kaththa biittanne woyne atakiltey kumida biitta› gees.


\par }{\PP \VS{18}«Hizqiyaasi, ‹GODAY nuna ashshana› giidi inttena cimmofo. Hanno gakkanaas kawoteththata xoossatappe ba deraa Asoore kawo kusheppe ashshida xoossi dizee?

\VS{19}Hamaate xoossatinne Arfaade xoossati awan dizoo? Sefarwayme xoossati awan dizoo? Hayti Samaariya ta kusheppe ashshidoo?

\VS{20}Hayta ha dereta xoossata ubbaafe ba deraa ta kusheppe ashshana dandayday awayssee? Histtiin GODAY Yerusalaame ta kusheppe wostti ashshana dandayzee?» gides.


\par }{\PP \VS{21}Gido attiin kawozi isttas, «Izas aykkoka zaaropite» gi azazida gishshas asay issi qaalakka qaattontta co7u gides.

\VS{22}Hessafe guye kawo keeth ayssiza Kilqiyaasa naa Elyaaqeemey, xaafe Sheebinaynne taarike xaafezi Aasaafe naa Yo7aahi bantta may7o daakkidi Hizqiyaasakko bida; histtidi Asooreta ola gadaway gidayssa ubbaa izas yootida.




\par }\Chap{37}{\SH Kawo Hizqiyaasi Isayaasa Oychchida Zore
\par }
{\R (2Kawo 19:1-7)

\par }{\PP \VerseOne{1}Kawo Hizqiyaasi hessa siyida mala ba may7o daakkides; hessafe guye maaqa may7idi GODAA Keeth gelides.

\VS{2}Kawo keeth ayssiza Elyaaqeemey, xaafe Sheebinaynne qeesetappe erettidayti ubbay maaqa may7idi Amoxe naa nabe Isayaasakko baana mala kiittides.

\VS{3}Isttika Isayaasas biidi, «Hizqiyaasi, ‹Ha gallassay ceece, qixaatenne kawushshateththa gallassa; hessika nay yelettana hanishin abbey ixxiza gallassa mala gidides.

\VS{4}De7o Xoossaa cayana mala iza godaa Asoore kawoy kiittida ola gadawa qaala GODAA ne Xoossay siyontta aggenna. Qasse GODAA ne Xoossay he siyida qaalaa gaason iza qaxxayontta aggenna. Hessa gishshas neni shemppora paxa attida cashata gishshas woossa› gees» gida.


\par }{\PP \VS{5}Kawo Hizqiyaasi kiittidayti Isayaasakko yida wode,

\VS{6}Isayaasi isttas zaaridi, «Intte godaassi biidi, ‹GODAY nena, Asoore kawo ashkarati tana cayishin neni siyida cashsha qaalaas hirgofa.

\VS{7}Beya, ta iza bolla ayana kiittana; izi wore siyidi ba dere simmi baana; heen ba deren mashshan hayqqana mala ta ooththana› giite» gides.


\par }{\SH Asooreti Nam7anththo Kiittida Mande Qaala
\par }
{\R (2Kawo 19:8-19)

\par }{\PP \VS{8}Asoore kawoy Laakishe katamappe dendi bidayssa ola gadawazi siyidi guye simmides. Histtidi kawozi Libina katama olishin demmides.


\par }{\PP \VS{9}Kawo Senakireemey, Tophphiya Kawo Tiraaqey iza olana yizayssa siyides; hessa siyida mala Hizqiyaasas kiita yeddidi,

\VS{10}«Yuhuda Kawo Hizqiyaasas, ‹Yerusalaamey Asoore kawo kushen gelenna› giin ne ammanettida Xoossi nena cimmofo.

\VS{11}Hekko Asoore kawoti biitta ubbaa bolla istti ooththidayssanne mulera istta dhayssidayssa ne siyadasa. Histtiin ne kessa ekka attana misatizee?

\VS{12}Kase ta aawati dhayssida Gozaanen, Kaaraaneninne Erafesen hessaththoka Talasaaren de7iza Edene asaa istta xoossati he biittata ashshidoo?

\VS{13}Hamaate kawoy, Arfaade kawoy, Sefarwayme kawoy, Heena kawoynne Iwa kawoy awan dizoo?» gides.


\par }{\SH Hizqiyaasa Woosa
\par }
{\PP \VS{14}Hizqiyaasi dabdaabbeza kiitettida asatappe ekkidi nababides. GODAA Keeth ekki efidi GODAA sinththan miccides.

\VS{15}Histtidi GODAA woossishe,

\VS{16}«Abeet GODAWU, Ubbaafe Wolqqama Xoossawu, kirubetappe giddon uttiza Isra7eele Xoossawu, sa7aa kawoteththata ubbaa bolla ne xalla Xoossaa. Salonne sa7a neni medhdhadasa.\XREF{}{{\XO 37:16 }{\XT{Kessa 25:22}}}

\VS{17}Abeet GODAWU, ne hayth haa yeggada ezga. Abeet GODAWU, ne ayfe pogada haa xeella. Nena De7o Xoossaa cayanaas Senakireemey kiittida qaala siya.


\par }{\PP \VS{18}«Abeet GODAWU tumakka, Asoore kawoti ha kawoteththatanne istta biitta ubbaa bazzo kessida.

\VS{19}Istta xoossata taman xuuggida; istta xoossati wonikka miththafenne shuchchafe asa kushen masetti kezida misleppe attiin xoossata gidettenna.

\VS{20}Ha7ikka abeet GODAWU, nu Xoossawu neni GODAY xalla Xoossa gididayssa sa7a kawoteththati ubbay erana mala nuna iza kusheppe ashsha!» gi woossides.


\par }{\SH Isayaasi Kawo Hizqiyaasas Yeddida Kiita
\par }
{\R (2Kawo 19:2-37)

\par }{\PP \VS{21}Hessafe guye Amoxe naa Isayaasi kawo Hizqiyaasasi, «GODAY Isra7eele Xoossay, ‹Neni Asoore Kawo Senakireemey mandida mandeththa gishshas woossida woosaa ta siyadis› gees.


\par }{\PP \VS{22}«GODAY Senakireeme gishshas yootida qaalay,

\par }{\Q «Geela7oya Xiyoone naya

\par }{\QB nena kadhadussinne leqqadus.

\par }{\QB Yerusalaame naya

\par }{\QB ne baqatishin be7ada

\par }{\QB ba qoodhe

\par }{\QB qaaththadus.


\par }{\Q \VS{23}Ne oona cayaynne kawushshay?

\par }{\QB Oona bolla ne qaala

\par }{\QB dhoqqu histta haasayay?

\par }{\QB Otoro ayfen oona xeellay?

\par }{\QB Isra7eele Geeshshaa bolla

\par }{\QB gidennee!


\par }{\Q \VS{24}Neni kiittida asata baggara

\par }{\QB Godaa bolla daro

\par }{\QB cashsha qaala haasayadasa.

\par }{\QB Qasseka, ‹Tani cora para-gaaretan

\par }{\QB zumata kaara,

\par }{\QB Libaanoose hu7e kezadis.

\par }{\QB Histtada adussa zigatanne

\par }{\QB ubbaafe lo7iza xiiddata qanxxadis.

\par }{\QB Tani keehi dhoqqasohotaninne

\par }{\QB keehi kayshiza woran gakkadis.


\par }{\Q \VS{25}Tani allaga biittatan

\par }{\QB haaththa ollata bookkadis,

\par }{\QB isttafekka haath uyadis.

\par }{\QB Gibxe biittan diza

\par }{\QB pultto haaththata ubbaa

\par }{\QB ta tohon yedhdha

\par }{\QB melissadis› gadasa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{26}«Tani daro wodeppe

\par }{\QB kase qachchidayssa,

\par }{\QB ta beni halchchidayssa

\par }{\QB ne siyabeekkii?

\par }{\QB Ha7i gidikko

\par }{\QB polettana mala ooththadis;

\par }{\QB nenikka gimbettida katamata

\par }{\QB laallada shuchcha doore kessana.


\par }{\Q \VS{27}Istta deraas wolqqay ixxides;

\par }{\QB isttika dagammidanne kawuyida.

\par }{\QB Istti gaden diza doozata mala,

\par }{\QB mul7o caarechchata mala,

\par }{\QB keeththa kaaran mokkida

\par }{\QB maata malanne

\par }{\QB kessontta qooyda kaththa

\par }{\QB mala gidida.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{28}«Gido attiin neni uttizaso,

\par }{\QB ne ayde yaada ayde baanaakko,

\par }{\QB ne ta bolla waana

\par }{\QB hanqon dendanaakko

\par }{\QB ta erays.


\par }{\Q \VS{29}Neni ta bolla

\par }{\QB hanqon dendettida gishshassinne,

\par }{\QB ne hallacizayssi ta hayththan

\par }{\QB wodhdhida gishshas,

\par }{\QB tani ne siidhen dafo aaththana;

\par }{\QB ne doonankka bixala barsana;

\par }{\QB ne yida ogerakka ta nena

\par }{\QB guye zaara yeddana» gides.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{30}«Hessafe guye Isayaasi

\par }{\QB kawo Hizqiyaasas,

\par }{\QB hayssi nees malata gido;

\par }{\QB ha layth intte azabba mokkida

\par }{\QB kath maana;

\par }{\QB yiza layththika azabbaafe

\par }{\QB wodhdhi mokkidaaz maana.

\par }{\QB Gido attiin heedzdzanththo layth

\par }{\QB intte zerananne maxana;

\par }{\QB woyne tokkananne

\par }{\QB iza ayfekka shiishshana.


\par }{\Q \VS{31}Yuhudappe attida cashati

\par }{\QB xapho duge yeddidi

\par }{\QB bollan ayfe ayfana.


\par }{\Q \VS{32}Attida cashati Yerusalaameppe,

\par }{\QB shemppora paxa attidayti

\par }{\QB Xiyooneppe kezana.

\par }{\QB Ubbaafe Wolqqama GODAA

\par }{\QB zil7eteththi hessa ooththana.


\par }{\PP \VS{33}«Asoore kawo gishshas GODAY,

\par }{\QB ‹Asoore kawoy

\par }{\QB ha katamaa gelenna;

\par }{\QB izi bolla ba wondafe dukkenna;

\par }{\QB izi bolla ba gondalle

\par }{\QB oykkidi yeenna;

\par }{\QB qasse katamaa yuushon

\par }{\QB biitta dooren gordenna.


\par }{\Q \VS{34}Ba yida ogera guye simmana;

\par }{\QB izi ha katamayo gelenna› gees.


\par }{\Q \VS{35}Tani ta bonchcho gishshassinne

\par }{\QB ta ashkara Dawite gishshas,

\par }{\QB ha katamayo

\par }{\QB kamma ashshana» gides.


\par }{\PP \VS{36}He gallassa omarsi GODAA kiitanchchay ke7idi, Asoore asay dunkkaani dizason, 185,000 attumasata wodhides. Histtiin asay maalado suuridi be7iza wode hayqqida asaa ahay heen kumides.

\VS{37}Hessa gishshas Asoore Kawo Senakireemey kessi ekkides; guye simmi biidikka Nannawe kataman uttides.


\par }{\PP \VS{38}Sanaakireemi ba xoossaa Nisraake keeththan goynnishe de7ishin, iza nayti Adiramelekeynne Sarsarey mashshan iza wodhida. Histtidi Araraate biitta baqatida. Iza naa Aseradooney izasohon kawotides.\FTNT{*}{{\FR 37:38 }{\FT{Ibraaweta qaalara Asiraadooni Esar-Haddon geetettees.}}}




\par }\Chap{38}{\SH Hargefe Hizqiyaasa Paxo
\par }
{\R (2Kawo 20:1-11; 2Taari 32:24-26)

\par }{\PP \VerseOne{1}He wode Kawo Hizqiyaasi hargidi, hayqqana matides. Histtiin Amoxe naa nabe Isayaasi izakko biidi, «GODAY nena, ‹Neni hayqqanaappe attiin hargezappe paxakka; hessa gishshas ne keeththaa giigsa› gees» gides.


\par }{\PP \VS{2}Histtiin Hizqiyaasi keeththa godaakko simmidi GODAA woossides.

\VS{3}Woossishe, «Abeet GODAWU, tani ne sinththan ammaneteththaninne kumeththa wozinappe nena ufayssiza miish ooththashe ta waana de7idaakko neni akeekana mala tani nena woossays» gi woossides; Hizqiyaasikka keehi camo yeeho yeekkides.


\par }{\PP \VS{4}Hessafe guye GODAA qaalay Isayaasakko yides.

\VS{5}Histtidi, «Neni baada Hizqiyaasa, ‹GODAY ne aawaa Dawite Xoossay, Tani ne woosaa siyadis; ne afunththaaka be7adis. Ne layththa bolla tani nees tammanne ichchashu layth gujjana.

\VS{6}Nenanne ha katamayo Asoore biitta kawoza kusheppe ashshana; tani ha katamay bolla yizayssa teqqana› gees» gides.


\par }{\PP \VS{7}Isayaasi gujjidikka, «GODAY nees gida qaala polanayssas malatay hayssafe kaallizayssa;

\VS{8}beya, Akaazey pude ke7anaas giigsida kechchata bolla wodhdhiza awa kuway tammu kech guye simmi baana mala tani ooththana» gides. Histtiin kuway tammu kech guye simmidi bides.


\par }{\PP \VS{9}Yuhuda kawo Hizqiyaasi hargi paxidaappe guyen xaafida qaalay hayssafe kaallizayssa;

\VS{10}tani, «Ta de7o layththas buron bagga gakkiza wode, hayqo pengera gelana bessizee? Taas attida layththay taappe bonqqettanaas bessizee?» gadis.


\par }{\Q \VS{11}Qasseka, «Tani shemppora paxa

\par }{\QB de7izayta biittan

\par }{\QB nena GODAA zaara be7ikke;

\par }{\QB hayssafe guyen

\par }{\QB ta asa zereth be7ikke;

\par }{\QB ha sa7an de7izayta

\par }{\QB giddonkka de7ikke.


\par }{\Q \VS{12}Ta keeththi heenththanchchata

\par }{\QB dunkaane mala shodettides;

\par }{\QB taappeka ekettides;

\par }{\QB Shemmaaney afala wondiraashen

\par }{\QB xaaxiza mala,

\par }{\QB tani ta de7o xaaxadis;

\par }{\QB izikka tana wondiraasheppe

\par }{\QB duuththides.

\par }{\QB Malladoppe omars gakkanaas,

\par }{\QB neni tana dhayssanaas

\par }{\QB eesotadasa.


\par }{\Q \VS{13}Sa7ay wonttana gakkanaas

\par }{\QB tani nena dandayan naagadis;

\par }{\QB Gido attiin gaammo

\par }{\QB mala ta meqeththaa

\par }{\QB ubbaa menththereththides.

\par }{\QB Qasse maaladoppe omarsi gakkanaas

\par }{\QB neni tana dhayssanaas eesotadasa.


\par }{\Q \VS{14}Tani cirashanne

\par }{\QB haaththa kafo mala waassadis;

\par }{\QB haraphphe malakka guugumadis.

\par }{\QB Ta ayfeti pude salo

\par }{\QB xeellidi daaburda.

\par }{\QB Abeet Godawu, tani un7ettadis;

\par }{\QB neni tana hannife kessa!» gadis.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Histtiin ta ay gaanee?

\par }{\QB Izi ba hu7era taas yootides;

\par }{\QB qasseka ba hu7era

\par }{\QB hayssa ooththides;

\par }{\QB Ta shemppoya

\par }{\QB keehippe ceecida gishshas,

\par }{\QB ta de7o layth ubbaan

\par }{\QB ashketeththan baana.


\par }{\Q \VS{16}Abeet Godawu heytantta mala

\par }{\QB yo7otan asay paxa dees.

\par }{\QB Ta ayanaykka heytanttan

\par }{\QB de7o demmana.

\par }{\QB Ne tana paththadasa,

\par }{\QB tana shemppora paxa woththadasa!


\par }{\Q \VS{17}Hekko ta meton ceecidayssi

\par }{\QB taas go7as gidides.

\par }{\QB Neni ta shemppo bashsha ollafe

\par }{\QB ne siiqon naagadasa;

\par }{\QB neni ta nagara ubbaa

\par }{\QB neeppe guye zaarada oladasa.


\par }{\Q \VS{18}Duufoy nena galatenna;

\par }{\QB hayqoykka nena sabbenna.

\par }{\QB Duge ollan wodhdhizayti

\par }{\QB ne ammaneteth hidota oosettenna.


\par }{\Q \VS{19}Tani hach nena galatizayssa mala

\par }{\QB shemppora paxa de7izayti xalla

\par }{\QB nena galatana;

\par }{\QB ne ammaneteththa gishshas

\par }{\QB aawati ba naytas yooteettes.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}GODAY tana ashshana;

\par }{\QB hessa gishshas nuni

\par }{\QB nu de7iza layththata ubbaan,

\par }{\QB GODAA keeththan

\par }{\QB waaxettida diiththan yexxana.


\par }{\PP \VS{21}Isayaasi kase, «Balase miththa ayfe daaxxidi, iza kixaa bolla woththite. Histtiko izi paxana»

\par }{\QB gi woththides.


\par }{\PP \VS{22}Hizqiyaasikka, «Tani paxada GODAA Keeth pude kezanayssas malatay aazee?» giidi Isayaasa oychchi woththides.




\par }\Chap{39}{\SH Baabilooneppe Kiitetti Yida Asata
\par }
{\R (2Kawo 20:12-19)

\par }{\PP \VerseOne{1}He wode Baabiloone kawoy Balidaane naa, Marodoke-Baldaaney Hizqiyaasi hargi paxida gishshas dabdaabbenne imota izas yeddides.

\VS{2}Hizqiyaasi kiitettidayta ufayssan mokki ekkides; histtidi kawo minjja keeththan diza biraa, worqqaa, dumma dumma sawota, doorettida zayte, qasse ola miishshaa, izas diza miish ubbaa issinokka ashshontta dishe bessides. Iza minjja keeththan diza miish gidiin iza kawoteththa garsan diza miish ubbaa bessontta ashshida miishshi deenna.


\par }{\PP \VS{3}Hessafe guye nabe Isayaasi kawo Hizqiyaasakko yiidi, «Ha asati nena ay gidoo? Istti neekko awappe yidoo?» gi oychchides.

\par }{\PP Hizqiyaasikka zaaridi izas, «Ha asati taakko haako biittafe Baabilooneppe yida» gides.


\par }{\PP \VS{4}Isayaasi qasseka, «Ne kawoteththa keeththafe ay be7idoo?» gides.

\par }{\PP Hizqiyaasi, «Ta kawoteththa keeththan diza ubbaa be7ida; ta bessontta ashshida issi miishshika deenna» gides.


\par }{\PP \VS{5}Hessafe guye Isayaasi Hizqiyaasas, «Ubbaafe Wolqqama GODAY gizayssa siya;

\VS{6}‹Ne kawoteththa keeththan diza ubbay, kase ne aawati hach gakkanaas shiishshida ubbay di7ettidi Baabiloone baana wodey yaana; issinokka ashshontta maxi efiza wodey yaana› gees GODAY.

\VS{7}Neeppe yelettidaytinne ne zereththafe yelettidayti di7etti biidi Baabiloone kawo keeththan gundula gididi ooththana» gides.\XREF{}{{\XO 39:7 }{\XT{Daane 1:1-7; 2Kawo 24:10-16; 2Taari 36:10}}}


\par }{\PP \VS{8}Hizqiyaasi zaaridi, «Neni yootida GODAA qaalay lo7o» gides. Hizqiyaasi, «Tani de7ida layththan taas saronne woppa gido» gi qoppida gishshassa.




\par }\Chap{40}{\SH Xoossa Dere Minththeththiza Qaala
\par }
{\PP \VerseOne{1}Intte Xoossay,

\par }{\QB «Minththeththite! Ta dereza minththeththite!


\par }{\Q \VS{2}Yerusalaameskka shugo qaalara yootite;

\par }{\QB izis awajjite;

\par }{\QB iza aylleteththan

\par }{\QB ooththiza wodey wurides;

\par }{\QB izi nagara waagay cigettides;

\par }{\QB iza ba nagara ubbaa gishshas

\par }{\QB GODAAPPE nam7u kushe

\par }{\QB qixaate ekkadus» gees.


\par }{\MM \VS{3}Awajja yootizaade cenggurssi,

\par }{\QB «Bazzon GODAA oge giigsite;

\par }{\QB nu Xoossaas Aaraba bazzon

\par }{\QB aako oge giigsite.\XREF{}{{\XO 40:3 }{\XT{Mato 3:3; Mar 1:3; Yoha 1:23}}}


\par }{\Q \VS{4}Shoobbay ubbay pude dhoqqu gaana;

\par }{\QB zumaynne zumbullay ziqqi gaana;

\par }{\QB kundukurcco biittay

\par }{\QB issi gina gidana;

\par }{\QB kurppoti demba gidana.


\par }{\Q \VS{5}He wode GODAA bonchchoy qonccana;

\par }{\QB asho may7ida ubbay

\par }{\QB hessa issife be7ana.

\par }{\QB GODAA doonay hessa haasaydes» gees.\XREF{}{{\XO 40:5 }{\XT{Luqa 3:4-6}}}


\par }{\Q \VS{6}Cenggurssi tana,

\par }{\QB «Waassa!» gides.

\par }{\QB Tanikka, «Ay ga waassoo?» gadis.

\par }{\QB Izikka, «Asi ubbay maata mala;

\par }{\QB iza bonchcho ubbayka

\par }{\QB demba ciishsha mala.


\par }{\Q \VS{7}GODAY ba shempo

\par }{\QB iza bollan shempishin

\par }{\QB maatay melees;

\par }{\QB ciishshika qokkees;

\par }{\QB tumappe derey maata mala.


\par }{\Q \VS{8}Maatay melees;

\par }{\QB ciishshayka qokkees;

\par }{\QB gido attiin nu Xoossaa qaalay

\par }{\QB mernaas minni dees»

\par }{\QB gaada waassa gides.\XREF{}{{\XO 40:8 }{\XT{Yaaqo 1:10-11; 1Phex 1:24-25}}}


\par }{\Q \VS{9}Nenoo mishiraachcho

\par }{\QB Xiyoones yootizaysso,

\par }{\QB dhoqqa zuma bolla keza;

\par }{\QB nenoo mishiraachcho

\par }{\QB Yerusalaames yootizaysso,

\par }{\QB ne cenggurssaa

\par }{\QB dhoqqu histta waassa;

\par }{\QB dhoqqu histta, babbofa;

\par }{\QB Yuhuda katamatas,

\par }{\QB «Hekko intte Xoossaa»

\par }{\QB gaada yoota.


\par }{\Q \VS{10}Hekko Ubbaa Haariza GODAY

\par }{\QB wolqqara yees;

\par }{\QB iza qesey iza gishshas haarana.

\par }{\QB Be7ite iza woytoy izara dees;

\par }{\QB izi ciggana ooso waagaykka

\par }{\QB izara dees.\XREF{}{{\XO 40:10 }{\XT{Isa 62:11; Ajju 22:12}}}


\par }{\Q \VS{11}Izi ba wude

\par }{\QB heenththanchcha mala heemmees;

\par }{\QB ba laaqqatakka

\par }{\QB ba qesen tookkees;

\par }{\QB ba ki7onkka idimmees;

\par }{\QB dhanththizaytakka

\par }{\QB loddara kaaleththees.\XREF{}{{\XO 40:11 }{\XT{Hizi 34:15; Yoha 10:11}}}


\par }{\Q \VS{12}Haaththata ba kushe

\par }{\QB kuphphen makkiday,

\par }{\QB salota tadhdhakiday,

\par }{\QB baana daachchon

\par }{\QB makki oykkiday,

\par }{\QB zumata ba meezaanen,

\par }{\QB zumbullatakka meezaanen

\par }{\QB woththiday oonee?


\par }{\Q \VS{13}GODAA Ayana shaakki eriday,

\par }{\QB iza zorizaade gidi

\par }{\QB tamaarsiday oonee?\XREF{}{{\XO 40:13 }{\XT{Oro 11:34; 1Qoro 2:16}}}


\par }{\Q \VS{14}Erateth demmanaas GODAY

\par }{\QB oona zore oychchidee?

\par }{\QB Suure oge iza tamaarsiday oonee?

\par }{\QB Erateth iza tamaarsiday,

\par }{\QB akeeka ogekka iza

\par }{\QB bessiday oonee?


\par }{\Q \VS{15}Be7ite kawoteththati gombo giddon

\par }{\QB xokkida haaththa mala;

\par }{\QB istti meezaane bolla diza

\par }{\QB gudulla mala qoodetteettes;

\par }{\QB harurota liiqo

\par }{\QB biitta mala geeddarees.


\par }{\Q \VS{16}Libaanoosey yarshosoho

\par }{\QB tamas gidukku;

\par }{\QB izi medosata qoodaykka

\par }{\QB xuugettiza yarshos guuththa.


\par }{\Q \VS{17}Kawoteththati ubbay iza sinththan

\par }{\QB aykkoka gidettenna;

\par }{\QB istti aykkorakka

\par }{\QB gakki qoodettontta

\par }{\QB hada miishsha mala.


\par }{\Q \VS{18}Histtiin intte Xoossaa

\par }{\QB oonara giniseetii?

\par }{\QB Ay mislera gaththi giniseetii?


\par }{\Q \VS{19}Eeqa misley gidikko

\par }{\QB hiilla kushen masettides;

\par }{\QB hessa worqqa

\par }{\QB ooththizaadey bollara

\par }{\QB worqqan meeshees;

\par }{\QB bira sansalatakka izas giigssees.\XREF{}{{\XO 40:19 }{\XT{Hawa 17:29}}}


\par }{\Q \VS{20}Hessa mala yarsho

\par }{\QB shiishshanaas dandayontta

\par }{\QB manqo asi musontta

\par }{\QB mith doorees;

\par }{\QB kundontta misle essanaas

\par }{\QB erettida hiilla koyees.


\par }{\Q \VS{21}Intte hessa erekketii?

\par }{\QB Woykko siyibeekketii?

\par }{\QB Beni beni inttes yootettibeennee?

\par }{\QB Sa7ay medhettoosofe doommiin

\par }{\QB intte akeekibeekketii?


\par }{\Q \VS{22}Izi biitta yuushoppe

\par }{\QB bollara

\par }{\QB ba araatan uttees;

\par }{\QB biitta bolla diza derey

\par }{\QB boole mala;

\par }{\QB salota magalasha mala miccees;

\par }{\QB duussaso dunkaane mala tokkees.


\par }{\Q \VS{23}Halaqata hada histtana;

\par }{\QB ha biittaa ayssizaytakka

\par }{\QB pitti dhayssees.


\par }{\Q \VS{24}Istti tokettidi gam7ontta dishin,

\par }{\QB zerettidi takkontta dishin,

\par }{\QB buro xapho yeddontta dishin

\par }{\QB istta bolla carko yeddiin melida;

\par }{\QB gotey istta suulla mala

\par }{\QB pitti efides.


\par }{\Q \VS{25}Geeshshazi isttas,

\par }{\QB «Tana oonara giniseetii?

\par }{\QB Tanara ginattizay oonee?» gees.


\par }{\Q \VS{26}Intte ayfe dhoqqu histtidi

\par }{\QB pude salo xeellite;

\par }{\QB haytantta ubbaa

\par }{\QB medhdhiday oonee?

\par }{\QB Salo xoolintteta

\par }{\QB issaa issaa kessizay,

\par }{\QB istta sunththan sunththan

\par }{\QB xeygizay iza.

\par }{\QB Izi ba gitateththaninne

\par }{\QB ba erateththa minoteththaafe

\par }{\QB dendidayssan

\par }{\QB isttafe issoyka dhayenna.


\par }{\Q \VS{27}Yaaqoobe ne ays hessaththo gay?

\par }{\QB Isra7eele ne ays hessaththo haasayay?

\par }{\QB «Ta ogey GODAAPPE geemmides;

\par }{\QB ta pirday Xoossa achchan

\par }{\QB wudu geetettibeenna» ays gay?


\par }{\Q \VS{28}Ne erabeekkii?

\par }{\QB Ne siyabeekkii?

\par }{\QB GODAY mernaa Xoossa;

\par }{\QB izi biittaa ubbaaka medhdhidayssa.

\par }{\QB Izi daaburenna; azallenna;

\par }{\QB iza akeekaykka

\par }{\QB oonankka pilggettenna.


\par }{\Q \VS{29}Minoteththi bayndaades

\par }{\QB minoteth immees;

\par }{\QB Daaburdayssas wolqqa gujjees.


\par }{\Q \VS{30}Yelagatikka daabureettessinne

\par }{\QB azalleettes;

\par }{\QB naateththatikka

\par }{\QB dhuphettidi kundeettes;


\par }{\Q \VS{31}Gido attiin GODAA

\par }{\QB hidota ooththizayti

\par }{\QB bantta wolqqa ooraxisseettes;

\par }{\QB istti golle mala piradhdhana;

\par }{\QB istti daaburontta woxxana;

\par }{\QB istti baana; argacettenna.




\par }\Chap{41}{\SH Isra7eele Maado
\par }
{\PP \VerseOne{1}GODAY, «Intteno harurotoo,

\par }{\QB co7u giite;

\par }{\QB kawoteththati ba wolqqa ooraththetto;

\par }{\QB shiiqidi haasayetto;

\par }{\QB ane pirda shilota

\par }{\QB sinththan gayttoos.


\par }{\Q \VS{2}Arshey mokkiza baggafe

\par }{\QB issaa denththiday,

\par }{\QB xilloteththan baas haggazissana

\par }{\QB xeygiday oonee?

\par }{\QB Izi kawoteththata

\par }{\QB izas aaththi immees;

\par }{\QB izi istta giththa mashshan

\par }{\QB biitta kessides;

\par }{\QB ba wondafen carkoy

\par }{\QB laallida

\par }{\QB suulla mala kessides.


\par }{\Q \VS{3}Istta gooddi yeddidi

\par }{\QB metoy baynda aadhdhi bides;

\par }{\QB iza tohoy kase yedhdhontta

\par }{\QB ogera hemettides;


\par }{\Q \VS{4}Hayssa ooththidaynne poliday

\par }{\QB yeletaa beniisofe xeygiday oonee?

\par }{\QB GODAY koyroytarakka

\par }{\QB wurseththaytarakka

\par }{\QB dizay tana» gees.


\par }{\Q \VS{5}Haruroti be7idi yayyida;

\par }{\QB sa7a gaxatikka kokkorida;

\par }{\QB issi bolla shiiqidi sinth yida.


\par }{\Q \VS{6}Issoy issaara maadettees;

\par }{\QB ba ishaakka,

\par }{\QB «Aykkoy baa minna» gees.


\par }{\Q \VS{7}Hiillanchchay worqqa ooththizayssa

\par }{\QB minththeththees;

\par }{\QB naariqan qoxxi le7issizaadey

\par }{\QB birata marcon

\par }{\QB seerisizayssa minththeththees;

\par }{\QB birata seerisi oyseththoy,

\par }{\QB «Lo7o» gees;

\par }{\QB eeqa xoossaa misley

\par }{\QB kundontta mala

\par }{\QB misimaaren torggees.


\par }{\Q \VS{8}GODAY, «Gido attiin nenoo

\par }{\QB ta ashkara Isra7eele,

\par }{\QB ta doorida Yaaqoobe,

\par }{\QB ta laggeza Abrahaame

\par }{\QB zereththazoo,\XREF{}{{\XO 41:8 }{\XT{2Taari 20:7; Yaaqo 2:23}}}


\par }{\QB \VS{9}tani nena biitta

\par }{\QB gaxappe ehidayssoo,

\par }{\QB saloy danxxoosoppe

\par }{\QB xeygidayssoo,

\par }{\QB ‹Ta nena ta ayllezoo›

\par }{\QB gidayssoo ta nena

\par }{\QB dooradis attiin olaagabeekke.


\par }{\Q \VS{10}Tani nenara diza gishshas yayyofa;

\par }{\QB tani ne Xoossa gidida gishshas

\par }{\QB dagammofa.

\par }{\QB Tani nena

\par }{\QB minththananne maaddana.

\par }{\QB Ta xilloteththa ushachcha kushen

\par }{\QB zemppisa oykkana.


\par }{\Q \VS{11}«Be7a ne bolla hanqettida ubbay

\par }{\QB keehi yeellatananne kawuyana;

\par }{\QB nenara eqettizayti

\par }{\QB tim7i gi dhayana.


\par }{\Q \VS{12}Neni ne morkketakka

\par }{\QB koyadakka demmaka;

\par }{\QB nena olizayti pitetti dhayana.


\par }{\Q \VS{13}Gaasoykka tani GODAA ne Xoossay,

\par }{\QB ta nena maaddana; yayyofa

\par }{\QB ta ne ushachcha

\par }{\QB kusheza oykkana.


\par }{\Q \VS{14}Nenoo guxunezoo Yaaqoobe,

\par }{\QB nenoo qeeri Isra7eele,

\par }{\QB ‹Yayyofa tani

\par }{\QB nena maaddana› gees.

\par }{\QB Nena wozzizay

\par }{\QB Isra7eele Geeshshaza.


\par }{\Q \VS{15}Be7a tani nena oorath,

\par }{\QB qaranne achchara diza

\par }{\QB kath bukkiza loda ooththana;

\par }{\QB neni zumata goya liiqisana;

\par }{\QB zumbullatakka yedhdha

\par }{\QB happa kessana.


\par }{\Q \VS{16}Neni istta suraggana;

\par }{\QB carkoy istta pitti efana;

\par }{\QB goteykka istta laallana.

\par }{\QB Gido attiin neni

\par }{\QB GODAAN ufayettana;

\par }{\QB qasse Isra7eele Geeshshan

\par }{\QB bonchchettana.


\par }{\MM \VS{17}Hiyeesatinne metotanchchati

\par }{\QB haath koyana;

\par }{\QB gido attiin

\par }{\QB aykkoka demmettenna;

\par }{\QB haaththa saamon isttas

\par }{\QB poorandey melides;

\par }{\QB Gido attiin tani GODAY

\par }{\QB isttas zaaro immana;

\par }{\QB tani Isra7eele Xoossay

\par }{\QB istta yegga aggike.


\par }{\Q \VS{18}Tani bulattida

\par }{\QB zumbullata bolla shaafata,

\par }{\QB shoobbatan pulttota dhuussana;

\par }{\QB bazzo biitta eele haath,

\par }{\QB saamettida biittaan

\par }{\QB haaththa pultto kessana.


\par }{\Q \VS{19}Bazzo biittan ziga,

\par }{\QB odoro, barseneetenne,

\par }{\QB wogara mith moyzana;

\par }{\QB aykkoy baynda bazzon xiidda,

\par }{\QB guunththanne oonth tokkana.


\par }{\Q \VS{20}Hessa gishshas asay

\par }{\QB hessa be7ananne erana;

\par }{\QB GODAA kushey

\par }{\QB hayssa ooththidayssa,

\par }{\QB Isra7eele Geeshshay medhdhidayssa

\par }{\QB istti issife yuushshi qoppananne

\par }{\QB akeekana» gees.


\par }{\SH Xoossay Wordo Xoossata Ixxees
\par }
{\BB \par }
{\Q \VS{21}GODAY,

\par }{\QB «Ane intte mooto

\par }{\QB ekkidi haa shiiqite» gees.

\par }{\QB Yaaqoobe Kawoy, «Ane intte mooto

\par }{\QB daafaa haa ehite» gees.


\par }{\Q \VS{22}Buroppe hananayssa yootana mala

\par }{\QB intte eeqa xoossata haa ehite;

\par }{\QB nu akeekana malanne

\par }{\QB istta wurseththaaka erana mala

\par }{\QB kase yo7oti aazakko nuus yootite;

\par }{\QB buroppe hanana miishshata erite.


\par }{\Q \VS{23}Intte xoossata gididayssa

\par }{\QB nu erana mala,

\par }{\QB sinththafe hanana

\par }{\QB miishshata nuus yootite;

\par }{\QB nuni dagammana malanne yayyana mala,

\par }{\QB lo7o gidiin woykko

\par }{\QB iita miish ooththite.


\par }{\Q \VS{24}Hekko intte aykko

\par }{\QB qoodan gelonttayta;

\par }{\QB intte oosoy mulekka hada;

\par }{\QB inttena dooridayti harassizayta.


\par }{\Q \VS{25}«Tani pudeha baggafe

\par }{\QB issaa denththadis;

\par }{\QB izikka yees.

\par }{\Q Arshey mokkiza baggara yizayssi

\par }{\QB ta sunththaa xeygizayssa;

\par }{\QB manay urqqa yedhdhiza mala

\par }{\QB izi kaaleththizaytakka

\par }{\QB yedhdhees.


\par }{\Q \VS{26}Nuni erana mala koyrotti

\par }{\QB nuus awajjiday,

\par }{\QB ‹Izi likke› nu gaana mala

\par }{\QB nuus kaseti yootiday oonee?

\par }{\QB Oonikka yootibeenna;

\par }{\QB sinththatidi yootiday deenna;

\par }{\QB inttefe ay qaala

\par }{\QB siyidaykka deenna.


\par }{\Q \VS{27}Koyrottada, ‹Hekko tani be7adis›

\par }{\QB gaada Xiyoones awajjiday tana;

\par }{\QB Yerusalaames mishiraachcho

\par }{\QB yootizaade immadis.


\par }{\Q \VS{28}Tani xeelliza wode oonikka deenna;

\par }{\QB istta giddon zoranchchay baawa;

\par }{\QB ta oychchida wode

\par }{\QB zaaro immizaykka deenna.


\par }{\Q \VS{29}Be7ite istti ubbayka hada;

\par }{\QB istta oososka go7ay deenna;

\par }{\QB istta misletikka

\par }{\QB aykkoy baynda carko mala» gees.




\par }\Chap{42}{\SH Godaa Ashkara
\par }
{\PP \VerseOne{1}GODAY, «Tani kaafa oykkida

\par }{\QB ta ashkaray,

\par }{\QB ta izan ufayettiza

\par }{\QB muurutay hayssa;

\par }{\QB tani ta Ayana

\par }{\QB iza bolla woththadis;

\par }{\QB izi kawoteththatas

\par }{\QB suure pirda ehana.\XREF{}{{\XO 42:1 }{\XT{Mato 17:17; 17:5; Mar 3:22; 9:35}}}


\par }{\Q \VS{2}Waassenna; ba qaala dhoqqisenna;

\par }{\QB ba cenggurssaaka

\par }{\QB oge bolla keehi sissenna.


\par }{\Q \VS{3}Dinccettida maqqa izi menththenna;

\par }{\QB cuwattiza muqaadda

\par }{\QB izi toyssenna;

\par }{\QB ammaneteththan

\par }{\QB izi suure pirda ehana.


\par }{\Q \VS{4}Izi biitta bolla suure pirda

\par }{\QB ehana gakkanaas daaburenna;

\par }{\QB hidotakka qanxxenna;

\par }{\QB haruroti iza wogan

\par }{\QB ammanettana» gees.\XREF{}{{\XO 42:4 }{\XT{Mato 12:18-21}}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Salota medhdhiday,

\par }{\QB istta miccidaykka,

\par }{\QB sa7anne izin diza ubbaa giigsiday,

\par }{\QB ba deres peeno

\par }{\QB izin de7iza asatas shemppo

\par }{\QB immiza GODAA Xoossay,\XREF{}{{\XO 42:5 }{\XT{Hawa 17:24-25}}}


\par }{\Q \VS{6}«Tani GODAY

\par }{\QB nena xilloteththan xeygadis;

\par }{\QB ta ne kushe oykkana;

\par }{\QB ta nena naagana.

\par }{\QB Tani nena kawoteththaas

\par }{\QB caaqo qaala,

\par }{\QB ayzaabetaska poo7o histtana


\par }{\Q \VS{7}Ne qooqeta ayfe doy7ana;

\par }{\QB di7ettidayta qasho keeththafe birshana;

\par }{\QB dhuman uttidaytakka

\par }{\QB karchchallefe kessana.\FTNT{*}{{\FR 42:7 }{\FT{Karchchalle guussi qasho keeththa woykko woyne keeththa.}}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}«Tani GODAA; hayssi ta sunththa;

\par }{\QB ta bonchcho haras aaththa immike;

\par }{\QB ta galataakka eeqa xoossatas sheedhdhike.


\par }{\Q \VS{9}Be7ite beni yo7oti polettida;

\par }{\QB ha7i tani ooraththa miish awajjays;

\par }{\QB izi mokkanaappe sinth

\par }{\QB ta inttes yootays» gees.


\par }{\SP Galata Yeth

\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Intteno duge abban wodhdhizaytoo,

\par }{\QB heen diza ubbatoo!

\par }{\QB Intteno harurotoo!

\par }{\QB Heenkka diza ubbatoo!

\par }{\QB GODAASSI ooraththa mazamure yexxite;

\par }{\QB biittaa gaxaappe doommidi

\par }{\QB izas galata mazamure shiishshite.


\par }{\Q \VS{11}Bazzoynne katamati bantta cenggurssaa

\par }{\QB dhoqqu histtetto;

\par }{\QB Qeedaarey de7iza gutay ufayetto;

\par }{\QB Seela dere asati

\par }{\QB ufayssan yexetto;

\par }{\QB zuma xeerankka ililetto.


\par }{\Q \VS{12}Istti bonchcho GODAAS immetto;

\par }{\QB iza galataykka harurotan awajjetto.


\par }{\Q \VS{13}GODAY ola qara mala kezana;

\par }{\QB olanchcha mala ho7etti dendana.

\par }{\QB Ceeqeteththa gayro sissana;

\par }{\QB ba morkketakka oli xoonana.


\par }{\SH Goday Ba Deraa Maaddana Immida Hidota
\par }
{\BB \par }
{\Q \VS{14}GODAY, «Tani adussa wodeesofe

\par }{\QB co7u gadis;

\par }{\QB sirphi gadis;

\par }{\QB tana qum7a oykkadis;

\par }{\QB ha7i gidikko miixa oykettida

\par }{\QB maccassa mala waassays;

\par }{\QB sheenottayssinne bannakays.


\par }{\Q \VS{15}Tani zumatanne zumbullata woddisana;

\par }{\QB doozata ubbaa melissana.

\par }{\QB Shaafata haruro biitta kessana;

\par }{\QB eele haaththatakka micinchchana.


\par }{\Q \VS{16}Tani qooqeta istti erontta

\par }{\QB oge kaaleththana;

\par }{\QB istti meezetontta ogerakka

\par }{\QB ta istta efana;

\par }{\QB dhumaza ta istta sinththan poo7isana;

\par }{\QB kundukurcco sohota ta giigsana;

\par }{\QB haytantta ubbaa ta ooththontta aggike.


\par }{\Q \VS{17}Eeqa xoossatan ammanettizayti gidikko

\par }{\QB misletakka, ‹Intte nu xoossata› gizayti guye simmana;

\par }{\QB istti mulera kawuyana» gees.


\par }{\SH Isra7eele Asaa Qooqeteththinne Tulleteth
\par }
{\BB \par }
{\Q \VS{18}GODAY, «Intteno tulletoo siyite!

\par }{\QB intteno qooqetoo be7itenne xeellite!


\par }{\Q \VS{19}Ta ashkaraappe attiin

\par }{\QB hara qooqey oonee?

\par }{\QB Tani kiittidaadefe attiin

\par }{\QB hara tulley oonee?

\par }{\QB taas ammanettidaade mala

\par }{\QB qooqey,

\par }{\QB GODAA ashkara mala

\par }{\QB qooqey oonee?


\par }{\Q \VS{20}Daro miish be7ideta shin

\par }{\QB akeekibeekketa;

\par }{\QB intte hayththay doya dees shin

\par }{\QB siyekketa» gees.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}GODAY ba xilloteththaa

\par }{\QB gishshas giidi,

\par }{\QB ba wogaa gitanne

\par }{\QB bonchcho

\par }{\QB kessida gishshas ufayettides.


\par }{\Q \VS{22}Ha derey bogettidanne bonqqettida,

\par }{\QB olla giddon wodhdhida,

\par }{\QB woyne keeththay iza bolla

\par }{\QB gordettida dere;

\par }{\QB istti bogettida;

\par }{\QB istta ashshizaadey deenna;

\par }{\QB istti di7ettida;

\par }{\QB «Istta zaarite» gizaykka baawa.


\par }{\PP \VS{23}Intte giddofe hayssa siyizay,

\par }{\QB sinththafe yaana wodes

\par }{\QB akeeki siyizay oonee?


\par }{\Q \VS{24}Yaaqoobey bogettana mala,

\par }{\QB Isra7eeley di7ettana mala

\par }{\QB ooththiday oonee?

\par }{\QB Nagara ooththidi

\par }{\QB nu qohida GODAA gidennee?

\par }{\QB Istti iza oge kaallanaassinne

\par }{\QB iza wogaas azazettana koyontta

\par }{\QB aggida gishshassa.


\par }{\Q \VS{25}Hessa gishshas eexxiza ba hanqoza,

\par }{\QB iita ola istta bolla yeddides;

\par }{\QB tama lacon istta giddoththides;

\par }{\QB istti gidikko hessa akeekibeettenna;

\par }{\QB istta xuuggides shin

\par }{\QB istti wozinan woththibeettenna.




\par }\Chap{43}{\SH Xoossa Deraa Ashshizaade
\par }
{\PP \VerseOne{1}Ha7i gidikko Yaaqoobe,

\par }{\QB nena medhdhiday,

\par }{\Q Isra7eele! Nena giigsida GODAY,

\par }{\QB «Tani nena

\par }{\QB wozzida gishshas yayyofa.

\par }{\QB Tani nena ne sunththan xeygadis;

\par }{\QB neni taassa.


\par }{\Q \VS{2}Neni haaththa giddora pinniza wode,

\par }{\QB tani nenara gidana.

\par }{\QB Neni pinnishin

\par }{\QB shaafay nena mittenna;

\par }{\QB neni tama giddora bishin

\par }{\QB nena xuuggenna;

\par }{\QB tama lacoykka nena meenna.


\par }{\Q \VS{3}Gaasoykka tani GODAA ne Xoossay,

\par }{\QB Isra7eele Geeshshay nees dhale;

\par }{\QB Ta ne gishshas

\par }{\QB Gibxe wozzo immana;

\par }{\QB Tophphiyanne Seeba

\par }{\QB ne gishshas aaththa immana.


\par }{\Q \VS{4}Neni ta sinththan al7onne

\par }{\QB bonchcho gidida gishshas,

\par }{\QB tani nena siiqiza gishshas,

\par }{\QB asaa ne gishshas,

\par }{\QB kawoteththata

\par }{\QB ne shemppo gishshas

\par }{\QB laame immana.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}«Tani nenara diza gishshas yayyofa;

\par }{\QB tani ne nayta arshey

\par }{\QB mokkiza baggafe ehana;

\par }{\QB nena arshey wulliza

\par }{\QB baggafe shiishshana.


\par }{\Q \VS{6}Tani pudeha bagga, ‹Hamma›

\par }{\QB dugeha baggaka, ‹Yedda› gaana;

\par }{\QB ta attuma nayta haahoppe,

\par }{\QB ta macca naytakka

\par }{\QB biitta gaxappe,


\par }{\QB \VS{7}ta sunththan xeygettida ubbaa,

\par }{\QB ta bonchchos ta medhdhidayta,

\par }{\QB tani giigsidayssanne

\par }{\QB ta ooththidayssa

\par }{\QB hammite» gaana.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Ayfey dishin qooqidayta,

\par }{\QB hayththika dishin

\par }{\QB tullidayta kessa.


\par }{\Q \VS{9}Kawoteththati ubbay

\par }{\QB issife shiiqetto;

\par }{\QB asaykka issi bolla shiiqo;

\par }{\QB isttafe kasetidi

\par }{\QB hayssa nuus yootiday oonee?

\par }{\QB Beni miish nuus awajjiday oonee?

\par }{\QB Harati siyidi,

\par }{\QB «Hayssi tuma» gaana mala,

\par }{\QB istta tumateththayka

\par }{\QB qonccana mala

\par }{\QB bantta markkata ehetto.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}«Intte tana erana malanne

\par }{\QB ammanana mala,

\par }{\QB izi tana gididayssa

\par }{\QB intte akeekana mala,

\par }{\QB ta markkatinne ta doorida

\par }{\QB ta aylleti inttena.

\par }{\QB Taappe kase

\par }{\QB hara xoossi oosettibeenna;

\par }{\QB taappe guyenkka

\par }{\QB hara xoossi deenna.


\par }{\Q \VS{11}Tana; tani GODAA;

\par }{\QB Taappe attiin hara ashshizay deenna.


\par }{\Q \VS{12}Tani qonccisadis;

\par }{\QB ashshadissinne yootadis;

\par }{\QB intte giddon hara

\par }{\QB allaga xoossi de7ibeenna.

\par }{\QB Tani Xoossa gididayssas

\par }{\QB intte ta markkatta.


\par }{\Q \VS{13}Beniisofe doommada tani tana;

\par }{\QB ta kusheppe

\par }{\QB kessi ekkanay deenna;

\par }{\QB ta ooththizayssa laammanawu

\par }{\QB dandayzay oonee?» gees GODAY.


\par }{\SH Ammanettontta Isra7eeles Xoossa Maaroteth
\par }
{\BB \par }
{\Q \VS{14}GODAY inttena wozziza

\par }{\QB Isra7eele Geeshshay,

\par }{\QB «Intte gishshas Baabiloone bolla

\par }{\QB olanchchata kiittana;

\par }{\QB istti ceeqettiza markabetan,

\par }{\QB Baabilooneta ubbaa

\par }{\QB beettana mala ooththana.


\par }{\Q \VS{15}Tani GODAY intte Geeshshay,

\par }{\QB Isra7eele medhdhida

\par }{\QB intte kawo» gees.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Abbaa giddora oge,

\par }{\QB wolqqama haaththa

\par }{\QB giddora aadhdhizaso

\par }{\QB kessida GODAY,


\par }{\QB \VS{17}para-gaaretanne parata,

\par }{\QB olanchchatanne

\par }{\QB mino asata ubbaa ehidi,

\par }{\QB istti zaari dendontta mala

\par }{\QB zaqullisida GODAY,

\par }{\QB muqaadda bidntha mala

\par }{\QB istta dhayssida GODAY,


\par }{\Q \VS{18}«Beni yo7ota hassa7opite;

\par }{\QB kase aadhdhidayssa balite.


\par }{\Q \VS{19}Hekko ta ooraththa

\par }{\QB miish ooththana;

\par }{\QB izikka ha7i hanana;

\par }{\QB intte yuushshi qoppeketii?

\par }{\QB Tani bazzon oge giigsana;

\par }{\QB tani aykkoy baynda bazzonkka

\par }{\QB shaafata kessana.


\par }{\Q \VS{20}Bazzo do7ati,

\par }{\QB worakanatinne guttoti

\par }{\QB tana bonchchana.

\par }{\QB Tani bazzo biittan haath,

\par }{\QB aykkoy baynda bazzonkka

\par }{\QB pultto immana;

\par }{\QB ta doorida ta deraas

\par }{\QB haath immana.


\par }{\Q \VS{21}Tani taas giigsida derey

\par }{\QB ta galataa awajjana mala

\par }{\QB ta hayssa ooththana.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}«Yaaqoobe, ne tana xeygabeekka;

\par }{\QB Isra7eele, ne tana salettadasa.


\par }{\Q \VS{23}Neni taas xuugettiza yarshos

\par }{\QB dors ehabeekka;

\par }{\QB ne yarshonkka

\par }{\QB tana bonchchabeekka.

\par }{\QB Tani nena kaththa yarshon

\par }{\QB waayisabeekke;

\par }{\QB exaane yarshonkka

\par }{\QB saleththabeekke.


\par }{\Q \VS{24}Neni taas lo7o

\par }{\QB sawiza exaane shammabeekka;

\par }{\QB modhdho yarshon

\par }{\QB tana kalssabeekka.

\par }{\QB Gido attiin ne nagara tooho

\par }{\QB tana toossadasa;

\par }{\QB qohon tana daaburissadasa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{25}«Ta gishshas gaada

\par }{\QB ne qohoza dhayssizay tani tana;

\par }{\QB ne nagaraa ta qoppike.


\par }{\Q \VS{26}Ane kase aadhdhidayssa

\par }{\QB tana qofsa;

\par }{\QB ane issife shiiqidi qoodhettoos;

\par }{\QB ne tumateththaa ane erisa.


\par }{\Q \VS{27}Ne aawa koyroyssi

\par }{\QB nagara ooththides;

\par }{\QB ne astamaaretikka

\par }{\QB ta bolla makkallida.


\par }{\Q \VS{28}Hessa gishshas tani ne Xoossa

\par }{\QB Keeththa halaqata kawushshana;

\par }{\QB Yaaqoobe bashshas,

\par }{\QB Isra7eelekka cashshas

\par }{\QB aaththa immana» gees.




\par }\Chap{44}{\SH Doorettida Isra7eele
\par }
{\PP \VerseOne{1}GODAY, «Gido attiin

\par }{\QB ta ashkara Yaaqoobe,

\par }{\QB ta doorida Isra7eele, siya.


\par }{\Q \VS{2}Nena medhdhiday,

\par }{\QB ne aayey ulon ooththiday,

\par }{\QB nena maaddiza GODAY,

\par }{\QB ‹Ta ashkara Yaaqoobee!

\par }{\QB Tani doorida Yishuruune! Yayyofa.


\par }{\Q \VS{3}Tani saamettida biittan

\par }{\QB haath gussana;

\par }{\QB mela biittankka shaafa gogisana.

\par }{\QB Tani ta Ayana ne zereththa bolla,

\par }{\QB ta anjjo nees

\par }{\QB naa naa bolla gussana.


\par }{\Q \VS{4}Istti demban cilila maata mala,

\par }{\QB shaafa doonan diza miththa mala

\par }{\QB mokkana› gees.


\par }{\Q \VS{5}Issoy, ‹Tani GODAASSA› gaana;

\par }{\QB haray bana Yaaqoobe

\par }{\QB sunththan xeygana;

\par }{\QB haray qasse ba kushe bolla,

\par }{\QB ‹Tani GODAASSA› gi xaafana;

\par }{\QB izi bana Isra7eele sunththan

\par }{\QB xeygana» gees.


\par }{\SH Godaappe Attiin Hara Xoossi Deenna
\par }
{\Q \VS{6}Isra7eele kawoynne istta wozzizay,

\par }{\QB GODAY Ubbaafe

\par }{\QB Wolqqama Xoossay,

\par }{\QB «Koyroy tana; wurseththika tana.

\par }{\QB Taappe hara Xoossi baawa.\XREF{}{{\XO 44:6 }{\XT{Isa 48:12; Ajju 1:17; 22:13}}}


\par }{\Q \VS{7}Ta malay ooni dizee? Ane yooto;

\par }{\QB koyro ta deraas ta yoch yeggishin

\par }{\QB aazi hanidaakko,

\par }{\QB sinththafekka

\par }{\QB aazi hananaakko yooto;

\par }{\QB ane taas qoncciso;

\par }{\QB buro hanana miishsha gishshas

\par }{\QB sinththati yooto;

\par }{\QB buro yaanayssa kaseti yooto.


\par }{\Q \VS{8}Yayyofte; dagammofte.

\par }{\QB Hayssa tani inttes

\par }{\QB yootabeekkinaa?

\par }{\QB Beniisofe ta inttena

\par }{\QB erisabeekkinaa?

\par }{\QB Hessas intte ta markkata.

\par }{\QB Taappe attiin hara xoossi dizee?

\par }{\QB Mulekka deenna;

\par }{\QB woykko hara Zaallay dizee?

\par }{\QB Deenna; ta oonakka erikke» gees.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Eeqa misleta medhdhizayti

\par }{\QB ubbati hada;

\par }{\QB misleta isttafe

\par }{\QB ooththiza miishshatikka hada;

\par }{\QB isttas yootizaytikka qooqe;

\par }{\QB Isttas erateththi deenna;

\par }{\QB istti yeellatana.


\par }{\Q \VS{10}Aykkoka go7ontta eeqa xoossa

\par }{\QB massi giigsizay oonee?


\par }{\Q \VS{11}Eeqa xoos medhdhizay as attiin

\par }{\QB hara gidenna;

\par }{\QB izinne iza misatizayti yeellatana;

\par }{\QB ubbayka shiiqidi

\par }{\QB issi bolla eqqetto;

\par }{\QB istti dagammananne yeellatana.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Birata qoxxizay naariqa oykkees;

\par }{\QB xiifa bonqqo bolla

\par }{\QB woththi ooththees;

\par }{\QB eeqa xoos naariqan qoxxidi

\par }{\QB misle giigssees;

\par }{\QB ba mino qesen giigssees.

\par }{\QB Hessafe guye gafees;

\par }{\QB wolqqa dhayees;

\par }{\QB haath saamettees; daaburees.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Massizay wodoron wadhdhees;

\par }{\QB chokken malata woththees;

\par }{\QB maarssara woocees;

\par }{\QB irsaasen iza bolla

\par }{\QB malata woththees;

\par }{\QB asa misatissi giigssees;

\par }{\QB asa mala puulasees;

\par }{\QB goynoson efi woththees.


\par }{\Q \VS{14}Ziga mith qanxxees;

\par }{\QB wola woykko moqoththa doorees;

\par }{\QB woran diza miththatara

\par }{\QB issife diccana mala aggees;

\par }{\QB woykko xiidda tokkees;

\par }{\QB izakka iray dichchees.


\par }{\Q \VS{15}Asi eesos go7ettees;

\par }{\QB izappe guuth ekkidi

\par }{\QB taman eeththi ho7ees;

\par }{\QB ukeththika izan uukkees;

\par }{\QB izappe massidi

\par }{\QB eeqa xoos giigssees;

\par }{\QB izaskka goynnees.

\par }{\QB Eeqa xoos ooththees;

\par }{\QB kundidikka izas ziggees.


\par }{\Q \VS{16}Bagga miththaa eeththees;

\par }{\QB iza bollaka quma kaththees;

\par }{\QB asho izan xiixidi kalli mees;

\par }{\QB tamaza ho7ishe,

\par }{\QB «Eroshsho tana ho7ides;

\par }{\QB tamazikka taas beettees» gees.


\par }{\Q \VS{17}Qasse attida miththaza

\par }{\QB baas eeqa xoos giigssees;

\par }{\QB hokkidi izas ziggees;

\par }{\QB izakka goynnees;

\par }{\QB iza woossishe,

\par }{\QB «Neni ta xoossaa gidida gishshas

\par }{\QB tana ashsha» gees.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}Istti aykkoka erettennanne

\par }{\QB akeekettenna;

\par }{\QB istti xeellontta mala

\par }{\QB istta ayfey goozettides;

\par }{\QB istti yuushshi qoppontta mala

\par }{\QB istta wozinay gordettides.


\par }{\Q \VS{19}Oonikka takki gi qoppibeenna;

\par }{\QB erateththi woykko

\par }{\QB akeekay baynda gishshas,

\par }{\QB «Baggaa taman eeththadis;

\par }{\QB iza bonqqon kath kaththadis;

\par }{\QB izan asho xiixada madis;

\par }{\QB histtiin attidayssan wosttada

\par }{\QB tani harassiza miish ooththanee?

\par }{\QB miththa anos tani

\par }{\QB goynnana bessizee?»

\par }{\QB gaanaas dandaybeenna.


\par }{\Q \VS{20}Eeya wozinay iza baleththiin

\par }{\QB izi bidinth qam7ees;

\par }{\QB bana ashshana dandayenna;

\par }{\QB «Hayssi taas ushachcha kushen

\par }{\QB dizay wordo gidennee?

\par }{\QB gaanaas dandaybeenna.»


\par }{\PP \VS{21}GODAY, «Isra7eele neni

\par }{\QB ta ashkara gidida gishshas,

\par }{\Q ‹Yaaqoobe hayssa qoppa;

\par }{\QB tani nena ooththadis;

\par }{\QB neni ta ashkara.

\par }{\QB Isra7eele tani nena dogikke.


\par }{\Q \VS{22}Tani ne mooro shaara mala,

\par }{\QB ne nagarakka maalado tulala mala

\par }{\QB qucca dhayssadis;

\par }{\QB tani nena wozzida gishshas

\par }{\QB ha taakko simma› » gees.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}GODAY hayssa ooththida gishshas

\par }{\QB Salotoo yexxite;

\par }{\QB ciimma biittatoo ufayssan ililite.

\par }{\QB Intteno zumatoo,

\par }{\QB intteno woratoo,

\par }{\QB miththatoo ubbay ililite;

\par }{\QB gaasoykka GODAY

\par }{\QB Yaaqoobe wozzides;

\par }{\QB ba bonchcho

\par }{\QB Isra7eele bolla qonccisides.


\par }{\SH Yerusalaamey Asa Duussaso Gidana
\par }
{\PP \VS{24}Nena aayi ulon medhdhidi

\par }{\QB wozzida GODAY,

\par }{\Q «Ubbaa medhdhada

\par }{\QB salota tarkka piddisiday,

\par }{\QB sa7akka micciday tana GODAA.


\par }{\Q \VS{25}Tani wordo nabeta malata

\par }{\QB hada ooththana;

\par }{\QB bitizaytakka eeya kessana.

\par }{\QB Tani aadho eranchchata

\par }{\QB shira yeggana;

\par }{\QB istta erateththaaka

\par }{\QB hada ooththana.\XREF{}{{\XO 44:25 }{\XT{1Qoro 1:20}}}


\par }{\Q \VS{26}Ta ashkaraza qaala ta polana;

\par }{\QB ta kiittidayta zore ta minththana;

\par }{\QB tani Yerusalaame,

\par }{\QB ‹Neni asi dizaso gidana›,

\par }{\QB Yuhuda katamatakka,

\par }{\QB ‹Istti keexettana›,

\par }{\QB istta laaleththaaka,

\par }{\QB ‹Tani ooraxissana› gaana.


\par }{\Q \VS{27}Tani ciimma haaththaaka,

\par }{\QB ‹Ne mela gida!

\par }{\QB Ne shaafatakka

\par }{\QB ta melissana› gaana.


\par }{\Q \VS{28}Qiroosekka,

\par }{\QB ‹Izi ta heenththanchcha;

\par }{\QB izi ta shene polana› gaana;

\par }{\QB Yerusalaameykka,

\par }{\QB ‹Simma eqqu› gaana;

\par }{\QB Xoossa Keeththaas,

\par }{\QB ‹Iza yochchi yegetto› gaana» gees.\XREF{}{{\XO 44:28 }{\XT{2Taari 36:23}}}




\par }\Chap{45}{\SH Qiroose Dooreteth
\par }
{\PP \VerseOne{1}«Ta tiydayssas,

\par }{\QB ushachchaa ta oykkidayssas,

\par }{\QB kawota gith birshana malanne

\par }{\QB kawoteththati iza sinththan

\par }{\QB haarettana mala,

\par }{\QB pengeti gordettontta mala

\par }{\QB iza sinththan pengeta

\par }{\QB doyanaas Qirooses GODAY,


\par }{\Q \VS{2}Tani ne sinththara baana;

\par }{\QB zumata baasa ginasana;

\par }{\QB xarqimala pengeta menththana;

\par }{\QB birata kolatatakka qanxxana.


\par }{\Q \VS{3}Nena ne sunththan xeygida GODAY,

\par }{\QB Isra7eele Xoossay tana gididayssa

\par }{\QB ne erana mala,

\par }{\QB geemason dagattida aqota,

\par }{\QB dhumason diza haaro

\par }{\QB ta nees immana.


\par }{\Q \VS{4}Ta ashkara Yaaqoobe gishshassinne

\par }{\QB tani doorida Isra7eele gishshas,

\par }{\QB ne tana erontta aggikokka

\par }{\QB tani nena ne sunththan xeygadis;

\par }{\QB bonchcho sunththika

\par }{\QB nees immadis.


\par }{\Q \VS{5}Tani GODAA;

\par }{\QB taappe haray oonikka deenna;

\par }{\QB taappe hara Xoossi deenna;

\par }{\QB ne tana erontta aggikokka

\par }{\QB ta nena minththana.


\par }{\Q \VS{6}Hessika asay

\par }{\QB arshey mokkizasoppe biidi

\par }{\QB arshey wullizaso gakkanaas

\par }{\QB taappe haray bayndayssa

\par }{\QB erana malassa.

\par }{\QB Tani GODAA;

\par }{\QB taappe haray oonikka deenna.


\par }{\Q \VS{7}Tani poo7o ooththadis;

\par }{\QB dhumakka medhdhadis;

\par }{\QB ta duresayssinne manqisays;

\par }{\QB hayssa ubbaa ooththiza

\par }{\QB GODAY tana.


\par }{\Q \VS{8}Intteno salotoo,

\par }{\QB bollafe xilloteth bukisite;

\par }{\QB shaaratikka duge xokisite;

\par }{\QB biittay doyetto;

\par }{\QB atoteththi mokko.

\par }{\QB Xilloteththika izara issife dicco.

\par }{\QB Tani GODAY hessa medhdhadis.


\par }{\SH Xoossay Medheteththassinne Taarikes Goda
\par }
{\BB \par }
{\Q \VS{9}«Mana miishshata giddofe

\par }{\QB bana medhdhidayssara

\par }{\QB marshettizayssas

\par }{\QB aayye ana!

\par }{\QB Urqqay bana medhdhidayssa,

\par }{\QB ‹Ne ay ooththay?› gi erizee?

\par }{\QB Ne ooththiza oosoy,

\par }{\QB ‹Nees kushey baa› gi erizee?\XREF{}{{\XO 45:9 }{\XT{Oro 9:20}}}


\par }{\Q \VS{10}Ba aawa,

\par }{\QB ‹Ays tana hayssaththo yeladii?›

\par }{\QB ba aayo,

\par }{\QB ‹Ays ne hayssaththo miixattadii?›

\par }{\QB gizaades aayye ana!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}«Isra7eele Geeshshay,

\par }{\QB iza medhdhida GODAY

\par }{\QB sinththafe hanana

\par }{\QB hanota gishshas,

\par }{\QB ‹Ta nayta gishshas

\par }{\QB tana oychcheetii?

\par }{\QB Ta kushe oosota gishshas azazeetii?


\par }{\Q \VS{12}Sa7a ooththiday tana;

\par }{\QB asikka izi bolla medhdhadis.

\par }{\QB Salota tani ta kushen toladis;

\par }{\QB istta bolla

\par }{\QB salo medhetata woththadis.


\par }{\Q \VS{13}Tani Qiroose xilloteththan denththana;

\par }{\QB iza oge ubbaa giigsana;

\par }{\QB ta katamayo izi

\par }{\QB zaari essana;

\par }{\QB di7ettida ta asaa miish

\par }{\QB qanxxisontta coo

\par }{\QB izi mela yeddana› » gees

\par }{\QB GODAY Ubbaafe

\par }{\QB Wolqqama Xoossay.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}GODAY, «Gibxe dureteththinne

\par }{\QB Tophphiya zal7ey,

\par }{\QB qasse geesan adus gidida

\par }{\QB Saaba asatikka neekko yaana;

\par }{\QB neyta gidana.

\par }{\QB Istti nena kaallana;

\par }{\QB sansalatan qashetti neekko yiidi

\par }{\QB nees goynnana;

\par }{\QB isttas, ‹Tumappe GODAY

\par }{\QB nenara dees;

\par }{\QB izappe attiin hara Xoossi deenna›

\par }{\QB giidi woossana» gees.


\par }{\PP \VS{15}Ashshiza Isra7eele Xoossawu,

\par }{\QB tumappe neni nena

\par }{\QB genththiza Xoossa.


\par }{\Q \VS{16}Eeqa xoossata medhdhizayti

\par }{\QB ubbay yeellatana, guuxxana

\par }{\QB issi bolla kawuyana.


\par }{\Q \VS{17}Isra7eeley gidikko

\par }{\QB GODAAN mernaa atoteth attana;

\par }{\QB intteka mernaas

\par }{\QB yeellatekketanne

\par }{\QB kawuyekketa.


\par }{\PP \VS{18}Salota medhdhiday izi GODAA;

\par }{\QB biitta giigsidi medhdhiday,

\par }{\QB sa7as yoch yeggiday,

\par }{\QB iza asa duussaso

\par }{\QB gidana mala attiin

\par }{\QB coo mela woththanaas

\par }{\QB medhdhontta GODAY,

\par }{\QB Tani GODAA;

\par }{\QB taappe haray deenna.


\par }{\Q \VS{19}Ta dhuma biittan

\par }{\QB geeman yootabeekke;

\par }{\QB Yaaqoobe zereththatas,

\par }{\QB «Tana coo hada koyite» gabeekke.

\par }{\QB Tani GODAY tuma haasayays;

\par }{\QB suure yo7o awajjays.


\par }{\SH Salonne Sa7aa Medhdhida Xoossaanne Baabiloone Eeqata
\par }
{\BB \par }
{\Q \VS{20}«Intteno kawoteththatappe

\par }{\QB beettidaytoo!

\par }{\QB issife shiiqidi haayite;

\par }{\QB mata shiiqite.

\par }{\QB Miththaafe oosettida eeqa xoossaa

\par }{\QB tookkizaytassinne,

\par }{\QB ashshanawu dandayontta

\par }{\QB xoossaa woossizaytas

\par }{\QB erateththi deenna.


\par }{\Q \VS{21}Ane intte mooto yootite; shiishshite;

\par }{\QB istti ane issife

\par }{\QB shiiqidi zoretetto.

\par }{\QB Hayssa koyrottidi

\par }{\QB awajjiday oonee?

\par }{\QB Beni yootiday oonee?

\par }{\QB Tana GODAA gidikkinaa?

\par }{\QB Xilloynne Ashshiza Xoossi

\par }{\QB taappe attiin haray deenna.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}«Intteno biittaa gaxan

\par }{\QB de7iza ubbatoo!

\par }{\QB taakko simmidi attite.

\par }{\QB Tani Xoossa; taappe attiin

\par }{\QB haray deenna.


\par }{\Q \VS{23}Gulbatey ubbay

\par }{\QB ta sinththan gulbatana;

\par }{\QB inxars ubbayka tanan caaqqana;

\par }{\QB Tani tarkka ta hu7en caaqqadis;

\par }{\QB guye simmontta qaalay

\par }{\QB ta doonappe

\par }{\QB xilloteththan kezides.\XREF{}{{\XO 45:23 }{\XT{Oro 14:11; Pili 2:10-11}}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}«Istti ta gishshas haasayshe,

\par }{\QB ‹Xilloteththinne wolqqay

\par }{\QB GODAAN xalla dees› gaana» gees.

\par }{\Q Iza bolla hanqon dendidayti

\par }{\QB ubbay izakko yiidi yeellatana.


\par }{\Q \VS{25}Gido attiin Isra7eele zereth ubbay

\par }{\QB GODAAN xillana;

\par }{\QB bonchchoka demmana.




\par }\Chap{46}{\SH Baabiloone Xoossata
\par }
{\Q \VerseOne{1}Beeley kawuyides;

\par }{\QB Neboy keehi guuxxides;

\par }{\QB istta eeqa xoossati

\par }{\QB caana mehetan caanettida;

\par }{\QB istti oykki yuuyiza misleti tooho;

\par }{\QB daaburda medosatas deexo ba7o.


\par }{\Q \VS{2}Isttika issi bolla duge gufannana;

\par }{\QB caanaakka ashshana

\par }{\QB dandayettenna;

\par }{\QB isttika di7ettidi baana.


\par }{\Q \VS{3}GODAY, «Intteno Yaaqoobe

\par }{\QB soo asatoo!

\par }{\QB Isra7eeleppe attida ubbatoo!

\par }{\QB Intte intte aayi ulon

\par }{\QB shaara attoosafe haa simmiin

\par }{\QB inttena ta oykkidaytoo!

\par }{\QB Intte yelettoosofe doommada

\par }{\QB ta tookkidaytoo!

\par }{\QB Ta gizaa siyite.


\par }{\Q \VS{4}Intte cimmidi

\par }{\QB puulumana gakkanaaska

\par }{\QB inttena tookkizay tana;

\par }{\QB tani tana;

\par }{\QB tani inttena medhdhadis;

\par }{\QB tani inttena tookkana;

\par }{\QB tani inttena kaafana;

\par }{\QB ta inttena ashshana.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}«Tana oonara giniseetii?

\par }{\QB Tana oonara likkiseetii?

\par }{\QB Nuni issino misatana mala

\par }{\QB tana oonara geeddareetii?


\par }{\Q \VS{6}Amarda asati worqqa

\par }{\QB bantta karaxiiteppe qoleettes;

\par }{\QB biraakka meezaanen

\par }{\QB geeddareettes;

\par }{\QB istti seerisi tigiza

\par }{\QB hiillanchcha qaxxareettes;

\par }{\QB izikka isttas xoossa

\par }{\QB histti medhdhees.

\par }{\QB Isttika izas goynneettessinne

\par }{\QB yaynneettes.


\par }{\Q \VS{7}Denththidi bantta

\par }{\QB hashen tookkeettes;

\par }{\QB zaaridi he denththida

\par }{\QB sohon woththeettes;

\par }{\QB izikka heen eqqaa gees;

\par }{\QB heeppe awakka qaaxxenna;

\par }{\QB oonikka izakko waassiko

\par }{\QB zaaro immenna;

\par }{\QB metoppeka iza ashshenna.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}«Intteno mooranchchatoo!

\par }{\QB Hayssa akeekite;

\par }{\QB yuushshika qopite;

\par }{\QB intte wozinan qum7i oykkite.


\par }{\Q \VS{9}Kase beni wode

\par }{\QB hanida yo7ota akeekite;

\par }{\QB tani Xoossa;

\par }{\QB taappe haray deenna;

\par }{\QB tani Xoossa;

\par }{\QB ta malay oonikka deenna.


\par }{\Q \VS{10}Wurseththan hananayssa koyrotta,

\par }{\QB buroppe yaanayssa beni yootadis;

\par }{\QB ‹Ta halchchoy mino;

\par }{\QB tana ufayssizaaz ubbaa

\par }{\QB ta ooththana› gadis.


\par }{\Q \VS{11}Arshey mokkiza baggafe

\par }{\QB bonqqiza arganth,

\par }{\QB haaho biittafe ta qofa

\par }{\QB poliza as tani xeygana.

\par }{\QB Ta yootidayssa ta ooththana;

\par }{\QB ta halchchidayssa ta polana.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}«Intteno wozina shuchchatoo,

\par }{\QB xilloteththafekka haakkidaytoo,

\par }{\QB tana siyite.


\par }{\Q \VS{13}Tani ta xilloteththaa ehon days;

\par }{\QB haaho gidenna.

\par }{\QB Ta atoteththay gam7enna;

\par }{\QB tani Xiyoone atoteth.

\par }{\QB Isra7eele bonchcho

\par }{\QB mayzana» gees.




\par }\Chap{47}{\SH Baabiloone Bolla Yaana Pirda
\par }
{\PP \VerseOne{1}GODAY, «Hanne Baabiloone geela7oyee,

\par }{\QB gudulla bolla wodhdha utta;

\par }{\QB hanne Baabilooneta nayee,

\par }{\QB ne araataappe wodhdha;

\par }{\QB biittan utta;

\par }{\QB hayssafe guye

\par }{\QB neni mala lo7onne dalqidalqa

\par }{\QB geetetta xeygettaka.\XREF{}{{\XO 47:1 }{\XT{Isa 13:1—14:23; Er 50:1—51:64}}}


\par }{\Q \VS{2}Woxa ekkada kath gaacca;

\par }{\QB Ne goossaa qaara;

\par }{\QB ne qamisaza qaara;

\par }{\QB ne xifaa bessa;

\par }{\QB gadigadashe shaafaa pinna.


\par }{\Q \VS{3}Ne kalloteththi qoncco;

\par }{\QB yeellachchiza ne kalloy beetto;

\par }{\QB tani halo makkana;

\par }{\QB ta oonakka aggike» gees.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Nuna Wozziza

\par }{\QB Isra7eele Geeshshaas,

\par }{\QB sunththay Godaa Ubbaafe

\par }{\QB Wolqqama Xoossa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}«Hanne Baabilooneta nayee,

\par }{\QB dhumaso gelada co7u ga utta;

\par }{\QB hayssafe guye ne kawoteththata

\par }{\QB godatteyo geetetta xeygettaka.


\par }{\Q \VS{6}Tani ta deraa hanqettadis;

\par }{\QB tani xinxxozakka tunisadis;

\par }{\QB tani istta ne kushen

\par }{\QB aaththa immadis.

\par }{\QB Neni gidikko

\par }{\QB isttas qadhettabeekka;

\par }{\QB cimmidayta bollaka

\par }{\QB keehi deexo qambara

\par }{\QB woththadasa.


\par }{\Q \VS{7}Neni, ‹Tani mernaas

\par }{\QB godatto gidana› gadasa.

\par }{\QB Gido attiin haytantta

\par }{\QB akeekabeekka;

\par }{\QB istta wurseththi

\par }{\QB ay gidanaakko qoppabeekka.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}«Hanne ishalo duus dizaaree!

\par }{\QB Nerkka nenan

\par }{\QB ammanetta uttidaaree!

\par }{\QB Ne wozinan, ‹Tana;

\par }{\QB taappe attiin haray baa.

\par }{\QB Hannife guye tani am7o gidikke;

\par }{\QB yelada dhoommidaaro gidikke›

\par }{\QB gizaaree siya!


\par }{\Q \VS{9}Ha nam7u yo7oti,

\par }{\QB am7eteththinne yeli dhonththi

\par }{\QB qofay baynda issi gallas

\par }{\QB ne bolla gakki wodhdhana;

\par }{\QB ne ay keena bitikkoka,

\par }{\QB ne ay keena muurennikokka

\par }{\QB istti ne bolla

\par }{\QB kumeththa wolqqara yaana.\XREF{}{{\XO 47:9 }{\XT{Ajju 18:7-8}}}


\par }{\Q \VS{10}Neni ne iitateththan ammanettada,

\par }{\QB ‹Tana ooninne be7enna› gadasa.

\par }{\QB Qasse, ‹Tana;

\par }{\QB taappe attiin haray deenna

\par }{\QB ne gida wode

\par }{\QB ne aadho erateththaynne

\par }{\QB cinccateththi

\par }{\QB nena baleththida› gadasa.


\par }{\Q \VS{11}Bashshi ne bolla yaana;

\par }{\QB neni wostta muurenna

\par }{\QB zaaranaakko erakka;

\par }{\QB ne qanxxo immada

\par }{\QB ne dandayontta qohoy

\par }{\QB ne bolla gakkana.

\par }{\QB Ne qoppontta metoy

\par }{\QB ne bolla dingate yaana.


\par }{\Q \VS{12}Hekko be7a;

\par }{\QB neni naateththafe doommada

\par }{\QB ooththashe daaburda bitatanne

\par }{\QB daro muurennota

\par }{\QB gujja gujja ooththa;

\par }{\QB oonee erizay nees hananaakko,

\par }{\QB oonee erizay neni

\par }{\QB ne morkketa shirosanaakko?


\par }{\Q \VS{13}Ne ekkida zore ubbay

\par }{\QB nena daaburara ashshides;

\par }{\QB aginappe agina gakkanaas

\par }{\QB xoolintte xeelli kaayizayti,

\par }{\QB xoolintte taybizayti

\par }{\QB ane haa yetto;

\par }{\QB nena gakkiza metoppe

\par }{\QB ane istti nena ashshetto.


\par }{\Q \VS{14}Hekko istti happa mala;

\par }{\QB tamay istta maana.

\par }{\QB Tamaa lacoppe dendidayssan

\par }{\QB bana ashshanaas

\par }{\QB dandayettenna.

\par }{\QB Asi ho7ana bonqqoy deenna;

\par }{\QB uttidi ho7ana

\par }{\QB tamaykka deenna.


\par }{\Q \VS{15}Naateththafe doommada

\par }{\QB ne isttara daaburdayti,

\par }{\QB ne isttara zal7idayti,

\par }{\QB istti ooththana dandayzay

\par }{\QB hayssa xalla;

\par }{\QB issoy issoy ba mooro

\par }{\QB gujji gujji baana;

\par }{\QB gido attiin nena

\par }{\QB ashshanay deenna» gees.




\par }\Chap{48}{\SH Simmontta Ixxida Isra7eele
\par }
{\PP \VerseOne{1}GODAY, «Intteno Isra7eele sunththan xeygettida,

\par }{\QB Yaaqoobeso asatoo!

\par }{\QB Yuhuda zareppe beettidaytoo!

\par }{\QB Intteno GODAA

\par }{\QB sunththan caaqqizaytoo!

\par }{\QB tumateththaninne

\par }{\QB xilloteththan gidontta,

\par }{\QB Isra7eele Xoossaa xeygizaytoo!

\par }{\QB Hayssa siyite.


\par }{\Q \VS{2}‹Nuni geeshsha katamayn

\par }{\QB dizayta› giidi

\par }{\QB intterkka inttena xeygizaytoo!

\par }{\QB Isra7eele Xoossan

\par }{\QB ammanettizaytoo!

\par }{\QB GODAY Ubbaafe

\par }{\QB Wolqqama Xoossay

\par }{\QB gizayssa siyite.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}«Kase hanida miishshata

\par }{\QB tani daro wodeppe sinththan

\par }{\QB yoota woththadis;

\par }{\QB ta doonappe kezides.

\par }{\QB Istti erettana malakka

\par }{\QB tani ooththadis;

\par }{\QB ta dingate ooththiin

\par }{\QB isttika polettida.


\par }{\Q \VS{4}Ne ay mala simmontta

\par }{\QB as gididaakko

\par }{\QB ta erays;

\par }{\QB ne morge shayay birata mala,

\par }{\QB ne konkkey xarqimala misatees.


\par }{\Q \VS{5}Hessa gishshas hayta ha yo7ota

\par }{\QB beni ta nees yootadis;

\par }{\QB istti polettanaappe sinththan

\par }{\QB ta nena erisa woththadis;

\par }{\QB hessika, ‹Ta eeqa xoossati

\par }{\QB hayssa ooththida;

\par }{\QB miththafe masettida misletinne

\par }{\QB biratappe oosettida ta xoossati

\par }{\QB hayssa taas azazida›

\par }{\QB gontta malassa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}«Hayta ha yo7ota

\par }{\QB ne siyadasa;

\par }{\QB ane ubbaaka xeella;

\par }{\QB istti likke gididayssa

\par }{\QB neni ne hu7era markkattikii?

\par }{\QB Ha7ippe doommada

\par }{\QB ooraththa miishshata,

\par }{\QB neeppe geemmidaytanne

\par }{\QB ne erontta yo7ota

\par }{\QB ta nees yootana.


\par }{\Q \VS{7}Heyti ha7i medhettida attiin

\par }{\QB kase gidenna;

\par }{\QB istta gishshas ne hachchife attiin

\par }{\QB kase siyabeekka;

\par }{\QB hessa gishshas,

\par }{\QB ‹Ee, ta istta gishshas erays›

\par }{\QB gaana dandayakka.


\par }{\Q \VS{8}Neni siyabeekka woykko erabeekka;

\par }{\QB ne hayththi benippeka

\par }{\QB doyettibeenna.

\par }{\QB Gaasoykka neni kasekka

\par }{\QB cimmizaadenne

\par }{\QB naateththafe doommada

\par }{\QB ne makkallanchcha

\par }{\QB geetettidayssa

\par }{\QB ta eradis.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}«Ta sunththaa gishshas gaada

\par }{\QB tani ta hanqo gam7isana;

\par }{\QB ta galata gishshas gaada

\par }{\QB ta neeppe teqqana;

\par }{\QB ta nena qanxxontta

\par }{\QB aggana malassa.


\par }{\Q \VS{10}Be7a bira mala gidontta aggikokka

\par }{\QB nena gaccadis;

\par }{\QB tama mala meton paaccadis;


\par }{\Q \VS{11}Ta gishshas gaada,

\par }{\QB tani ta gishshas gaada ooththays.

\par }{\QB Tarkka tana wostta

\par }{\QB kawushshateththas

\par }{\QB aaththa immoo?

\par }{\QB Ta bonchcho oonaska immike.


\par }{\SH Xoossi Doorida Oosanchcha
\par }
{\BB \par }
{\Q \VS{12}«Nenoo Yaaqoobe,

\par }{\QB tani xeygida Isra7eele

\par }{\QB tani gizaa siya.

\par }{\QB Tani iza;

\par }{\QB koyroykka tana;

\par }{\QB wurseththayka tana.\XREF{}{{\XO 48:12 }{\XT{Isa 44:6; Ajju 1:17; 22:13}}}


\par }{\Q \VS{13}Biittaas yoch yeggiday

\par }{\QB ta kushe;

\par }{\QB salota micciday

\par }{\QB ta ushachcha kushe.

\par }{\QB Ta istta xeygiza wode

\par }{\QB istti ubbayka

\par }{\QB issi bolla eqqeettes.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}«Intte ubbayka

\par }{\QB issi bolla shiiqidi siyite;

\par }{\QB eeqa xoossatappe kase

\par }{\QB haytantta yootiday oonee?

\par }{\QB GODAAS doorettida laggey

\par }{\QB izi Baabiloone bolla

\par }{\QB halchchidayssa polana;

\par }{\QB iza qeseykka

\par }{\QB Baabilooneta bolla gidana.


\par }{\Q \VS{15}Tani tarkka yootadis;

\par }{\QB tumukka ta xeygadis;

\par }{\QB ta iza ehana;

\par }{\QB iza oosoykka izas polettana.


\par }{\PP \VS{16}«Taakko haa shiiqidi hayssa siyite;

\par }{\QB tani koyroppe doommadakka

\par }{\QB geeman haasayabeekke;

\par }{\QB izi polettishin

\par }{\QB ta heen days» gees.

\par }{\BB \par }
{\Q Ha7ikka Ubbaa Haariza

\par }{\Q GODAYNNE iza Ayanay

\par }{\QB tana kiittida.


\par }{\Q \VS{17}GODAY nena Wozzida

\par }{\QB Isra7eele Geeshshay,

\par }{\QB «Tani GODAA ne Xoossay,

\par }{\QB nena go7izaaz tamaarsizayssa,

\par }{\QB baanaas bessizaa ogera

\par }{\QB nena kaaleththizay tana.


\par }{\Q \VS{18}Neni ta azazo siyidaa gididaakko,

\par }{\QB nees saroteththi shaafa mala,

\par }{\QB nees xilloteththika

\par }{\QB abba dambala mala gidanashin.


\par }{\Q \VS{19}Ne zereththi abba shaamintta mala,

\par }{\QB ne naytikka qooday baynda

\par }{\QB gudulla mala gidanashin;

\par }{\QB istta sunththi qucettenna;

\par }{\QB ta sinththafe

\par }{\QB dhayettennashin» gees.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}Baabiloone biittafe kezite;

\par }{\QB Baabiloone asaappe baqatite!

\par }{\QB Hayssa ililisan erisite; awajjite;

\par }{\QB biitta gaxa gakkanaas yootite;

\par }{\QB «GODAY ba ashkaraa

\par }{\QB Yaaqoobe wozzides» giite.\XREF{}{{\XO 48:20 }{\XT{Ajju 18:4}}}


\par }{\Q \VS{21}Izi istta bazzo biittara

\par }{\QB kaaleththishin

\par }{\QB istti saamettibeettenna.

\par }{\QB Izi isttas zaallafe

\par }{\QB haath pulttisides;

\par }{\QB izi zaallaa phalqides;

\par }{\QB haaththika dhuuqqi kezides.


\par }{\PP \VS{22}«Iitatas saroy baa» gees GODAY.\XREF{}{{\XO 48:22 }{\XT{Isa 57:21}}}




\par }\Chap{49}{\SH Godaa Oosanchcha
\par }
{\Q \VerseOne{1}Intteno harurotoo,

\par }{\QB ta gizayssa siyite.

\par }{\QB Intteno haahon diza

\par }{\QB kawoteththatoo,

\par }{\QB hayssa ezgite.

\par }{\QB Tani ta aayi ulon dishin

\par }{\QB GODAY tana xeygides;

\par }{\QB ta yelettontta dishin tana

\par }{\QB ta sunththan xeygides.\XREF{}{{\XO 49:1 }{\XT{Er 1:5}}}


\par }{\Q \VS{2}Ta inxarsaa

\par }{\QB giththa mashsha mala qarasides;

\par }{\QB ba kushe kuwan

\par }{\QB tana genththides;

\par }{\QB izi tana hoxe

\par }{\QB yiishsha mala ooththides;

\par }{\QB histtidi ba kooho giddon

\par }{\QB tana qottides.\XREF{}{{\XO 49:2 }{\XT{Ib 4:12; Ajju 1:16}}}


\par }{\Q \VS{3}Izi tana, «Isra7eele

\par }{\QB ne ta aylle,

\par }{\QB tani ta bonchcho

\par }{\QB nenan qonccisana» gides.


\par }{\PP \VS{4}Gido attiin tani,

\par }{\QB «Tani mela coo daaburadis;

\par }{\QB go7ay baynda

\par }{\QB coo hada miishshan

\par }{\QB ta wolqqa wursadis;

\par }{\QB gidikkoka ta oosozas

\par }{\QB kushe zaaranay GODAA;

\par }{\QB ta waagaykka

\par }{\QB ta Xoossa matanna» gadis.


\par }{\Q \VS{5}Ha7i tani GODAA ayfe

\par }{\QB sinththan bonchchettadis;

\par }{\QB Xoossay taas wolqqa gidides;

\par }{\QB tani Yaaqoobe

\par }{\QB izakko zaarana mala,

\par }{\QB Isra7eele izakko shiishshana mala

\par }{\QB ooththida GODAY

\par }{\QB ha7ikka zaaridi,


\par }{\QB \VS{6}«Neni taas oosanchcha gideththi,

\par }{\QB Yaaqoobe qommota

\par }{\QB ne zaaranayssinne

\par }{\QB ta naagida Isra7eele zaarada

\par }{\QB ne ehanayssi

\par }{\QB hessi nena deexxenna;

\par }{\QB qasseka ta atoteththaa

\par }{\QB biitta gaxa ne gaththana mala,

\par }{\QB tani nena kawoteththatas

\par }{\QB poo7o histtana» gees.\XREF{}{{\XO 49:6 }{\XT{Isa 42:6; Luqa 2:32; Hawa 13:47; 26:23}}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Kadhettidayssassinne

\par }{\QB kawoteththan ixettidayssas,

\par }{\QB dere haarizayta

\par }{\QB ashkara gidida nees,

\par }{\QB GODAY, Isra7eele

\par }{\QB ashshiza Geeshshay,

\par }{\QB «Kawoti nena be7idi dendi eqqana;

\par }{\QB kawo nayti nena be7idi

\par }{\QB nees ziggana;

\par }{\QB gaasoykka nena doorida GODAY,

\par }{\QB Isra7eele Geeshshay

\par }{\QB ammanettidaade» gees.


\par }{\SH Isra7eele Zaari Eso
\par }
{\PP \VS{8}GODAY,

\par }{\Q «Tani doorida wode

\par }{\QB ne oyshaa zaarana;

\par }{\QB atoteththa gallas

\par }{\QB tani nena maaddana;

\par }{\QB deraas caaqo qaala gidana mala,

\par }{\QB biittayokka ne zaara essana mala,

\par }{\QB kase biitta yeggi dhaydaytas

\par }{\QB istta xinxxo

\par }{\QB ne zaara immana mala,

\par }{\QB ta nena maaddana;

\par }{\QB ta nees ooththana.\XREF{}{{\XO 49:8 }{\XT{2Qoro 6:2}}}


\par }{\Q \VS{9}Neni di7ettidayta,

\par }{\QB ‹Haa kezite!›

\par }{\QB dhuman dizayta,

\par }{\QB ‹Poo7on kezite›

\par }{\QB gaana mala ta ooththadis.

\par }{\QB Istti ogey dizason dizason

\par }{\QB kath maana;

\par }{\QB aykkoy baynda zumbulla bolla

\par }{\QB heemettizaso demmana.


\par }{\Q \VS{10}Istti gafettettenna

\par }{\QB woykko saamettettenna;

\par }{\QB istta bazzo biitta seelay

\par }{\QB woykko awa seelay qohenna.

\par }{\QB Isttas qadhettizay

\par }{\QB istta kaaleththana;

\par }{\QB haaththa pulttoy dizason

\par }{\QB istta heemmana.\XREF{}{{\XO 49:10 }{\XT{Ajju 7:16-17}}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}«Ta zumata ubbaa

\par }{\QB oge kessana;

\par }{\QB ta wogga ogetikka dhoqqu gaana.


\par }{\Q \VS{12}Hekko istti haaho dereppe yaana;

\par }{\QB issi issineti pudehappe,

\par }{\QB baggayti arshey wulliza baggafe,

\par }{\QB hankko attidayti Sinimeppe

\par }{\QB yaana» gees.\FTNT{*}{{\FR 49:12 }{\FT{Sinime geetettizay ha7i woden Asewa geetettiza Gibxe katamakko.}}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Salotoo intte, ilili giite;

\par }{\QB biittayee neni ufayetta.

\par }{\QB Intteno Zumatoo ufayssan yexxite;

\par }{\QB gaasoykka GODAY

\par }{\QB ba deraa minththeththees;

\par }{\QB metotanchchatas qadhettees.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Xiyoona gidikko,

\par }{\QB «GODAY tana aggides;

\par }{\QB GODAY tana balides» gadus.


\par }{\PP \VS{15}GODAY,

\par }{\Q «Aaya ba dhanththiza naa

\par }{\QB balanaas dandayazee?

\par }{\QB ba yelida naas qadhettekee?

\par }{\QB oonee erizay

\par }{\QB iza balana dandayawus;

\par }{\QB tani gidikko nena balikke.


\par }{\Q \VS{16}Hekko tani nena

\par }{\QB ta kushe qaa7an xaafadis;

\par }{\QB ne dirsa gimbetikka ubbatoo

\par }{\QB ta sinththan deettes.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}«Ne attuma naytikka

\par }{\QB eeson simmana;

\par }{\QB nena laallidayti neeppe baqatana.


\par }{\Q \VS{18}Ane dhoqqu gaada

\par }{\QB ne yuusho xeella;

\par }{\QB ne nayti ubbay issife shiiqidi

\par }{\QB neekko yaana.

\par }{\QB Tani GODAY ta de7on caaqqays;

\par }{\QB neni istta ubbaa

\par }{\QB alleqo mala may7ana;

\par }{\QB ne istta mishira may7o mala

\par }{\QB may7ana» gees.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}«Ne laalettada bula gidikkoka,

\par }{\QB ne biittay mulera dhaykkoka,

\par }{\QB hach neni ne derezas

\par }{\QB xunth gidikkoka,

\par }{\QB nena mittidayti

\par }{\QB neeppe haakkana.


\par }{\Q \VS{20}Ceece wode ne yelida nayti,

\par }{\QB ne hayththi siyishin,

\par }{\QB ‹Hayssi gadey

\par }{\QB nuus keehi xuummides;

\par }{\QB nu daanaas nuus

\par }{\QB gidizaso imma› gaana.


\par }{\Q \VS{21}Neni ne wozinan,

\par }{\QB ‹Hayta taas yeliday oonee?

\par }{\QB Tani ceecizaadenne maynne;

\par }{\QB tani goodettidaadenne

\par }{\QB ixettidaade gida dishin

\par }{\QB haytantta dichchiday oonee?

\par }{\QB Tani tarkka attadis shin

\par }{\QB histtiin haytanti

\par }{\QB awappe yidoo?› gaasa» gees.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}Ubbaa Haariza GODAY, «Be7a,

\par }{\QB tani kawoteththata

\par }{\QB malatan xeygana;

\par }{\QB tani ta bandira asaas

\par }{\QB dhoqqu histta essana;

\par }{\QB ne attuma nayta

\par }{\QB istti idimmi ehana;

\par }{\QB ne macca naytakka

\par }{\QB bantta hashen

\par }{\QB tookkidi ehana.


\par }{\Q \VS{23}Kawoti nena dichchiza

\par }{\QB aawata gidana;

\par }{\QB istta machcheti nena dichchiza

\par }{\QB aayeta gidana;

\par }{\QB istti gufannidi nees goynnana;

\par }{\QB ne toho bollafe

\par }{\QB baanaakka laaccana;

\par }{\QB nekka tani GODAA

\par }{\QB gididayssa erana;

\par }{\QB tanan hidota ooththizayti

\par }{\QB yeellatettenna» gees.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}Di7i ekkida miish olanchchatappe

\par }{\QB guye zaaranaas,

\par }{\QB di7etti bidayta

\par }{\QB menxe iitata kusheppe

\par }{\QB ashshanaas dandayettizee?


\par }{\Q \VS{25}Gido attiin GODAY,

\par }{\QB «Tumukka olanchchati

\par }{\QB di7i efida miish

\par }{\QB kessi ekkanaas,

\par }{\QB menxe iitata kusheppe

\par }{\QB di7ettidayta ashshanaas

\par }{\QB dandayettees;

\par }{\QB nenara olettizaytara ta olettana;

\par }{\QB ne naytakka tani ashshana.


\par }{\Q \VS{26}Nena un7eththizayti

\par }{\QB banttarkka ba asho maana;

\par }{\QB woyne ushshan

\par }{\QB maththottiza mala

\par }{\QB banttarkka ba suuththan

\par }{\QB maththottana;

\par }{\QB hessafe guye asa zereth ubbay,

\par }{\QB tani GODAA, nena Ashshizayssa,

\par }{\QB nena wozzizayssanne

\par }{\QB Yaaqoobe Wolqqama gididayssa

\par }{\QB hessan erana» gees.




\par }\Chap{50}{\SH Isra7eele Nagaranne Xoossa Aylle Azazeteth
\par }
{\PP \VerseOne{1}GODAY,

\par }{\Q «Tani intte aayo

\par }{\QB anjja yeddida waraqatay

\par }{\QB awan dizee?

\par }{\QB woykko ta inttena

\par }{\QB ay tal7a ekkidaades bayzadinaa?

\par }{\QB Be7ite intte intte

\par }{\QB nagara gishshas bayzettideta;

\par }{\QB intte mooro gishshas

\par }{\QB intte aaya anjjetta badus.


\par }{\Q \VS{2}Tani yiza wode heen

\par }{\QB asi ays dhaydee?

\par }{\QB Ta xeygiza wode

\par }{\QB zaaro immiza asi

\par }{\QB heen waani dhaydee?

\par }{\QB Inttena wozzana miish cigganaas

\par }{\QB ta kushey qaammadee?

\par }{\QB Woykko inttena ashshanaas

\par }{\QB taas wolqqay guuththee?

\par }{\QB Be7ite ta hanqon

\par }{\QB abba melissays;

\par }{\QB shaafatakka bazzo kessays;

\par }{\QB isttan diza moleti

\par }{\QB saamon hayqqidi zeeqqeettes.


\par }{\Q \VS{3}Tani salo dhumisana;

\par }{\QB tani iza maaqa mayzana» gees.


\par }{\Q \VS{4}Ubbaa Haariza GODAY taas

\par }{\QB inxarsa erateth immides;

\par }{\QB hessa gishshas daaburanchchatas

\par }{\QB ta ay gaana bessizaakko ta erays;

\par }{\QB maalado maalado

\par }{\QB tana beegoththees;

\par }{\QB tamaarshe diza tamaare mala

\par }{\QB siyanaas ta hayth doyees.


\par }{\Q \VS{5}Ubbaa Haariza GODAY

\par }{\QB ta hayth doydes;

\par }{\QB tani makkallanchcha diikke;

\par }{\QB guyekka baqatabeekke.


\par }{\Q \VS{6}Ta zokko shocizaytas,

\par }{\QB ta buuchcha shoddizaytas

\par }{\QB aaththa immadis;

\par }{\QB Ta ayfeso cuchchafe

\par }{\QB genththabeekke.\XREF{}{{\XO 50:6 }{\XT{Mato 26:67; Mar 14:65}}}


\par }{\Q \VS{7}Ubbaa Haarizaa GODAY

\par }{\QB tana maaddiza gishshas

\par }{\QB tani kawuykke;

\par }{\QB hessa gishshas ta ayfeso

\par }{\QB daldacha shuchcha mala

\par }{\QB ooththadis;

\par }{\QB tani yeellatonttayssa erays.


\par }{\Q \VS{8}Ta xilloteththa qonccisizaadey

\par }{\QB ta matan dees;

\par }{\QB histtiin tana mootana

\par }{\QB dandayzay izi oonee?

\par }{\QB Ane issife tiran gayttoos!

\par }{\QB Ta baalgaaray oonee?

\par }{\QB Ane haayo!


\par }{\Q \VS{9}Be7ite, Ubbaa Haariza GODAY

\par }{\QB tana maaddees;

\par }{\QB histtiin ta bolla pirdanay oonee?

\par }{\QB Be7ite, istti ubbayka

\par }{\QB may7o mala ceeggana;

\par }{\QB bilay istta maana.\XREF{}{{\XO 50:9 }{\XT{Oro 8:33-34}}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Intte giddofe GODAAS yayyizay,

\par }{\QB iza ayllaa qaalas

\par }{\QB azazettizay oonee?

\par }{\QB Hessaadey dhuman

\par }{\QB bizaa gidikkonne

\par }{\QB poo7oy izas baynda aggiko

\par }{\QB izi GODAA sunththan

\par }{\QB ammanetto;

\par }{\QB ba Xoossankka zemppo.


\par }{\Q \VS{11}Ha7i gidikko intte tama eeththidi,

\par }{\QB laciza intte xomppe xomppe

\par }{\QB oykkida ubbati

\par }{\QB intte poo7on biite;

\par }{\QB intte oyththida xomppe

\par }{\QB poo7on simerettite;

\par }{\QB Intte ta kusheppe

\par }{\QB ekkanayssi hayssa;

\par }{\QB intte iita meton kundana.




\par }\Chap{51}{\SH Xiyoonis Mernaa Atoteth
\par }
{\Q \VerseOne{1}«Intteno xilloteth kaallizaytoo,

\par }{\QB GODAA koyzayto siyite.

\par }{\QB Intte izappe phalqetti

\par }{\QB kezida zaallazanne

\par }{\QB intte booketti kezida

\par }{\QB ollaa xeellite.


\par }{\Q \VS{2}Intte aawa Abrahaamekko,

\par }{\QB inttena yelida Saarakko xeellite.

\par }{\QB Izi barkka dishin

\par }{\QB tani iza xeygadis;

\par }{\QB tani iza anjjadissinne darssadis.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}«GODAY Xiyoono

\par }{\QB tumu minththeththana;

\par }{\QB izi laaleteththaa

\par }{\QB qadhetan xeellana;

\par }{\QB izi bazzo biittaza Edene mala,

\par }{\QB izi bazzo biittaza

\par }{\QB GODAA atakiltesoho mala

\par }{\QB ooththana;

\par }{\QB ishaloynne ufayssi,

\par }{\QB galataynne yeththa cenggurssi

\par }{\QB izin seetettana.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}«Ta baggatoo ta gizayssa siyite;

\par }{\QB ta derezoo ta gizaa ezga;

\par }{\QB wogay taappe kezana;

\par }{\QB ta pirday kawoteththatas

\par }{\QB poo7o gidana.


\par }{\Q \VS{5}Ta xilloteththay

\par }{\QB eesoti yeeththa bolla,

\par }{\QB ta atoteththay matishe dees;

\par }{\QB ta qesey kawoteththatas

\par }{\QB tuma pirda ehana;

\par }{\QB haruroti taakko xeellana;

\par }{\QB ta qesekka hidota ooththana.


\par }{\Q \VS{6}Pude dhoqqu giidi salota xeellite;

\par }{\QB ziqqi giidi duge sa7aakka xeellite.

\par }{\QB Saloti cuwa mala

\par }{\QB tim7i gi dhayana;

\par }{\QB sa7aykka afaladan ceeggana;

\par }{\QB izin de7iza asay udunxxe mala

\par }{\QB eeson dhayana;

\par }{\QB ta atoteththay mernaas daana;

\par }{\QB ta xilloteththaaska

\par }{\QB wurseththi deenna.»


\par }{\PP \VS{7}GODAY, «Intteno

\par }{\QB xilloteth erizaytoo,

\par }{\QB ta wogaa intte wozinan

\par }{\QB woththida asatoo

\par }{\QB ta gizaa siyite.

\par }{\QB Asay inttena kadhishin babbofte;

\par }{\QB istti inttena

\par }{\QB cayishin dagammofte.


\par }{\Q \VS{8}Bilay may7o miza mala

\par }{\QB istta maana;

\par }{\QB istti guxuney mida

\par }{\QB suufe mala gidana;

\par }{\QB ta xilloteththi gidikko mernaas,

\par }{\QB ta atoteththi yeletappe

\par }{\QB yeleta gakkanaas daana» gees.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Abeet GODAA qesey denda;

\par }{\QB wolqqa may7a;

\par }{\QB kase aadhdhida wodetan,

\par }{\QB miimintte qanxxereththiday,

\par }{\QB gita daweza caddiday

\par }{\QB nena gidikkii?


\par }{\Q \VS{10}Wozzetti attidayti pinnana mala,

\par }{\QB abbaanne ciimmaa

\par }{\QB haaththaa melissiday,

\par }{\QB ciimma giddora oge giigsiday

\par }{\QB nena gidikkii?


\par }{\Q \VS{11}GODAY wozzidayti simmana;

\par }{\QB yexxishekka Xiyoone gelana;

\par }{\QB mernaa ufayssa kallachcha

\par }{\QB hu7en goxxana;

\par }{\QB istti injjenne ufayssa

\par }{\QB duus demmana;

\par }{\QB ceeceynne yeehoy

\par }{\QB isttafe baqatana.


\par }{\PP \VS{12}GODAY,

\par }{\Q «Inttena minththizay

\par }{\QB Tani xalla Iza;

\par }{\QB hayqqiza asa zereth,

\par }{\QB maata mala shulliza asa naas

\par }{\QB ays babbay?


\par }{\Q \VS{13}Nena medhdhidayssa,

\par }{\QB salota tolidayssa,

\par }{\QB sa7as yoch yeggidayssa ne baladasa;

\par }{\QB nena dhayssanaas giigettida

\par }{\QB menxe iitaza gaasoppe

\par }{\QB dendidayssan

\par }{\QB ubbaa gallas shiron daasa;

\par }{\QB histtiin he menxe iitaza hanqoy

\par }{\QB ha7i awan dizee?


\par }{\Q \VS{14}Qashettidayti eeson birshettana;

\par }{\QB istti ba qashettida

\par }{\QB olla giddon hayqqettenna;

\par }{\QB kaththi isttas paccenna.


\par }{\Q \VS{15}Gaasoykka dambalay dendana mala

\par }{\QB abba qaaththiza

\par }{\QB Tani GODAY ne Xoossa;

\par }{\QB ta sunththi GODAA

\par }{\QB Ubbaafe Wolqqama Xoossa.


\par }{\Q \VS{16}Tani ta qaala

\par }{\QB ne doonan woththadis;

\par }{\QB ta kushe kuwan kammadis;

\par }{\QB salota istti dizason woththiday,

\par }{\QB biittas yoch yeggiday,

\par }{\QB Xiyoono, ‹Ne ta dere›

\par }{\QB giday Tana» gees.


\par }{\SH Godaa Hanqo
\par }
{\BB \par }
{\Q \VS{17}GODAA kusheppe hanqo

\par }{\QB ushshu uyidaaree,

\par }{\QB orccoka ashshontta,

\par }{\QB as gandigarssiza ushshu

\par }{\QB xixxi histta uyidaaree,

\par }{\QB hanne Yerusalaame denda!

\par }{\QB denda, denda eqqa!\XREF{}{{\XO 51:17 }{\XT{Ajju 14:10; 16:19}}}


\par }{\Q \VS{18}Iza yelida nayta ubbaafe

\par }{\QB kaaleththizay issoyka baawa;

\par }{\QB qasse iza dichchida

\par }{\QB nayta ubbaafekka

\par }{\QB izi kushe oykkizay

\par }{\QB issoyka baawa.


\par }{\Q \VS{19}Be7a bashsha bolla bashshi

\par }{\QB ne bolla yides;

\par }{\QB histtiin nena oonee

\par }{\QB minththeththanay?

\par }{\QB isttika laaleteththinne dhays,

\par }{\QB koshanne mashsha.


\par }{\Q \VS{20}Ne attuma nayti daaburda;

\par }{\QB woximaden oykettida

\par }{\QB genessa mala

\par }{\QB oge gaxan ubbaan ichchida.

\par }{\QB GODAA hanqoynne

\par }{\QB ne Xoossa seeray

\par }{\QB istta bolla kumides.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}Hessa gishshas woyne

\par }{\QB ushshan gidontta

\par }{\QB coo maththottizaare hayssa siya


\par }{\Q \VS{22}Ba deraa ashshiza ne GODAY

\par }{\QB Ubbaafe wolqqama Xoossay,

\par }{\QB «Be7a; nena gandigarssiza

\par }{\QB ushshaa ne kusheppe

\par }{\QB ta ekkadis,

\par }{\QB ta hanqo xuu7aappe

\par }{\QB nam7anththo uyakka.


\par }{\Q \VS{23}Tani hessa nena un7eththizayta

\par }{\QB kushen woththana.

\par }{\QB Istti nena, ‹Nuni ne bollara

\par }{\QB hemettidi aadhdhana mala zaqulla› gida.

\par }{\QB Histtiin istti aadhdhana gakkanaas

\par }{\QB ne zokko isttas biitta malanne

\par }{\QB oge mala ooththadasa» gees.




\par }\Chap{52}{\SH Xoossay Yerusalaame Ashshana
\par }
{\Q \VerseOne{1}Hanne Xiyoone denda; denda;

\par }{\QB wolqqa may7a;

\par }{\QB geeshsha katamaye

\par }{\QB Yerusalaamee!

\par }{\QB Ne bonchcho may7o may7a;

\par }{\QB hayssafe guye qaxxarettonttaynne

\par }{\QB tunay ne giddo gelenna.\XREF{}{{\XO 52:1 }{\XT{Ajju 21:2,27}}}


\par }{\Q \VS{2}Hanne Yerusalaame, denda;

\par }{\QB gudullaa pitta; ne araatan utta.

\par }{\QB Di7ettida Xiyoone nayee,

\par }{\QB ne qoodhen qashettida

\par }{\QB sansalata kessa yegga.


\par }{\PP \VS{3}GODAY, «Intte coo

\par }{\QB hada bayzettideta;

\par }{\QB ha7ikka miishshi baynda

\par }{\QB coo intte wozzettana» gees.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Ubbaa Haariza GODAY,

\par }{\QB «Koyro ta derey de7anaas

\par }{\QB duge Gibxe wodhdhides;

\par }{\QB guyeppe Asoorey gaasoykka baynda

\par }{\QB un7eththi haarides.


\par }{\Q \VS{5}‹Histtiin ta derey

\par }{\QB gaasoykka baynda

\par }{\QB di7etti biichchiin

\par }{\QB taas haan aazi dizee?›

\par }{\QB Istta haaridayti

\par }{\QB istta bolla qilccida;

\par }{\QB gallas kumeth ta sunththaa

\par }{\QB pacey baynda cayeettes.\XREF{}{{\XO 52:5 }{\XT{Oro 2:24}}}


\par }{\Q \VS{6}Hessa gishshas ta derey

\par }{\QB ta sunththaa erana;

\par }{\QB he gallas kasekka yootiday

\par }{\QB tana gididayssa istti erana.

\par }{\QB Ee hessi tana» gees.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Zuma bolla eqqida tohoti,

\par }{\QB mishiraachcho ekki yiza tohoti,

\par }{\QB saroteth yootizayti,

\par }{\QB lo7o mishiraachcho yootizayti,

\par }{\QB atoteth awajjizayti,

\par }{\QB Xiyoonokka,

\par }{\QB «Ne Xoossay kawotides»

\par }{\QB giza tohoti ay mala lo7o!\XREF{}{{\XO 52:7 }{\XT{Naho 1:15; Oro 10:15; Efe 6:15}}}


\par }{\Q \VS{8}Hanne siya!

\par }{\QB Nena naagiyzayti

\par }{\QB bantta qaala dhoqqu histtida.

\par }{\QB Issi bolla ililishe yexxeettes;

\par }{\QB GODAY Xiyoone simmiza wode,

\par }{\QB istti iza bantta ayfera be7ana.


\par }{\Q \VS{9}Intteno Yerusalaamen

\par }{\QB qolettida sohotoo!

\par }{\QB Intte issi bolla ililisan yexxite;

\par }{\QB GODAY ba deraa minththeththides;

\par }{\QB Yerusalaame katamaakka wozzides.


\par }{\Q \VS{10}GODAY ba geeshsha qesaa

\par }{\QB kawoteththata ubbaa

\par }{\QB sinththan qonccisana;

\par }{\QB qasse biittaa gaxan diza ubbayka

\par }{\QB nu Xoossaa atoteththaa be7ana.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Intteno GODAA keeththa

\par }{\QB miishshata tookkizaytoo!

\par }{\QB Shaakettite, shaakettite;

\par }{\QB heeppe kezite.

\par }{\QB Tuna miish bochchofte;

\par }{\QB heeppe kezite;

\par }{\QB intte hu7esikka geeyte.\XREF{}{{\XO 52:11 }{\XT{2Qoro 6:17}}}


\par }{\Q \VS{12}Gidikkoka eeson kezekketa;

\par }{\QB woykko beti beekketa;

\par }{\QB GODAY inttefe sinth aadhdhidi

\par }{\QB inttena kaaleththana;

\par }{\QB Isra7eele Xoossayka

\par }{\QB guyera inttena naagana.


\par }{\SH Metoy Iza Gakkiza Oosanchcha
\par }
{\PP \VS{13}GODAY, «Be7ite,

\par }{\QB ta ashkaray akeekan ooththana;

\par }{\QB izi erettidaade gidana,

\par }{\QB izi dhoqqu dhoqqu gaana;

\par }{\QB izi keehi bonchchettana.


\par }{\Q \VS{14}Daro asay izan

\par }{\QB dagamanaashe gakkanaas

\par }{\QB as ubbaafe qohettida gishshas

\par }{\QB iza medhay

\par }{\QB asa medhappe laamettides.


\par }{\Q \VS{15}Hessa gishshas izi

\par }{\QB daro kawoteththata malalisana;

\par }{\QB iza gaason kawoteththati

\par }{\QB bantta doona oykkana;

\par }{\QB isttas yootettonttayssa

\par }{\QB istti be7ana;

\par }{\QB istti siyi erontta

\par }{\QB miish akeekana» gees.\XREF{}{{\XO 52:15 }{\XT{Oro 15:21}}}




\par }\PoetryChap{53}{\Q \VerseOne{1}Derezi, «Nuni yootidayssa

\par }{\QB oonee ammaniday?

\par }{\QB GODAA qesey oonas qonccidee?\XREF{}{{\XO 53:1 }{\XT{Yoha 12:38; Oro 10:16}}}


\par }{\Q \VS{2}Izi iza sinththan caarechcha mala,

\par }{\QB mela biittafe mokkiza

\par }{\QB xapho mala mokkides;

\par }{\QB nu iza xeellanaas shicateththi

\par }{\QB woykko teemay deenna;

\par }{\QB nu iza dosanaas

\par }{\QB iza malay lo7enna.


\par }{\Q \VS{3}Izi asan kadhettidaadenne

\par }{\QB ixettidaade;

\par }{\QB izi hargefenne metoppe

\par }{\QB shaaketti erontta asa;

\par }{\QB Izi asi iza be7anaappe

\par }{\QB ba ayfeso haraso zaariza asa mala

\par }{\QB kadhettidaade gidides;

\par }{\QB nunikka iza bonchchibeekko.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}«Tumukka Izi nu harge

\par }{\QB baas ekkides;

\par }{\QB qasse nu sakokka izi tookkides.

\par }{\QB Nuni gidikko iza gakkida metoy,

\par }{\QB desheteththaynne waayey

\par }{\QB Xoossafe izas imettidaaza

\par }{\QB giidi qoppidos.\XREF{}{{\XO 53:4 }{\XT{Mato 8:17}}}


\par }{\Q \VS{5}Gido attiin izi

\par }{\QB nu mooro gishshas cadettides;

\par }{\QB nu qoho gishshas liiqides;

\par }{\QB iza bolla wodhdhida qixaatey

\par }{\QB nuus saro ehides;

\par }{\QB iza madunththan nu paxidos.\XREF{}{{\XO 53:5 }{\XT{1Phex 2:24}}}


\par }{\Q \VS{6}Nuni ubbay dorsa mala

\par }{\QB toylatti dhaydos;

\par }{\QB nuni issoy issoy nu oge bidos;

\par }{\QB GODAY nu ubbaa qoho

\par }{\QB iza bolla woththides.\XREF{}{{\XO 53:6 }{\XT{1Phex 2:25}}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}«Izi un7ettidessinne waayettides;

\par }{\QB gido attiin doonakka pogibeenna.

\par }{\QB Dorsa laaqqa mala

\par }{\QB shukettanaas laagettides;

\par }{\QB ba iske qanxxizayta sinththan

\par }{\QB co7u giza dorsa mala

\par }{\QB izi doonakka phoqqibeenna.\XREF{}{{\XO 53:7 }{\XT{Ajju 5:6}}}


\par }{\Q \VS{8}Iza metoththoninne pirdan efida;

\par }{\QB Izi ta deraa mooro gishshas

\par }{\QB deshettidi, paxay diza biittafe

\par }{\QB digettidayssa iza zereththafe

\par }{\QB akeekiday oonee?\XREF{}{{\XO 53:8 }{\XT{Hawa 8:32-33}}}


\par }{\Q \VS{9}Izi aykko gene haasayontta,

\par }{\QB ay moorokka ooththontta,

\par }{\QB iza hayqoy iitatara

\par }{\QB issife qoodettides;

\par }{\QB gido attiin izi dureta

\par }{\QB duufon moogettides.\XREF{}{{\XO 53:9 }{\XT{1Phex 2:22}}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}«Iza liiqeththinne waayezi

\par }{\QB GODAA shene gidides;

\par }{\QB GODAY iza shemppo

\par }{\QB nagara yarsho ooththikoka

\par }{\QB izi ba zereththaa be7ana;

\par }{\QB GODAA sheney

\par }{\QB iza kushen polettana.


\par }{\Q \VS{11}Iza shemppoy waayettidaappe guye

\par }{\QB izi de7o poo7o

\par }{\QB be7ananne ufayettana.

\par }{\QB Ta xillo ayllezi ba erateththan

\par }{\QB darota xillisana;

\par }{\QB istta moorokka tookkana.


\par }{\Q \VS{12}Hessa gishshas iza gakkiza gisha

\par }{\QB gita asata gishara issife histtana;

\par }{\QB di7i ehidayssa wolqqamatara

\par }{\QB izi issife gishettana;

\par }{\QB izi ba shemppo

\par }{\QB hayqos aaththi immidi,

\par }{\QB iita ooththizaytara

\par }{\QB issife qoodettida gishshas,

\par }{\QB darota nagara tookkides;

\par }{\QB qohidayta gishshas

\par }{\QB gaannatides» gaana.\XREF{}{{\XO 53:12 }{\XT{Mar 15:28; Luqa 22:37}}}




\par }\Chap{54}{\SH Xiyoones Sinththafe Yaana Bonchcho
\par }
{\PP \VerseOne{1}GODAY,

\par }{\Q «Hanne maynne maccassayee,

\par }{\QB naa yela eronttaare yexxa;

\par }{\QB ilili gaada ufayssan waassa;

\par }{\QB hanne miixatta eronttaare,

\par }{\QB ba azinara dizaari naytappe

\par }{\QB azinay aggidaari

\par }{\QB nayti darana» gees.\XREF{}{{\XO 54:1 }{\XT{Gala 4:27}}}


\par }{\Q \VS{2}Ne dunkaane essanaaso aassa;

\par }{\QB ne dunkaane magalashatakka

\par }{\QB aassa tola; xuunththofa;

\par }{\QB ne wodorota adussa;

\par }{\QB dhishketakka minththa essa.


\par }{\Q \VS{3}Neni ushachcha baggaranne

\par }{\QB hadirsa baggara aakkana;

\par }{\QB ne zareti kawoteththata laattana;

\par }{\QB histtidi aykkoy baynda

\par }{\QB istta katamatan istti daana.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}«Aykkoy baa babbofa;

\par }{\QB ne yeellatakka;

\par }{\QB hirgofa; ne kawuyaka;

\par }{\QB ne yelagateththa yeellaa

\par }{\QB neni dogana;

\par }{\QB ne am7eteththaa borokka

\par }{\QB hayssafe sinththan hassa7akka.


\par }{\Q \VS{5}Nena medhdhidayssi nees azina;

\par }{\QB iza sunththayka Ubbaafe

\par }{\QB Wolqqama GODAA.

\par }{\QB Nena wozziday

\par }{\QB Isra7eele Geeshsha;

\par }{\QB izi biitta ubbaa Xoossa geetettees.


\par }{\Q \VS{6}Naateththan ekkidi

\par }{\QB kadhida machchi mala;

\par }{\QB neni wozina meqqidanne

\par }{\QB kadhettida machchi mala;

\par }{\QB gido attiin GODAY

\par }{\QB nena guye zaari xeygana»

\par }{\QB gees Xoossay.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}«Guuththa wode tani nena aggadis;

\par }{\QB gido attiin gita qadhetan

\par }{\QB ta nena zaara shiishshana.


\par }{\Q \VS{8}Ta guuththa wodes

\par }{\QB keeha hanqettida gishshas,

\par }{\QB ta ayfeso neeppe genththadis;

\par }{\QB gido attiin ta mernaa

\par }{\QB kiyateththan nees qadhettana»

\par }{\QB gees nena Wozziza GODAY.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}«Hayssi taas Nohe wode haaththi

\par }{\QB biitta zaari dhayssontta mala

\par }{\QB ta caaqqoyssaththo

\par }{\QB ha7ikka ne bolla zaarada

\par }{\QB hanqettontta malanne

\par }{\QB seerontta mala ta caaqqadis.\XREF{}{{\XO 54:9 }{\XT{Medhe 9:8-17}}}


\par }{\Q \VS{10}Zumati qaaxxiko,

\par }{\QB zumbullati ba dizasoppe

\par }{\QB kichchikokka,

\par }{\QB nees diza ta siiqoy qaaxxenna;

\par }{\QB nenara ta caaqqida

\par }{\QB saroteththa qaalay laalettenna»

\par }{\QB gees nena maariza GODAY.


\par }{\Q \VS{11}GODAY, «Hanne

\par }{\QB un7ettida katamayee!

\par }{\QB Gote carkon shocettidaaree!

\par }{\QB minettonttaaree! Be7a,

\par }{\QB tani nena bonchchettida

\par }{\QB shuchchatan

\par }{\QB alleqissa keexxana;

\par }{\QB semppere shuch nees

\par }{\QB yoch yeggana.


\par }{\Q \VS{12}Tani ne qustte zo7o inqqun,

\par }{\QB ne pengeta xolqiza inqqutan,

\par }{\QB ne dirsata bonchchettida

\par }{\QB shuchchatan ooththana.\XREF{}{{\XO 54:12 }{\XT{Ajju 21:18-21}}}


\par }{\Q \VS{13}Ne attuma nayti ubbay

\par }{\QB GODAAPPE tamaardayta gidana;

\par }{\QB ne nayta saroteththika darana.\XREF{}{{\XO 54:13 }{\XT{Yoha 6:45}}}


\par }{\Q \VS{14}Neni xilloteththan minna eqqana;

\par }{\QB gene ogera aysoy

\par }{\QB neeppe haakkana.

\par }{\QB Nena babisiza miishshi deenna;

\par }{\QB shiroteththi neeppe haakkana;

\par }{\QB ne matakka shiiqenna.


\par }{\Q \VS{15}Oonikka nena qohikko,

\par }{\QB hessi taappe gidenna;

\par }{\QB nena qohiday diikko

\par }{\QB ne sinththan kundana;


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}«Be7a, xiifay taman bonqqana mala

\par }{\QB womppiina punnizayssa,

\par }{\QB ola miish qoxxiza wogace

\par }{\QB medhdhiday tana.

\par }{\QB Qasse bash gaththana mala

\par }{\QB medhdhidaykka tana;

\par }{\QB bashshizayssa

\par }{\QB medhdhidaykka tana.


\par }{\Q \VS{17}Nena qohanaas oosettida

\par }{\QB miishshi ooththenna.

\par }{\QB Nena mootiza inxars ubbaa

\par }{\QB ne laththana;

\par }{\QB hessa gishshas GODAA aylleta

\par }{\QB xinxxoy hayssa;

\par }{\QB istti taappe demmana

\par }{\QB anjjoy hessa» gees.




\par }\Chap{55}{\SH Xoossafe Beettiza Maaroteth
\par }
{\PP \VerseOne{1}GODAY, «Intteno saamettidaytoo

\par }{\QB ubbayka haa yiite!

\par }{\QB Haaththaako haa yiite;

\par }{\QB Intteno miishshi bayndaytoo

\par }{\QB shammite; miite.

\par }{\QB Haa yiite; miishshi bayndanne

\par }{\QB qanxxontta woyne ushshinne

\par }{\QB maath shammite.\XREF{}{{\XO 55:1 }{\XT{Ajju 21:6; 22:17}}}


\par }{\Q \VS{2}Go7ontta kaththas

\par }{\QB ays intte miish dhaysseetii?

\par }{\QB inttena kalssontta miishshas

\par }{\QB ay ekkanaas

\par }{\QB intte wolqqa wurseetii?

\par }{\Q Siyite; ta gidaaz siyite;

\par }{\QB lo7o gididaaz miite;

\par }{\QB lo7o quman inttena ufayssite.


\par }{\Q \VS{3}Intte hayth doydi

\par }{\QB haa taakko shiiqite;

\par }{\QB intte shemppora paxa daana mala

\par }{\QB ta gizaa ezgi siyite;

\par }{\QB kase ta Dawitera caaqqida

\par }{\QB mino siiqon inttenarakka

\par }{\QB mernaa caaqo caaqettana.\XREF{}{{\XO 55:3 }{\XT{Hawa 13:34}}}


\par }{\Q \VS{4}Be7ite, tani iza deraas markka,

\par }{\QB kaaleththizaadenne

\par }{\QB ola gadawa ooththadis.


\par }{\Q \VS{5}Be7a, neni erontta

\par }{\QB kawoteththata xeygana;

\par }{\QB nena erontta kawoteththati

\par }{\QB neekko eeson yaana.

\par }{\QB Gaasoykka GODAA ne Xoossay

\par }{\QB Isra7eele Geeshshay

\par }{\QB ba bonchchon

\par }{\QB nena dhoqqu dhoqqu

\par }{\QB histtides» gees.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}GODAY beettiza wode

\par }{\QB iza koyite;

\par }{\QB matan diza wode

\par }{\QB iza xeygite.


\par }{\Q \VS{7}Iita asi ba oge,

\par }{\QB qohizaykka ba qofa aggo;

\par }{\QB GODAAKKO simmo.

\par }{\QB Izikka iza maarana;

\par }{\QB iza maaroteththay

\par }{\QB daro gidida gishshas

\par }{\QB izi nu Xoossako simmo.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}GODAY, «Ta qofay

\par }{\QB intte qofa mala,

\par }{\QB intte ogeykka

\par }{\QB ta oge mala gidenna.


\par }{\Q \VS{9}Saloti sa7appe dhoqqida mala,

\par }{\QB ta ogey intte ogeppe,

\par }{\QB ta qofaykka

\par }{\QB intte qofappe dhoqqees.


\par }{\Q \VS{10}Iraynne shachchi

\par }{\QB saloppe wodhdhidi

\par }{\QB biitta kalssidi,

\par }{\QB biittay mokisana malanne

\par }{\QB ayfe immana mala,

\par }{\QB zerizaades zereth, mizaades kath

\par }{\QB immontta dishe

\par }{\QB guye simmonttayssa mala,\XREF{}{{\XO 55:10 }{\XT{2Qoro 9:10}}}


\par }{\QB \VS{11}ta doonappe keziza qaalaykka

\par }{\QB coo hada haa taakko simmenna;

\par }{\QB gido attiin izi

\par }{\QB tani koyidayssa ooththees;

\par }{\QB ba kiitettida waanna

\par }{\QB qofaakka polees.


\par }{\Q \VS{12}Intte ufayssan kezana;

\par }{\QB saron moyzettana.

\par }{\QB Zumatinne zumbullati

\par }{\QB intte sinththan

\par }{\QB ililisara yexxana;

\par }{\QB demban diza miththati ubbayka

\par }{\QB bantta kushe baqqana.


\par }{\Q \VS{13}Agunththa gishshas xiidday,

\par }{\QB kindichcho gishshas barsineete

\par }{\QB geetettiza miththi mokkana;

\par }{\QB hessika GODAA hassa7issiza

\par }{\QB miishshi dhayontta mala

\par }{\QB mernaas malata gidana» gees.




\par }\Chap{56}{\SH Azazettiza Ubbaas Imettida Atoteth
\par }
{\PP \VerseOne{1}GODAY, «Tumu pirda naagite;

\par }{\QB lo7o ooththite;

\par }{\QB gaasoykka ta atoteththay

\par }{\QB matan dees;

\par }{\QB ta xilloteththayka

\par }{\QB eeson qonccana.


\par }{\Q \VS{2}Sambata tunisontta bonchchizay,

\par }{\QB iita oosoppe ba kushe

\par }{\QB shiishshizaynne naagizay,

\par }{\QB haytantta polizay

\par }{\QB anjjettidaade» gees.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}GODAAKKO shiiqida betey,

\par }{\QB «GODAY tana ba asaappe

\par }{\QB tumu shaakkana» gooppo.

\par }{\QB Gundulaykka,

\par }{\QB «Tani melida miththa» gooppo.


\par }{\Q \VS{4}GODAY, «Ta Sambatata

\par }{\QB bonchchiza gundulatas,

\par }{\QB tana ufayssiza miish doorizaytas,

\par }{\QB ta caaqo qaala naagizaytas,


\par }{\QB \VS{5}ta Keeththaninne

\par }{\QB ta gimbeta giddon

\par }{\QB attuma naytappenne

\par }{\QB macca naytappe aadhdhiza

\par }{\QB hassa7issiza miishshinne

\par }{\QB sunth isttas immana;

\par }{\QB mernaas dhayontta sunth

\par }{\QB ta isttas immana.


\par }{\Q \VS{6}GODAAS haggazanaas,

\par }{\QB bana GODAARA gaththi

\par }{\QB waaxida bete asata

\par }{\QB GODAA sunth siiqizaytanne

\par }{\QB izas goynnizayta,

\par }{\QB sambata tunisontta

\par }{\QB bonchchiza ubbatanne

\par }{\QB caaqo qaala naagizayta,


\par }{\QB \VS{7}tani ta geeshsha zumaa bolla

\par }{\QB istta ehana;

\par }{\QB ta woosa keeththa giddon

\par }{\QB ta istta ufayssana.

\par }{\QB Taas yarsho yarshizasoza bollan

\par }{\QB istti shiishshiza

\par }{\QB xuugettiza yarshonne

\par }{\QB hara yarshota ta ekkana;

\par }{\QB gaasoykka ta keeththay

\par }{\QB ubbaa asaa

\par }{\QB woosa keeth geetettana» gees.\XREF{}{{\XO 56:7 }{\XT{Mato 21:13; Mar 11:17; Luqa 19:46}}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Laalettida Isra7eele shiishshiza,

\par }{\QB Ubbaa Haariza GODAY,

\par }{\QB «Shiiqidayta bolla gujja,

\par }{\QB tani haratakka zaara shiishshana» gees.


\par }{\SH Iitata Bolla Xoossa Walasse
\par }
{\BB \par }
{\Q \VS{9}Intteno do7atoo,

\par }{\QB intteno wora do7atoo

\par }{\QB ubbayka haa yiite;

\par }{\QB intte achchaarakka

\par }{\QB puuzereththite.


\par }{\Q \VS{10}Isra7eele asaa naagizayti qooqe;

\par }{\QB isttas erateththi deenna

\par }{\QB istti ubbay boccontta kana mala;

\par }{\QB boccanaas dandayettenna;

\par }{\QB istti ichchidi agumetteettes;

\par }{\QB istti dhiskanchcha.


\par }{\Q \VS{11}Istti ganjama kana mala;

\par }{\QB miidi kalli erettenna.

\par }{\QB Istti akeekay baynda

\par }{\QB heenththanchchata;

\par }{\QB istti ubbay

\par }{\QB bantta oge oge beettes;

\par }{\QB issoy issoy ba go7a xalla xeellees.


\par }{\Q \VS{12}Istti issoy issaara,

\par }{\QB «Haa yiite;

\par }{\QB woyne ushshu ane uyoos.

\par }{\QB Ane maththottana

\par }{\QB gakkanaas uyoos!

\par }{\QB Wontoyka hachcha mala gidana;

\par }{\QB woykko hachchifekka aadhdhi

\par }{\QB lo7o gidana» geetettana.




\par }\Chap{57}{\SH Xillota Gakkiza Meto
\par }
{\Q \VerseOne{1}Xillo asi hayqqees;

\par }{\QB hessa oonikka wozinan woththenna;

\par }{\QB Xoossaas aqiza asata

\par }{\QB shemppoy ekettees;

\par }{\QB xilloti iitappe attana mala

\par }{\QB ekettidayssa oonikka akeekenna.


\par }{\Q \VS{2}Suureteththan bizayti saron gelana;

\par }{\QB hayqqidikka ba hiiththan

\par }{\QB saron shemppana.


\par }{\SH Iitata Bolla Yaana Pirda
\par }
{\BB \par }
{\Q \VS{3}GODAY, «Intteno maro naytoo,

\par }{\QB intteno laggeththizayssanne

\par }{\QB laymatizaari zereththatoo,

\par }{\QB intte haa yiite.


\par }{\Q \VS{4}Intte oona bolla qilcceetii?

\par }{\QB Intte inxarsi oona bolla kesseetii?

\par }{\QB Intte makkallanchchata naytanne

\par }{\QB wordanchchata zare gidekketii?


\par }{\Q \VS{5}Intte wola garsaninne

\par }{\QB daashsha miththata garsan

\par }{\QB ziitan xuugettizayta gidekketii?

\par }{\QB zulletaninne zaalla za7ata garsan

\par }{\QB intte nayta

\par }{\QB yarshizayta gidekketii?


\par }{\Q \VS{6}Hanne zullen diza liiqo shuchchati

\par }{\QB nees eeqa xoossata;

\par }{\QB isttika ne qaadata;

\par }{\QB tumukka ne istta bolla

\par }{\QB ushsha yarsho gussadasa;

\par }{\QB kaththa yarshoka shiishshadasa;

\par }{\QB histtiin ha yo7ota gishshas

\par }{\QB ta co7u gaanee?


\par }{\Q \VS{7}Ne hiixa dhoqqu gida

\par }{\QB adussa zumbulla

\par }{\QB hu7en hiixxadasa;

\par }{\QB heen ne yarsho

\par }{\QB shiishshana kezadasa.


\par }{\Q \VS{8}Ne pengefenne qosilaththaafe

\par }{\QB soo baggara eeqa misleta essadasa.

\par }{\QB Tana aggada ne hiixaa qaaradasa;

\par }{\QB iza bolla kezada keeha qaaradasa;

\par }{\QB ne dosidaytara qaala giigadasa;

\par }{\QB istta kalloka be7adasa.


\par }{\Q \VS{9}Wogara zayte ekkada,

\par }{\QB shitto iza bolla gujjada

\par }{\QB Molooke geetettiza

\par }{\QB eeqa xoossaako badasa;

\par }{\QB nees kiitettizayta

\par }{\QB haako dere kiittadasa;

\par }{\QB duge si7oole gakkanaas

\par }{\QB kanththadasa.


\par }{\Q \VS{10}Ne oge daroppe

\par }{\QB dendidayssan daaburadasa;

\par }{\QB gido attiin,

\par }{\QB ‹Hidotay baawa› gabeekka.

\par }{\QB Ne wolqqay haa ooraxides;

\par }{\QB hessa gishshas argacabeekka.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}«Neni taas wordotiday,

\par }{\QB oonas yayyadaa?

\par }{\QB Oonas hirgadaa?

\par }{\Q Ne tana qoppontta aggiday,

\par }{\QB hayssaka ne wozinan

\par }{\QB qum7ontta aggiday,

\par }{\QB taas ne yayyontta ixxiday,

\par }{\QB tani co7u gida gishshas gidennee?


\par }{\Q \VS{12}Tani ne xilloteththinne

\par }{\QB ne ooso qonccisana;

\par }{\QB isttika nena go7ettenna.


\par }{\Q \VS{13}Neni maado demmanaas

\par }{\QB waassiza wode,

\par }{\QB ane ne shiishshida eeqa xoossati

\par }{\QB nena ashshetto!

\par }{\QB istta ubbaaka

\par }{\QB carkoy ekki efana;

\par }{\QB guuththa peenoy

\par }{\QB istta laalli dhayssana;

\par }{\QB gido attiin tana baas

\par }{\QB baqataso ooththida asi

\par }{\QB biittayo laattana;

\par }{\QB ta geeshsha zumayo

\par }{\QB baas miish ooththana» gees.


\par }{\SH Wozinay Meqqidaytas Imettida Minththeththo
\par }
{\BB \par }
{\Q \VS{14}GODAY, «Baasite, baasite!

\par }{\QB Oge giigsite;

\par }{\QB ta deraa ogaappe dhuphiza miish

\par }{\QB ubbaa diggite» gees.


\par }{\Q \VS{15}Dhoqqu gidayssi,

\par }{\QB Ubbaa haarizayssi,

\par }{\QB izas sunththayka

\par }{\QB Geesh geetettidayssi,

\par }{\QB mernaas de7izayssi,

\par }{\QB «kawuyidayta ayana

\par }{\QB denththeththanaas,

\par }{\QB wozinay meqqidayta

\par }{\QB minththeththanaas,

\par }{\QB dhoqqu gida geeshshasohon

\par }{\QB ta de7ays;

\par }{\QB qasseka wozinay

\par }{\QB meqqidaytaranne

\par }{\QB ayanan ashke gididaytara

\par }{\QB tani de7ana.


\par }{\Q \VS{16}Asa ayanay ta sinththan

\par }{\QB daaburontta mala

\par }{\QB ta medhdhida asaas

\par }{\QB peenoy eqqontta mala

\par }{\QB ta mernaas walassike;

\par }{\QB ta ubbato hanqettike.


\par }{\Q \VS{17}Iza nagara gishshassinne

\par }{\QB iza yiiqeteththa gishshas

\par }{\QB ta hanqettadis;

\par }{\QB ta iza qaxxayadis;

\par }{\QB ta sinththaaka hanqon

\par }{\QB izappe genththadis;

\par }{\QB gido attiin ha7ikka simmidi

\par }{\QB izi ba ogen bides.


\par }{\Q \VS{18}Tani iza ogeta be7adis;

\par }{\QB gidikkoka ta iza

\par }{\QB paththananne kaaleththana;

\par }{\QB izassinne iza gishshas

\par }{\QB yeekkiza geeshshata

\par }{\QB ta minththeththana.


\par }{\Q \VS{19}Isra7eele biittan

\par }{\QB yeekkizayta doonan

\par }{\QB ta galata woththana.

\par }{\QB Mataninne haahon dizaytas

\par }{\QB saroynne woppay gido.

\par }{\QB Tani istta paththana» gees.


\par }{\Q \VS{20}Gido attiin iitati dambalay

\par }{\QB urqqanne buura kessiza mala

\par }{\QB co7u gaanaas

\par }{\QB dandayonttayssa mala

\par }{\QB bulakettiza abba mala.


\par }{\Q \VS{21}Ta Xoossay,

\par }{\QB «Iitatas saroy baawa» gees.




\par }\Chap{58}{\SH Tumu Xooma
\par }
{\PP \VerseOne{1}GODAY, «Ne qaalaa

\par }{\QB dhoqqu histta waassa;

\par }{\QB aykkoka ashshofa.

\par }{\QB Ne cenggurssa zaye mala sissa.

\par }{\QB Ta deraas istta makkallateththa,

\par }{\QB Yaaqoobe keeththa asaasikka

\par }{\QB istta nagaraa yoota.


\par }{\Q \VS{2}Istti tana hach hach koyeettes;

\par }{\QB ta ogeza eranaas

\par }{\QB laamotiza misateettes.

\par }{\QB Suure miish ooththida

\par }{\QB kawoteththa malanne

\par }{\QB ba Xoossaa azazo yeggi

\par }{\QB aggontta dere mala,

\par }{\QB istti tana

\par }{\QB suure pirda oychcheettes;

\par }{\QB Xoossi isttako shiiqanayssa

\par }{\QB istti dosiza misatees» gees.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Istti shiiqidi, «Ne ekkonttaashin

\par }{\QB nu aazas xoomidonii?

\par }{\QB Ne wudu gonttaashin ays nuna

\par }{\QB kawushshidonii?» gaana.

\par }{\QB GODAY zaaridi isttas,

\par }{\QB «Gidikkoka intte xoomiza gallas

\par }{\QB intte wozina

\par }{\QB qofa mala ooththeeta;

\par }{\QB inttes ooththizaytappe

\par }{\QB bonqqeeta.


\par }{\Q \VS{4}Intte xoomay

\par }{\QB ooshshaninne palaman,

\par }{\QB gene oosoninne wadhetan polettees;

\par }{\QB hayssafe sinththan

\par }{\QB intte xoomizayssa mala

\par }{\QB hachchife guye intte woosay

\par }{\QB salon siyettana giidi

\par }{\QB hidota ooththofte.


\par }{\Q \VS{5}Tani dooriday hayssa mala xoomaa?

\par }{\QB Asi bana kawushshanay

\par }{\QB hayssa mala

\par }{\QB gallas xallaa?

\par }{\QB Shacca mala bana

\par }{\QB ziqqi histteththee?

\par }{\QB woykko maaqa may7idi

\par }{\QB bidinththaa bolla bululeteththee?

\par }{\QB Histtiin ne xooma ga

\par }{\QB xeygizayssi hayssee?

\par }{\QB GODAY hessa malan ufayettizee?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}«Be7ite tani doorida xoomay,

\par }{\QB un7ettidayta sansalata

\par }{\QB intte duuththana mala,

\par }{\QB qambara wodoro

\par }{\QB intte birshana mala,

\par }{\QB un7ettidayta intte

\par }{\QB la7a yeddana mala,

\par }{\QB tooho gidida qambara intte

\par }{\QB menththana mala gidennee?


\par }{\Q \VS{7}Qasseka ne qumaappe

\par }{\QB gafidaades shaakkanaas,

\par }{\QB toylattida manqoza

\par }{\QB neso gelththanaas,

\par }{\QB kallottida be7ada mayzanaas,

\par }{\QB nees asho dabbozas ne sinththi

\par }{\QB ne tukkontta mala gidennee?\XREF{}{{\XO 58:7 }{\XT{Mato 25:35}}}


\par }{\Q \VS{8}Ne hessaththo ooththiko ne poo7oy

\par }{\QB wontta xalqqe mala caarana;

\par }{\QB paxateththi nees eeson gakkana;

\par }{\QB xilloteththi neeppe

\par }{\QB sinththara baana;

\par }{\QB Xoossa bonchchoy

\par }{\QB nena garadana.


\par }{\Q \VS{9}He wode neni xeygana;

\par }{\QB GODAYKKA nees koyana.

\par }{\QB Neni maado

\par }{\QB demmanaas waassana;

\par }{\QB izikka, ‹Ta nees days› gaana.

\par }{\BB \par }
{\Q «Ne neeppe metoththiza qambara,

\par }{\QB iita haasayanne

\par }{\QB biradhdhen malata

\par }{\QB bessizayssa aggiko,


\par }{\QB \VS{10}gafidaades ne qadhettiko,

\par }{\QB qohettidayti kallana mala

\par }{\QB ne histtiko

\par }{\QB nees poo7oy dhuma

\par }{\QB giddon poo7ana;

\par }{\QB nees dhumidayssika

\par }{\QB seeta gallassa mala gidana.


\par }{\Q \VS{11}GODAY nena ubbatoo kaaleththana;

\par }{\QB away xuuggida biittan

\par }{\QB ne amo izi kunththana;

\par }{\QB ne meqeththatakka

\par }{\QB izi minththana.

\par }{\QB Neni haath alada atakiltesohonne

\par }{\QB mulekka to7ontta

\par }{\QB pultto mala gidana.


\par }{\Q \VS{12}Ne dabboti beni yochchata yeggana;

\par }{\QB kase laalettidayta zaari keexxana;

\par }{\QB neni laalettida gimbe

\par }{\QB zaari ooraxissizaade,

\par }{\QB wogga ogeti diza katamata

\par }{\QB zaari giigsizaade geetettana» gees.


\par }{\SH Sambata Bonchchon Beettiza Go7a
\par }
{\BB \par }
{\Q \VS{13}Qasseka, «Ne tohoti

\par }{\QB sambata shaarontta mala

\par }{\QB ne shempisikko dummatida

\par }{\QB ta gallassaan

\par }{\QB ne wozina qofa ooththontta aggiko,

\par }{\QB sambata gallassaa ufays,

\par }{\QB GODAAS dummatida gallassa

\par }{\QB neni bonchcho gallas

\par }{\QB ga xeygikko,

\par }{\QB ne shene mala

\par }{\QB ne ooththizayssafenne

\par }{\QB hada yo7oppe ne naagettiko,


\par }{\QB \VS{14}he wode ne GODAAN ufayettana.

\par }{\QB Biitta bollan dhoqqasohotan

\par }{\QB ta nena togisana;

\par }{\QB ne aawa Yaaqoobe xinxxo

\par }{\QB ne kalla maana mala ooththana»

\par }{\QB giidi GODAY hayssa

\par }{\QB ba doonan haasaydes.




\par }\Chap{59}{\SH Nagara Maareteththinne Wozzeteth
\par }
{\PP \VerseOne{1}Hekko GODAA kushey inttena

\par }{\QB ashshanaas qaammibeenna;

\par }{\QB iza hayththi

\par }{\QB siyanaappe tullibeenna.


\par }{\Q \VS{2}Gido attiin intte qohoy inttena

\par }{\QB intte Xoossaafe shaakkides;

\par }{\QB intte nagaray iza ayfeso

\par }{\QB inttefe genththides.

\par }{\QB Hessa gishshas izi siyenna.


\par }{\Q \VS{3}Intte kushey suuththan,

\par }{\QB intte biradhdheyka

\par }{\QB qohon muulettides;

\par }{\QB intte doonay wordo haasaydes;

\par }{\QB inxarsati iita yo7o sissida.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Xilloteththan mootizay baawa;

\par }{\QB tumateththan pirdizay

\par }{\QB oonikka deenna.

\par }{\QB Hada yo7on ammanetteettes;

\par }{\QB wordo haasayeettes;

\par }{\QB shiro qanththatidi iitateth yelida.


\par }{\Q \VS{5}Istti shooshsha

\par }{\QB phuuphphulle haphphida;

\par }{\QB achcharo keeth keexxida;

\par }{\QB istta phuuphphulleta

\par }{\QB miza asi hayqqees;

\par }{\QB isttafe issoy meqqiko

\par }{\QB puukkiza shooshshi kezees.


\par }{\Q \VS{6}Istta qacinay may7o gidenna;

\par }{\QB istti ooththidayssan bantta bolla

\par }{\QB kammana dandayettenna;

\par }{\QB istta oosoy iita;

\par }{\QB istta kushetan

\par }{\QB makkalla oosoy kumides.


\par }{\Q \VS{7}Istta tohoti nagarakko woxxeettes;

\par }{\QB xillo suuth gussanaas eesoteettes;

\par }{\QB istti iita qofa qoppeettes.

\par }{\QB Bashshinne qohoy

\par }{\QB istti aadhdhida oge ubbaas malata.


\par }{\Q \VS{8}Istti saroteththa oge erettenna;

\par }{\QB istti biza ogen

\par }{\QB suure pirday baawa;

\par }{\QB istti bantta oge geellasida;

\par }{\QB he ogera bizay saro demmenna.\XREF{}{{\XO 59:8 }{\XT{Oro 3:15-17}}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Hessa gishshas

\par }{\QB suure pirday nuuppe haakkides;

\par }{\QB xilloteththika nuukko gakkenna.

\par }{\QB Nuni poo7o koyidos;

\par }{\QB gido attiin ubbay dhuma gidides;

\par }{\QB wagagga poo7o koyidos;

\par }{\QB gido attiin sakkanna

\par }{\QB dhuma gidides.


\par }{\Q \VS{10}Qooqe mala

\par }{\QB gimbeza bolla gandigardos.

\par }{\QB Nu hemetay ayfey baynda

\par }{\QB asa mala tattafeteth gidides;

\par }{\QB arshey wullishin haniza

\par }{\QB seeta gallas dhuphettidos.

\par }{\QB Qasse mino asata giddon nuni

\par }{\QB hayqqida asa mala gididos.


\par }{\Q \VS{11}Nuni ubbay zardo mala laawoos;

\par }{\QB haraphpheta malakka

\par }{\QB ceecishe guugumoos;

\par }{\QB nuni suure pirda koyidos;

\par }{\QB gido attiin demmibeekko;

\par }{\QB attana koyidos;

\par }{\QB gido attiin izi nuuppe haakkides.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Gaasoykka nu qohoy

\par }{\QB ne sinththan darides;

\par }{\QB nu nagaraykka

\par }{\QB nu bolla markkattides.

\par }{\QB Nu mooroy nuuppe

\par }{\QB shaakettibeenna;

\par }{\QB nu makkallateththaaka

\par }{\QB nuni eroos.


\par }{\Q \VS{13}Nuni GODAA bolla makkallidi

\par }{\QB wordo haasaydos;

\par }{\QB nu Xoossaa kaalo aggidi

\par }{\QB sher7i gidos;

\par }{\QB makkallateththinne

\par }{\QB gene yo7o haasaydos.

\par }{\QB Nu wozinay shaari uttida

\par }{\QB wordo haasaydos.


\par }{\Q \VS{14}Hessa gishshas suure pirday

\par }{\QB guye sugettides;

\par }{\QB xilloteththika nuuppe haakkides;

\par }{\QB tumateththi oge bolla

\par }{\QB dhuphettides;

\par }{\QB suureteththika gelanaas

\par }{\QB dandaybeenna.


\par }{\Q \VS{15}Tumateththi awankka beettenna;

\par }{\QB iitateththaafe haakkizay

\par }{\QB qohettees;

\par }{\BB \par }
{\Q GODAY be7idi suure pirday

\par }{\QB dhayda gishshas ceecides.


\par }{\Q \VS{16}Oonikka bayndayssa be7ides;

\par }{\QB izakko gaannatizay bayndayssa

\par }{\QB be7idi malalettides;

\par }{\QB Hessa gishshas iza qesey

\par }{\QB izas atoteth ehides;

\par }{\QB iza xilloteththi iza kaafi oykkides.\XREF{}{{\XO 59:16 }{\XT{Isa 63:5}}}


\par }{\Q \VS{17}Izi xilloteththa xurure mala

\par }{\QB tiran may7ides;

\par }{\QB atoteththaa birata qoobe mala

\par }{\QB ba hu7e bolla woththides.

\par }{\QB May7o garsara may7iza mala

\par }{\QB halo keso may7ides;

\par }{\QB may7o gophi may7iza mala

\par }{\QB qanaate bollara gophides.\XREF{}{{\XO 59:17 }{\XT{Efe 6:14,17; 1Taso 5:8}}}


\par }{\Q \VS{18}Istta ooso mala

\par }{\QB hanqo ba baalgaaratas,

\par }{\QB pirda ba morkketas izi qanxxana.

\par }{\QB Haruro biittatas istta

\par }{\QB ooso ooso mala immana.


\par }{\Q \VS{19}GODAA peenoy sugi ekki biza

\par }{\QB wolqqama di7o mala yaana.

\par }{\QB Hessa gishshas arshey

\par }{\QB wulliza baggara dizayti

\par }{\QB GODAA sunththas yayyana;

\par }{\QB arshey mokkiza baggara dizayti

\par }{\QB iza bonchchos haarettana.


\par }{\PP \VS{20}GODAY, «Wozzizaadey Xiyoonessinne

\par }{\QB Yaaqoobe zaretan bantta nagara

\par }{\QB paaxidaytakko yaana» gees.\XREF{}{{\XO 59:20 }{\XT{Oro 11:26}}}


\par }{\PP \VS{21}Qasseka GODAY, «Ta baggara taassinne isttas diza caaqo qaalay hayssa; intte bolla diza ta Ayanaynne tani intte doonan woththida ta qaalay hachchife doommidi mernaa gakkanaas, intte doonappe, intte nayta doonappenne intte zereththa doonappe shaakettenna» gees.




\par }\Chap{60}{\SH Sinththafe Yaana Xiyoone Bonchcho
\par }
{\PP \VerseOne{1}GODAY,

\par }{\Q «Ne poo7oy yida gishshas

\par }{\QB dendada poo7isa;

\par }{\QB GODAA bonchchoy

\par }{\QB ne bolla poo7ides.


\par }{\Q \VS{2}Be7a, dhumay sa7aa kammana;

\par }{\QB sakkanna dhumay

\par }{\QB deraa goozi oykkana;

\par }{\QB gido attiin GODAY nees gakkana;

\par }{\QB ba bonchchoka

\par }{\QB ne bolla poo7isana.


\par }{\Q \VS{3}Kawoteththati ne poo7okko,

\par }{\QB kawotikka ne wontta

\par }{\QB xalqqeko yaana.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}«Dhoqqu gaada ne yuusho xeella;

\par }{\QB istti ubbay issife shiiqidi

\par }{\QB neekko yaana;

\par }{\QB ne attuma nayti haahoppe,

\par }{\QB ne macca naytikka

\par }{\QB idimon neekko yaana.


\par }{\Q \VS{5}He wode ne be7ananne phoollana;

\par }{\QB ne wozinay ufayssan kumana;

\par }{\QB abban diza aqotay

\par }{\QB neekko yaana;

\par }{\QB kawoteththata dureteththi

\par }{\QB nees gidana.


\par }{\Q \VS{6}Gaamella marati,

\par }{\QB Midiyaameppenne Eefappe yida

\par }{\QB gaamella marati

\par }{\QB ne biittaa kammana.

\par }{\QB Worqqanne exaane

\par }{\QB ekkidi Saabappe yizayti

\par }{\QB GODAA galata awajjana.


\par }{\Q \VS{7}Qeedaareppe dorsata wudey

\par }{\QB ubbay neekko shiiqana;

\par }{\QB Nebayoote dere dharshoti

\par }{\QB nena go7ana;

\par }{\QB haytanti taas yarsho

\par }{\QB yarshizasoza bolla

\par }{\QB ekettida yarshota gidana;

\par }{\QB tanikka ta bonchcho

\par }{\QB keeththaa puulasana.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}«Haraphphey ba aqizaso

\par }{\QB biza malanne

\par }{\QB shaara mala

\par }{\QB bizayti haytanti oonee?


\par }{\Q \VS{9}Tumukka haruroti

\par }{\QB tanan hidota ooththeettes;

\par }{\QB izi nena ba bonchcho

\par }{\QB mayzida gishshas,

\par }{\QB GODAA ne Xoossa bonchchos,

\par }{\QB Isra7eele Geeshshaas

\par }{\QB haakoppe ne attuma nayta,

\par }{\QB istta biraaranne worqqaara

\par }{\QB gaththi ehanaas

\par }{\QB Tarseese markabeti

\par }{\QB sinththati kezana.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}«Allagati ne gimbe gimbana;

\par }{\QB istta kawoti nees haggazana;

\par }{\QB ta hanqon ta nena

\par }{\QB shocidaa gidikkoka,

\par }{\QB ta qadheta siiqo nena bessana.


\par }{\Q \VS{11}Ne pengeti ubbatoo doya de7ana;

\par }{\QB gallas gidiin omars

\par }{\QB mulekka gordettettenna;

\par }{\QB hessika asay kawoteththata

\par }{\QB dureteththaa

\par }{\QB neekko ehanaassa;

\par }{\QB istta kawotikka

\par }{\QB xoonon neekko gelana malassa.\XREF{}{{\XO 60:11 }{\XT{Ajju 21:25-26}}}


\par }{\Q \VS{12}Nees haarettontta kawoteththinne

\par }{\QB derey mulekka dippi gaana.


\par }{\Q \VS{13}Ta Keeththay dizaso alleqissanaas,

\par }{\QB Libaanoose bonchchoy

\par }{\QB guuganththi, xiiddaynne

\par }{\QB barseneetey neekko yaana;

\par }{\QB ta tohoy eqqizasoza ta bonchchana.


\par }{\Q \VS{14}Nena un7eththidayta attuma nayti

\par }{\QB ziggishe neekko yaana;

\par }{\QB nena kadhida ubbati

\par }{\QB ne toho bolla kundana;

\par }{\QB ‹Hanne GODAA katamayee!

\par }{\QB Isra7eeles Geeshsha miish gidida

\par }{\QB Xiyoone› gi xeygana.\XREF{}{{\XO 60:14 }{\XT{Ajju 3:9}}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}«Hanne ixettada yegettidaaree,

\par }{\QB oonikka ne giddora kanththi

\par }{\QB bizaaro gidontta aggikokka

\par }{\QB tani nena mernaa ceeqossinne

\par }{\QB yeleta ubbaas ufays histtana.


\par }{\Q \VS{16}Neni kawoteththata maath uyana;

\par }{\QB kawota dhanththika dhammana.

\par }{\QB Hessafe guye tani GODAY

\par }{\QB nena Ashshizayssa,

\par }{\QB nena Wozzizayssanne

\par }{\QB Yaaqoobe Wolqqama gididayssa

\par }{\QB neni erana.


\par }{\Q \VS{17}Xarqimala sohon worqqa,

\par }{\QB birata sohon bira ehana;

\par }{\QB miththa sohon xarqimala,

\par }{\QB shuchcha sohon birata ehana;

\par }{\QB saroteth nena ayssizaade,

\par }{\QB xilloteththika nees

\par }{\QB halaqa histtana.


\par }{\Q \VS{18}Hayssafe guye ne biittan shiroy,

\par }{\QB ne zawankka laaleteththinne

\par }{\QB bashshi siyettenna.

\par }{\QB Gido attiin ne dirsaa

\par }{\QB gimbe atoteththi,

\par }{\QB ne pengetakka galata gaada

\par }{\QB ne xeygana.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}«Hessafe guye gallas

\par }{\QB awa poo7oy nees koshshenna;

\par }{\QB omarsika aginay poo7enna;

\par }{\QB gaasoykka GODAY nees

\par }{\QB mernaa poo7o gidana;

\par }{\QB ne Xoossay

\par }{\QB nees bonchcho gidana.\XREF{}{{\XO 60:19 }{\XT{Ajju 21:23; 22:5}}}


\par }{\Q \VS{20}Ne arshey hayssafe guye gelenna;

\par }{\QB ne aginaykka

\par }{\QB poo7o imo aggenna.

\par }{\QB GODAY nees

\par }{\QB mernaa poo7o gidana;

\par }{\QB ne ceecida gallassati gidana.


\par }{\Q \VS{21}Ne asay ubbay

\par }{\QB xillo gidana;

\par }{\QB biittayokka mernaas laattana;

\par }{\QB istti ta bonchcho qonccisanaas

\par }{\QB tani tokkida puutetanne

\par }{\QB ta kushe oosota.


\par }{\Q \VS{22}Neeppe kaalozi shii,

\par }{\QB ubbaafe wurseththa kaalozi

\par }{\QB wolqqama kawoteth gidana;

\par }{\QB Tani GODAA;

\par }{\QB wodey gakkiza wode

\par }{\QB tani hessa eeson polana» gees.




\par }\Chap{61}{\SH Atoteththa Mishiraachcho
\par }
{\PP \VerseOne{1}Ubbaa Haariza GODAA Ayanay ta bolla dees;

\par }{\QB hiyeesatas mishiraachcho

\par }{\QB yootana mala,

\par }{\QB GODAY tana tiydes.

\par }{\QB Izi tana wozinay meqqidayta

\par }{\QB koolana mala,

\par }{\QB di7ettidayta la7a kessana mala,

\par }{\QB qashettidaytas birsheth

\par }{\QB awajjana mala kiittides.\XREF{}{{\XO 61:1 }{\XT{Mato 11:5; Luqa 7:22}}}


\par }{\Q \VS{2}Dosettida GODAA layth,

\par }{\QB nu Xoossay halo kessiza gallassa

\par }{\QB awajjana malanne

\par }{\QB yeekkizayta ubbaa

\par }{\QB minththeththana mala

\par }{\QB tana kiittides.\XREF{}{{\XO 61:2 }{\XT{Luqa 4:18-19}}}


\par }{\Q \VS{3}Qasseka Xiyoonen kayottizayta

\par }{\QB doshisana mala,

\par }{\QB bidinththa gishshas

\par }{\QB puulateththa kallachcha;

\par }{\QB yeeho gishshas ufayssa zayte

\par }{\QB istta hu7en ta gussana mala,

\par }{\QB ceece ayana gishshas galata seelo

\par }{\QB ta istta bolla gophana mala

\par }{\QB tana kiittides;

\par }{\QB isttika iza bonchcho

\par }{\QB qonccisana mala

\par }{\QB GODAY tokkida xillo mith

\par }{\QB geetetti xeygettana.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Istti beni laalettidayta

\par }{\QB zaari keexxana;

\par }{\QB kase wode kundidaytakka

\par }{\QB zaari essana;

\par }{\QB daro yeletatappe

\par }{\QB kase kundidaytanne

\par }{\QB laalettida katamata

\par }{\QB zaari keexxana.


\par }{\Q \VS{5}Imaththati intte dorsa

\par }{\QB wudeta heemmana;

\par }{\QB allaga biitta asati

\par }{\QB intte gadeninne

\par }{\QB intte woyne

\par }{\QB atakilte giddon ooththana.


\par }{\Q \VS{6}Intte qasse, «GODAA qeeseta»

\par }{\QB geetetti xeygettana;

\par }{\QB asaykka inttena,

\par }{\QB «Nu Xoossaa oosanchchata»

\par }{\QB giidi xeygana;

\par }{\QB intte kawoteththata aqota maana;

\par }{\QB istta dureteththankka

\par }{\QB intte ceeqettana.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Ta derey yeellatidayssa qoodhe

\par }{\QB nam7u kushe ekkana;

\par }{\QB kawuyidayssa qoodhe

\par }{\QB bantta xinxxon ufayettana;

\par }{\QB bantta biittaas

\par }{\QB nam7u kushe laattana;

\par }{\QB mernaa ufayssi isttas gidana.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Tani GODAY suure pirda dosays;

\par }{\QB bonqqanne qoho ixxays.

\par }{\QB Ta ammaneteththan

\par }{\QB isttas bessizayssa immana;

\par }{\QB isttara mernaa caaqo

\par }{\QB qaala gelana.


\par }{\Q \VS{9}Istta zareti kawoteththata giddon,

\par }{\QB istta nayti dere giddon

\par }{\QB erettidayta gidana;

\par }{\QB istti be7iza ubbay GODAY anjjida

\par }{\QB dere gididayssa erana;


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Tani GODAAN keehippe ufayettays;

\par }{\QB ta shemppoyakka

\par }{\QB ta Xoossan hombocawus;

\par }{\QB mishiray ba hu7en

\par }{\QB kallachcha goxxiza mala,

\par }{\QB mishirayakka bana inqqun

\par }{\QB seeleththiza mala

\par }{\QB atoteththa may7o tana mayzides;

\par }{\QB xilloteththa seelokka

\par }{\QB ta bolla gophides.\XREF{}{{\XO 61:10 }{\XT{Ajju 21:2}}}


\par }{\Q \VS{11}Biittay caarech caarissiza mala,

\par }{\QB atakiltesohoy

\par }{\QB puute puutisiza mala,

\par }{\QB Ubbaa Haariza GODAY

\par }{\QB kawoteththata ubbaa sinththan

\par }{\QB xilloteththinne galata caarissana.




\par }\Chap{62}{\SH Xiyoonis Ooraththa Sunth
\par }
{\PP \VerseOne{1}Izi xilloteththi maalado poo7o mala phoollanaashe gakkanaas,

\par }{\QB izi atoteththi xomppe mala

\par }{\QB poo7anaashe gakkanaas

\par }{\QB ta Xiyooni gishshas co7u giikke;

\par }{\QB Yerusalaame gishshassika

\par }{\QB sirphi giikke.


\par }{\Q \VS{2}Kawoteththati ne xilloteth,

\par }{\QB kawotikka ne bonchcho be7ana;

\par }{\Q GODAY ba doonan sunththida

\par }{\QB ooraththa sunththan

\par }{\QB ne xeygettana.


\par }{\Q \VS{3}Neni GODAA kushe

\par }{\QB bonchcho akilile,

\par }{\QB ne Xoossa kushen kawota

\par }{\QB kallachcha gidana.


\par }{\Q \VS{4}Hayssafe guye neni,

\par }{\QB «Azinay yeggi aggidaaro» geetettaka.

\par }{\QB Qasse ne biittayakka,

\par }{\QB «Yegetta attidaaro» geetettuku.

\par }{\QB Gido attiin,

\par }{\QB «Ta ufayssi izinna» geetettana;

\par }{\QB ne biittayakka,

\par }{\QB «Azinay dizaaro» geetettana;

\par }{\QB GODAY nenan ufayettana;

\par }{\QB ne biittayakka

\par }{\QB azinara dizaaro gidana.


\par }{\Q \VS{5}Panththi geela7o ekkiza mala,

\par }{\QB ne nayti nena ekkana;

\par }{\QB mishirazi mishirayn

\par }{\QB ufayettiza mala,

\par }{\QB ne Xoossi nenan ufayettana.


\par }{\Q \VS{6}Hanne Yerusalaamee!

\par }{\QB Naagizayta

\par }{\QB ne dirsata bolla essadis;

\par }{\QB istti gallassika

\par }{\QB omars guye geettenna;

\par }{\QB Intteno GODAAKKO waassizaytoo,

\par }{\QB mulekka shempofte;


\par }{\Q \VS{7}Izi Yerusalaame minththana

\par }{\QB gakkanaassinne

\par }{\QB biitta ubbaa bolla erettida

\par }{\QB katama ooththana gakkanaas

\par }{\QB izas shemppo immofte.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}GODAY ba ushachcha kusheninne

\par }{\QB ba wolqqama qesen,

\par }{\QB «Hayssafe guye ta intte kath

\par }{\QB intte morkketas

\par }{\QB quma gidana mala immike;

\par }{\QB qasse intte daaburi kessida

\par }{\QB ooraththa ushshaa

\par }{\QB allagati uyettenna.


\par }{\Q \VS{9}Gido attiin kaththaa

\par }{\QB shiishshidayti maana;

\par }{\QB GODAAKKA galatana;

\par }{\QB woyne teera maxi shiishshidayti

\par }{\QB ta keeththa pengen uyana»

\par }{\QB gi caaqqides.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Aadhdhite! Iza pengeta baggara

\par }{\QB kanththi biite;

\par }{\QB deraas oge baasite;

\par }{\QB giigsite; shuchchata diggite;

\par }{\QB kawoteththatas malaata essite.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Be7ite, GODAY

\par }{\QB sa7a gaxa gakkanaas,

\par }{\QB «Xiyoone macca nays,

\par }{\QB ‹Hekko nena Ashshizaadey yees;

\par }{\QB ne waagay iza kushen dees;

\par }{\QB ne qaaday izakkon dees› giite»

\par }{\QB giidi awajjides.


\par }{\Q \VS{12}Istti, «GODAY Wozzida

\par }{\QB Geeshsha dereta;

\par }{\QB nekka Yegetta Attonttaaro

\par }{\QB koyettiza Katamayo» geetettana.




\par }\Chap{63}{\SH Xoossa Xoononne Izi Ashshiza Wolqqa
\par }
{\Q \VerseOne{1}Eedoome biittan diza

\par }{\QB Booxira katamappe

\par }{\QB zo7o seelo may7o may7idi

\par }{\QB yizay hessi izi oonee?

\par }{\QB hayssi bonchcho may7idi

\par }{\QB ba wolqqa gitateththan hemettishe

\par }{\QB yizay izi oonee?

\par }{\Q «Xillo haasayzaynne

\par }{\QB ashshanaas wolqqay dizay

\par }{\QB tana gidikkinaa!» gees GODAY.


\par }{\PP \VS{2}Ne seelo may7oy woyne gum7iza

\par }{\QB asata may7o mala

\par }{\QB ays zo7idee?


\par }{\PP \VS{3}«Gum7izasohozan woyne

\par }{\QB tani tarkka yedhdhadis;

\par }{\QB kawoteththatappe oonikka

\par }{\QB tanara deenna;

\par }{\QB tani istta ta hanqon yedhdhadis;

\par }{\QB ta bashshankka

\par }{\QB istta dirxxereththadis;

\par }{\QB istta suuththi ta seelo

\par }{\QB may7o bolla dhacettides;

\par }{\QB ta may7oy ubbay moorettides.


\par }{\Q \VS{4}Tani halo kessana

\par }{\QB gallassay ta wozinan dees;

\par }{\QB ta wozzana gallassayka gakkides.


\par }{\Q \VS{5}Tani xeelladis shin

\par }{\QB maaddizay beettibeenna;

\par }{\QB maaddizaadey baynda gishshas

\par }{\QB tani malalettadis.

\par }{\QB Hessa gishshas ta qesey

\par }{\QB taas atoteth ehides;

\par }{\QB ta hanqoyka tana minththides.


\par }{\Q \VS{6}Ta hanqon kawoteththata

\par }{\QB yedhdhadis;

\par }{\QB ta bashshan istta maththosadis;

\par }{\QB istta suuththaaka

\par }{\QB biittan gussadis» gaana.


\par }{\SH Xoossay Isra7eeles Ooththida Kiyateth
\par }
{\BB \par }
{\Q \VS{7}GODAA kiyateththi,

\par }{\QB GODAY nuus ooththida

\par }{\QB ooso ubbaa gishshas,

\par }{\QB izi galatettiza

\par }{\QB oosoza gishshas,

\par }{\QB iza siiqozanne

\par }{\QB iza kiyateththa keena,

\par }{\QB Isra7eele keeththas

\par }{\QB izi ooththidayssa,

\par }{\QB ee izi ooththida

\par }{\QB lo7o oosota gishshas

\par }{\QB ta yootana.


\par }{\Q \VS{8}GODAYKKA, «Tumukka;

\par }{\QB istti ta dereta;

\par }{\QB istti taas wordotontta

\par }{\QB attuma nayta» gides.

\par }{\QB Hessa gishshas izi istta

\par }{\QB Ashshizaade gidides.


\par }{\Q \VS{9}Istta meto ubbaan ceecides;

\par }{\QB Iza duussaa erisiza kiitanchchay

\par }{\QB istta ashshides;

\par }{\QB izi ba siiqoninne

\par }{\QB ba maaroteththan

\par }{\QB istta wozzides.

\par }{\QB Kase aadhdhida wode ubbaan

\par }{\QB istta denththidesinne tookkides.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Istti gidikko makkallida;

\par }{\QB iza Geeshsha

\par }{\QB Ayanaakka mishisida

\par }{\QB hessa gishshas izi simmidi

\par }{\QB isttas morkke gidides;

\par }{\QB istta olides.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Hessafe guye asay beni wodezanne

\par }{\QB Muse wode yuushshi qoppides;

\par }{\QB Ba dorsata heenththanchchatara

\par }{\QB ubbaafe kessidayssi

\par }{\QB izi awan dizee?

\par }{\QB Ba Geeshsha Ayana

\par }{\QB istta giddon woththidayssi

\par }{\QB ha7i awan dizee?


\par }{\Q \VS{12}Bonchchettida wolqqama qese,

\par }{\QB Muses ushachcha kushe

\par }{\QB bolla woththides;

\par }{\QB baas mernaas sunth kessanaas,

\par }{\QB haaththata istta

\par }{\QB sinththan shaakkides.


\par }{\Q \VS{13}Paray aykkoy baynda bazzo biittara

\par }{\QB kanththi biza mala,

\par }{\QB isttaka ciimma giddora

\par }{\QB kaaleththi pinththides;

\par }{\QB hessa gishshas

\par }{\QB istti dhuphettibeettenna.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Duge zulle wodhdhiza

\par }{\QB mehe wude mala,

\par }{\QB GODAA Ayanay isttas

\par }{\QB shemppo immides;

\par }{\QB izi deraa hessaththo

\par }{\QB kaaleththiday, ne sunththaa

\par }{\QB bonchchisanaassa.


\par }{\SH Maado Demmanaas Woossiza Woosa
\par }
{\BB \par }
{\Q \VS{15}Abeet GODAWU,

\par }{\QB dummatida, bonchchettidanne

\par }{\QB dhoqqu gida ne araataappe

\par }{\QB saloppe duge xeella;

\par }{\QB ne wolqqaynne

\par }{\QB ne mishettiza mishoy awanee?

\par }{\QB ne ashketeththaynne

\par }{\QB ne qadheteththi

\par }{\QB nuuppe haakkides.


\par }{\Q \VS{16}Abrahaamey nuna erontta aggiko,

\par }{\QB Isra7eeleykka

\par }{\QB nuna akeekontta aggikokka

\par }{\QB neni nuus aawa.

\par }{\QB Abeet GODAWU, neni nuus aawa;

\par }{\QB Beniisofekka doommidi

\par }{\QB ne sunththay nuna wozzizayssa.


\par }{\Q \VS{17}Abeet GODAWU,

\par }{\QB nuni ne ogeppe kezana mala,

\par }{\QB nu wozina tullisada

\par }{\QB nees yayyontta mala

\par }{\QB ays ooththay?

\par }{\QB Ne aylleta gishshas gaada,

\par }{\QB nees xinxxo gidida

\par }{\QB qommota gishshas

\par }{\QB gaada nuukko simma.


\par }{\Q \VS{18}Guuththa wodes ne derey

\par }{\QB geeshshasohoza laattides;

\par }{\QB ha7i gidikko nu morkketi

\par }{\QB ne Keeththaa yedhdhida.


\par }{\Q \VS{19}Hekko beniisofe nuni neyta;

\par }{\QB gido attiin

\par }{\QB istta neni haarabeekka;

\par }{\QB istti ne sunththankka

\par }{\QB xeygettibeettenna.




\par }\Chap{64}{\PP \VerseOne{1}Abeet GODAWU, neni salota daakkada duge wodhdharkkii!

\par }{\QB Zumati ne sinththan kokkoretto.


\par }{\Q \VS{2}Qayxare tamay

\par }{\QB haath penttisiza mala,

\par }{\QB ne morkketa matan ne sunththi

\par }{\QB erettana mala wodhdha;

\par }{\QB kawoteththatakka

\par }{\QB ne sinththan kokkorssa.


\par }{\Q \VS{3}Kasekka neni nu qoppontta

\par }{\QB yashissiza miish

\par }{\QB ne ooththida wode

\par }{\QB ne wodhdhiin zumati kokkorida.


\par }{\Q \VS{4}Beniisofe doommidi hidota ooththi

\par }{\QB naagizaytas gakkiza

\par }{\QB malaata ooththiday neeppe attiin

\par }{\QB hara Xoos be7ida ayfeynne

\par }{\QB siyida hayththi mulekka deenna.\XREF{}{{\XO 64:4 }{\XT{1Qoro 2:9}}}


\par }{\Q \VS{5}Suure miish ufayssan

\par }{\QB ooththizaytanne

\par }{\QB ne oge qoppizayta

\par }{\QB neni maaddaasa;

\par }{\QB gido attiin nuni istta bolla

\par }{\QB pacey baynda

\par }{\QB nagara ooththida gishshas

\par }{\QB hekko neni nu bolla

\par }{\QB hanqettadasa;

\par }{\QB histtiin nuni waani

\par }{\QB attana dandayzonii?


\par }{\Q \VS{6}Nuni ubbayka

\par }{\QB tuna asa mala gididos;

\par }{\QB nu xilloteththa ooso ubbay

\par }{\QB tunida carqqa mala.

\par }{\QB Nuni ubbayka

\par }{\QB boncco mala qokkidos;

\par }{\QB nu nagaray nuna carko mala

\par }{\QB pitti efides.


\par }{\Q \VS{7}Oonikka woosan

\par }{\QB ne sunth xeygenna;

\par }{\QB nena oykkana

\par }{\QB paaccizaykka deenna;

\par }{\QB neni ne ayfeso

\par }{\QB nuuppe genththadasa;

\par }{\QB nu nagaray nuna

\par }{\QB dhayssana mala aggadasa.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Gidikkoka abeet GODAWU,

\par }{\QB neni nuus aawa; nuni urqqata;

\par }{\QB neni nuna medhdhidayssa;

\par }{\QB nuni ubbayka

\par }{\QB ne kushen medhettidayta.


\par }{\Q \VS{9}Abeet GODAWU, keeha hanqettofa;

\par }{\QB nu nagaraakka mernaas qoppofa;

\par }{\QB nuus woosetta;

\par }{\QB nu ubbay ne dere gidida gishshas

\par }{\QB ne ayfeso nuukko haa zaara.


\par }{\Q \VS{10}Ne geeshsha katamati aykkoy baynda

\par }{\QB bazzo gidida;

\par }{\QB Xiyoonakka aykkoy baynda

\par }{\QB bazzo biitta gidadus;

\par }{\QB Yerusalaameykka yegetta attadus.


\par }{\Q \VS{11}Nu aawati kase nena

\par }{\QB izan galatiza Xoossa Keeththay

\par }{\QB taman xuugettides;

\par }{\QB kase lo7osoti ubbatikka dhayda.


\par }{\Q \VS{12}Abeet GODAWU,

\par }{\QB hayssi ubbay haniinkka

\par }{\QB ne simmikii?

\par }{\QB Neni co7u gaada nuna

\par }{\QB zaway baynda qixaate qaxxayay?




\par }\Chap{65}{\SH Pirdanne Atoteth
\par }
{\PP \VerseOne{1}GODAY, «Tana woossonttaytas

\par }{\QB ta qonccadis;

\par }{\QB tana koyonttaytas beettadis.

\par }{\QB Ta sunththaa xeygontta

\par }{\QB kawoteththas,

\par }{\QB ‹Yee! Yee!› ga koyadis.\XREF{}{{\XO 65:1 }{\XT{Oro 10:20}}}


\par }{\Q \VS{2}Makkallanchcha deretas,

\par }{\QB iita ogera bizaytas,

\par }{\QB bantta wozina amo kaallizaytas,

\par }{\QB ta kushe gallas kumeth miccadis.\XREF{}{{\XO 65:2 }{\XT{Oro 10:21}}}


\par }{\Q \VS{3}Atakiltesohon yarsho yarshizayti,

\par }{\QB urqqafe medhettida

\par }{\QB yarshosohota bolla

\par }{\QB exaane cuwasizayti,

\par }{\QB ubba wode tana

\par }{\QB hanqeththiza dereta.


\par }{\Q \VS{4}Duufo giddon uttizayti,

\par }{\QB geemasohon aqizayti,

\par }{\QB guddunththa asho mizayti,

\par }{\QB istti bantta otota tunida asho

\par }{\QB camba kunththizayta.


\par }{\Q \VS{5}Istti, ‹Ta geesh gidida gishshas

\par }{\QB kichcha; ta mata yooppa;

\par }{\QB taakko shiiqoppa› gizayta.

\par }{\QB Hayssa mala derey

\par }{\QB ta siidhen cuwa malanne

\par }{\QB gallas kumeth eexxiza

\par }{\QB tama mala.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}«Be7ite, ta sinththan

\par }{\QB xaafetti uttides;

\par }{\QB ta co7u giikke;

\par }{\QB gido attiin iza ooso ooso mala

\par }{\QB ta izas immana;

\par }{\QB istta hano mala

\par }{\QB ta isttas ciggana.


\par }{\Q \VS{7}Intte nagara halonne

\par }{\QB intte aawata nagara

\par }{\QB halo ta kessana.

\par }{\QB Istti zumata bolla xuugettiza

\par }{\QB yarsho shiishshida gishshas,

\par }{\QB zumbullata bolla

\par }{\QB tana cayida gishshas,

\par }{\QB istti makkida miishshan

\par }{\QB isttas zaari makettana;

\par }{\QB istti kase ooththida ooso kushe

\par }{\QB zaari ekkana» gees.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}GODAY, «Woyne wurco giddon

\par }{\QB ililoy diza mala

\par }{\QB asaykka, ‹Iza giddon

\par }{\QB lo7o miishshi diza gishshas

\par }{\QB iza qanxxofte› giza mala,

\par }{\QB tanikka ta aylleta gishshas

\par }{\QB gaada hessaththo ooththana;

\par }{\QB mulera tani istta dhayssike.


\par }{\Q \VS{9}Tani Yaaqoobe zereththatappenne

\par }{\QB Yuhuda zereththafe ta zumata

\par }{\QB laattanayta ta ehana;

\par }{\QB doorettida ta derey

\par }{\QB istta laattana;

\par }{\QB ta ashkaratikka heen daana.


\par }{\Q \VS{10}Tana minththi koyza ta derezas,

\par }{\QB Lasharooney dorsa wudey

\par }{\QB heemettizaso,

\par }{\QB Akoore zulley wude mehey

\par }{\QB pe7izaso gidana.\XREF{}{{\XO 65:10 }{\XT{Iya 7:24-25}}}


\par }{\MM \VS{11}Gido attiin GODAA aggida inttes,

\par }{\QB ta geeshsha zumaa dogida inttes,

\par }{\QB ‹Ta baso› geetettiza

\par }{\QB eeqa xoossas soho

\par }{\QB giigsida inttes,

\par }{\QB ‹Gaade› geetettiza eeqa xoossas

\par }{\QB walakettida woyne ushshu

\par }{\QB wancan kunththida inttes,


\par }{\Q \VS{12}ta xeygiin zaarontta

\par }{\QB ixxida gishshas,

\par }{\QB ta yootiin siyontta

\par }{\QB ixxida gishshas,

\par }{\QB ta sinththankka

\par }{\QB iita ooththida gishshas,

\par }{\QB tana hanqeththiza miish

\par }{\QB intte doorida gishshas,

\par }{\QB ta inttena mashshas

\par }{\QB aaththa immana;

\par }{\QB intte ubbayka shukettanaas

\par }{\QB qoodhe immana» gees.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Hessa gishshas,

\par }{\QB Ubbaa Haariza GODAY,

\par }{\QB «Be7ite, ta ashkarati maana;

\par }{\QB intte gidikko gafana;

\par }{\QB ta ashkarati uyana;

\par }{\QB intte gidikko saamettana;

\par }{\QB Ta ashkarati ufayettana;

\par }{\QB intte gidikko yeellatana.


\par }{\Q \VS{14}Ta ashkarati

\par }{\QB wozinappe ufayssan yexxana;

\par }{\QB intte gidikko wozinay meqqiin

\par }{\QB intte waassana;

\par }{\QB intte ayanay meqqida gishshas

\par }{\QB intte woo woo giidi waassana.


\par }{\Q \VS{15}Intte intte sunththaa

\par }{\QB doorettida ta derey

\par }{\QB qanggana mala aaththi immana;

\par }{\QB Ubbaa Haariza GODAY

\par }{\QB inttena wodhana;

\par }{\QB baas haggazizaytas gidikko

\par }{\QB izi hara sunth immana.


\par }{\Q \VS{16}Hessa gishshas biittay bolla

\par }{\QB anjjo koyzaadey

\par }{\QB tuma Xoossa

\par }{\QB sunththan anjjettana;

\par }{\QB biittayn caaqqiza asi

\par }{\QB tuma Xoossa

\par }{\QB sunththan caaqqana;

\par }{\QB kase aadhdhida metoti dogettida;

\par }{\QB ta ayfeppekka geemmida» gees.


\par }{\SH Ooraththa Medhetata
\par }
{\BB \par }
{\Q \VS{17}GODAY, «Hekko,

\par }{\QB tani ooraththa salotanne

\par }{\QB ooraththa sa7a medhdhana;

\par }{\QB kase aadhdhida miishshati

\par }{\QB qofettettennanne

\par }{\QB hassa7ettettenna.


\par }{\Q \VS{18}Gido attiin

\par }{\QB tani medhdhizayssan ufayettite;

\par }{\QB mernaas hombocite;

\par }{\QB tani Yerusalaame ufayssas,

\par }{\QB izi deraakka homboceththas

\par }{\QB medhdhana.


\par }{\Q \VS{19}Tani Yerusalaamen ufayettana;

\par }{\QB tani ta derezan hombocana;

\par }{\QB hayssafe guyen yeehoynne

\par }{\QB waasoy heen seetettenna.\XREF{}{{\XO 65:19 }{\XT{Ajju 21:4}}}


\par }{\MM \VS{20}Hayssafe guyen

\par }{\QB heen guuththa wodes

\par }{\QB shemppora paxa

\par }{\QB daana yidhay

\par }{\QB woykko wode kallontta

\par }{\QB cimay deenna;

\par }{\QB xeetu layth kumida asi hayqqiko

\par }{\QB wodey gakkontta

\par }{\QB mulqqetti hayqqida

\par }{\QB asa mala qoodettana;

\par }{\QB asi xeetu layth

\par }{\QB kumontta hayqqiko

\par }{\QB boshan hayqqida mala

\par }{\QB qoodeettes.


\par }{\Q \VS{21}He wode asay keeth keexxana;

\par }{\QB izankka daana;

\par }{\QB woyne mith tokkidi

\par }{\QB iza ayfe maana.


\par }{\Q \VS{22}Hayssafe guye hara asi

\par }{\QB izan daana keeth keexxettenna;

\par }{\QB woykko haray maana

\par }{\QB miishshi tokettenna;

\par }{\QB ta deraa layththi

\par }{\QB miththa layththa mala aduqqana;

\par }{\QB tani dooridayti bantta

\par }{\QB kushe ooson

\par }{\QB adussa layth ufayettana.


\par }{\Q \VS{23}Istta daaburay hada attenna;

\par }{\QB qaada iita naakka yelettenna;

\par }{\QB isttinne istta zereththi

\par }{\QB GODAY anjjida dere gidana.


\par }{\Q \VS{24}Istti buro tana xeyganaappe

\par }{\QB kaseta tani koyana;

\par }{\QB istti taas yooti wursontta

\par }{\QB ta siyana.


\par }{\Q \VS{25}Kana suyteynne dorsa laaqqay

\par }{\QB issife maana;

\par }{\QB gaammoy boora mala

\par }{\QB maata maana;

\par }{\QB shooshshi gudulla laaccana;

\par }{\QB ta geeshsha zumaa bolla

\par }{\QB istti qohettettenna;

\par }{\QB bashshika istta bolla

\par }{\QB yeenna» gees.\XREF{}{{\XO 65:25 }{\XT{Isa 11:6-9}}}




\par }\Chap{66}{\SH Pirdanne Hidota
\par }
{\PP \VerseOne{1}GODAY, «Saloy taas araata;

\par }{\QB sa7aykka taas yedhdhizaso;

\par }{\QB histtiin intte taas

\par }{\QB keexxana keeththinne

\par }{\QB ta shemppana soy awayssee?\XREF{}{{\XO 66:1 }{\XT{Mato 5:34-35; 23:22}}}


\par }{\Q \VS{2}Hayta ubbaa

\par }{\QB ta kushey ooththibeennee?

\par }{\QB Hayti beettana mala ooththiday

\par }{\QB tana gidikkinaa?

\par }{\QB Tani ashke;

\par }{\QB wozinay meqqidaadenne

\par }{\QB ta qaalaska kokkorizaadeko

\par }{\QB ta xeellays.\XREF{}{{\XO 66:2 }{\XT{Hawa 7:49-50}}}


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}«Gido attiin taas boora yarshizaadey

\par }{\QB as wodhizaade mala,

\par }{\QB dorsa laaqqa yarshizaadey

\par }{\QB kana cuulli wodhiza asa mala;

\par }{\QB kaththa yarsho shiishshizaadey,

\par }{\QB guddunththa suuth

\par }{\QB shiishshizaade mala;

\par }{\QB qofsos exaane taas cu7asizaadey,

\par }{\QB eeqa xoos goynniza asa mala;

\par }{\QB istti bantta oge doorida;

\par }{\QB istta shemppoyakka

\par }{\QB istta tunateththan ufayettawus.


\par }{\Q \VS{4}Hessa gishshas meto

\par }{\QB ta istta bolla gaththana;

\par }{\QB istti yayyida miishshika

\par }{\QB ta istta bolla ehana;

\par }{\QB gaasoykka ta xeygiza wode

\par }{\QB istti koyibeettenna;

\par }{\QB ta yootishin istti ezgibeettenna;

\par }{\QB ta sinththan iita miish ooththida;

\par }{\QB tana iitiza miish doorida» gees.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Intteno qaalaas kokkorizaytoo,

\par }{\QB hayssa GODAA qaala siyite;

\par }{\QB «Intte ishantti inttena ixxidaytoo,

\par }{\QB ta sunththa gishshas

\par }{\QB inttena kessi yeggidaytoo!

\par }{\QB Inttena, ‹Ane GODAY

\par }{\QB bonchchettoo!

\par }{\QB Ane intte ufayssaaka be7oos› gida;

\par }{\QB gidikkoka istti

\par }{\QB yeellatanayssi attenna.


\par }{\Q \VS{6}Hessa kataman diza waasoza siyite;

\par }{\QB Xoossa keeththan diza

\par }{\QB caabba siyite;

\par }{\QB hessika GODAA cenggurssa;

\par }{\QB izi ba morkketas

\par }{\QB bessiza waaga qanxxana.


\par }{\MM \VS{7}Miixattanaappe kaseta yelawus;

\par }{\QB miixa waaye be7ontta dashe

\par }{\QB attuma naa yelawus.


\par }{\Q \VS{8}Hessa mala yo7o siyi erizay oonee?

\par }{\QB Hessa mala yo7o

\par }{\QB be7i erizay oonee?

\par }{\QB Derey issi gallas medhetti erizee?

\par }{\QB Woykko kawoteththati

\par }{\QB qiphida ayfey

\par }{\QB xeellanaashe gakkanaas

\par }{\QB beetti erizoo?

\par }{\QB Xiyoono buro miixay oykkishin

\par }{\QB heerakka ba nayta yelawus.


\par }{\Q \VS{9}Yelettana matidayssa

\par }{\QB yelettontta mala

\par }{\QB tani diggazinaa?» gees GODAY.

\par }{\QB «Yelishin yeliza ulo

\par }{\QB ta gorda erazinaa?»

\par }{\QB gees ne GODAY.


\par }{\Q \VS{10}«Intteno Yerusalaamo

\par }{\QB siiqiza ubbatoo,

\par }{\QB izira ufayettite;

\par }{\QB intte izira hombocite;

\par }{\QB izis yeekkida ubbati

\par }{\QB izira keehi ufayettite.


\par }{\Q \VS{11}Minththeththiza izi dhanththaa

\par }{\QB intte dhammidi kallana;

\par }{\QB inttes gidanaashe gakkanaas

\par }{\QB intte uyana;

\par }{\QB keehippe daro gidida

\par }{\QB izi dureteththan

\par }{\QB intte ufayettana» gees GODAY.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}GODAY, «Be7ite,

\par }{\QB tani izis saroteth

\par }{\QB gita shaafa mala gogisana;

\par }{\QB kawoteththata aqota

\par }{\QB shaafa haaththa mala gogisana

\par }{\QB intte izi ki7on

\par }{\QB idimetti dhammana;

\par }{\QB izi ki7on uttidi intte guppana.


\par }{\Q \VS{13}Aaya ba naa al7isiza mala

\par }{\QB takka inttena al7isana;

\par }{\QB intte Yerusalaamen

\par }{\QB minettana» gees.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Intte hessa be7iza wode

\par }{\QB intte wozinay ufayettana;

\par }{\QB intte meqeththaykka

\par }{\QB maata mala cililana;

\par }{\QB qasse GODAA kushey

\par }{\QB iza aylleta bolla dizayssi erettana;

\par }{\QB iza hanqoy gidikko

\par }{\QB iza morkketa bolla qonccana.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Hekko GODAY tama lacon yaana;

\par }{\QB iza para-gaareti gote carko mala;

\par }{\QB izi ba yiillo hanqon,

\par }{\QB ba seera tama lacon qonccisana.


\par }{\Q \VS{16}Tamaninne mashshan

\par }{\QB GODAY ba pirdaa

\par }{\QB asa ubbaa bolla ehana;

\par }{\QB daroti GODAA

\par }{\QB mashshan shukettana.


\par }{\PP \VS{17}GODAY, «Atakiltey dizasoho biidi isttafe issaas goynnanaas bana geeshshizaytinne dummasizayti, guddunththa ashonne ecere asho, tunida miishshata miza ubbati ba pirda wurseththan issife ekkana» gees.


\par }{\PP \VS{18}«Tani istta oosonne istta qofa eriza gishshas, kawoteththata ubbaanne dumma dumma qaalan haasayza ubbata issife shiishshanaas yaana; isttika yiidi ta bonchcho be7ana.

\VS{19}Tani istta giddon malata ooththana; isttafe attida issi issineta gede kawoteththatakko, Tarseese, Puuxe, wondafen olettiza erettida Luudetakko, Tubaalenne Yaawaane hessaththoka ta goobateththaa siyonttaytakkonne ta bonchcho beyonttaytakko haakon diza abba giddon diza harurotakko ta yeddana; ta bonchcho kawoteththata giddon yootana.

\VS{20}GODAAS yarsho gidana mala intte ishata ubbata kawoteththatappe bonchchettida ta zumaa Yerusalaame paran, para-gaareninne gaaren, baquloninne gaamellan istta ehana. Isra7eele asay kaththa yarsho wogan diza mala geeshsha miishshan woththidi GODAA Keeth shiishshiza mala haytakka shiishshana.

\VS{21}Tanikka isttafe baggayta qeesetanne Leweta gidana mala ta doorana» gees.


\par }{\PP \VS{22}GODAY, «Tani medhdhana ooraththa salotinne ooraththa sa7ay ta sinththan minni daanayssaththo intte sunththinne intte zereththa sunththi hessaththo minni daana.\XREF{}{{\XO 66:22 }{\XT{Isa 65:17; 2Phex 3:13; Ajju 21:1}}}

\VS{23}Agina xeeroppe biidi hara aginay xeerana gakkanaas, issi Sambatappe biidi hara Sambata gakkanaas, as gidida ubbay taas goynnana yaana.

\VS{24}Istti kezidi ta bolla makkallida asata aha be7ana. Istta miza guxuneykka hayqqenna; istta miza tamaykka to7enna. Istti asa zereth ubbaas harassizaaz gidana» gees.\XREF{}{{\XO 66:24 }{\XT{Mar 9:48}}}

\par }