59
Nagaranne Pirda
1 Heko, Godaa kushey
hintena ashshanaw qaammibeenna;
iya haythay si7anaw tullibeenna.
2 Shin hinte nagaray hintefenne
hinte Xoossaafe giddon shaahetethi medhis.
I si7onna mela hinte nagaray
iya som7uwa hintefe genthis.
3 Hinte kushey suuthan,
hinte biradhey naaqon tunis;
hinte doonay wordo odetees;
hinte inxarsay iitaba zuuzumees.
4 Xillotethan mootey baawa;
suuretethan pirdeyka baawa.
Enti coo palaman ceeqetoosona;
wordo odetoosona;
cimo qanthatidi iitatethi yeloosona.
5 Enti shoosha phuuphulle haphoosona;
shango haada daddoosona.
He phuuphulleta miya asi hayqees;
phuuphulliyafe issoy meqiko,
iyape shooshi keyees.
6 Enti daddida shango haaday ma7os hanenna;
iyara banta asatethaa kammanaw danda7okona.
Enta oosoy iita;
geella oosoy enta kushen kumis.
7 Enta tohoti iitabaa oothanaw woxoosona;
xillo suuthi gussanaw eesotoosona.
Enta qofay iita; enti bida bessa ubban
qohoynne boshi de7ees.
8 Enti sarotetha oge erokona;
enta ogiyan suure pirdi baawa.
Enti banta ogiya geellayidosona;
he ogiyara hemetiya oonika saro demmenna.
9 Hessa gisho, suure pirdi nuupe haakis;
xillotethi nuuko shiiqenna.
Nuuni poo7o koyoos, shin dhuma gidis;
wagagga poo7o koyoos,
shin sakana dhuman hemetoos.
10 Nuuni qooqeda dirsaa gimbiya bolla tattafoos;
seeta gallas, sa7i lem7in hemetiyada dhubetoos;
wolqara de7iya asaa giddon
nuuni hayqida asa mela gidida.
11 Nuuni ubbay babanthada waassos;
holleda kayotidi oolos.
Nuuni suure pirda koyida,
shin demmibooko;
atotethi koyida, shin I nuupe haakis.
12 Nu balay ne sinthan daris;
nu nagaray nu bolla markatees.
Nu naaqoy nuura de7ees;
nu qohuwa nu eroos.
13 Nuuni makallidi, Godaa kadhida;
nu Xoossaa aggidi guye simmida.
Geellatethinne gene odetida;
nuuni wordo qanthatidi wordo yelida.
14 Suure pirdi guye sugetis;
xillotethi nuupe haakis.
Tumatethi dabaaban dhubetees;
ammanetethi gelanaw besse dhayis.
15 Tumatethi awunka bentenna;
iitatethafe haakiya asi qohos aadhidi imetees;
Goday suure pirdi baynaysa be7idi azzanis.
16 Un7eteyisata maaddiya asinne
entaw gaannatiya asi baynaysa
Goday be7idi malaaletis.
Hessa gisho, iya qesey iyaw atotethi ehis;
iya xillotethay iya katisidi oykis.+
17 I, xillotethi tiran wothiya ola miisheda ma7is;
ba huuphiyan atotetha barneexa wothis;
halo kessi ma7oda, hanqo afilada ma7is.
18 I entaw enta oosuwada oosuwada zaarana;
hanquwa ba morketas,
seera baara eqeteysatas ciggana;
yuushoy abban teqetida biittatas enta oosuwada immana.
19 Godaa peenoy wolqaama goteda di77ishe yaana gisho,
wuloha baggan de7eysati Godaa sunthaas yayyana;
doloha baggan de7eysati iya bonchana.
20 “Xiyoonesinne Yayqooba zeretha giddon
banta nagarape simmeyisata Wozeysi yaana.
21 Taw entara de7iya caaqoy haysa:
hinte bolla de7iya ta Ayyaanaynne
taani hinte doonan wothida ta qaalay,
hachife doomidi, merinaa gakanaw,
hinte doonape, hinte nayta doonapenne
hinte nayta nayta doonape shaaketenna”
yaagees Goday.
+ 59:16 Isa 63:5.