5
Woyne Gade Leemiso
1 Ta dosiya addiya woyne gadiyaba,
siiqo yethi yexana.
Taani dosiya addiyas,
aradda zuma bolla iyaw woyne gadey de7ees.
2 Biitta bookidi, shuchaa qori kessidi,
lo77o woyne tokis.
Naago shako iya giddon shakis;
woyniya gum7iya bessaa giigisis.
Hessafe guye, lo77o ayfe ayfana gidi naagis;
shin caala ayfe ayfis.
3 “Hinteno, Yerusalaamen de7eysato,
hinteno Yihuda asaw,
taapenne ta woyne gadiya giddon
de7iya odaa ane pirdite.
4 Taani ta woyne gadiyas oothidaysafe
haraa ay oothanabay attidee?
Lo77o ayfe ayfana gada naagas,
shin ayis caala ayfe ayfidee?
5 Ha77i taani ta woyne gadiya bolla
oothanaba hintew odana.
Taani iya dirsaa diggana;
woyney dhayanaada oothana.
Taani gimbiya laallana;
woyne gadey yedhetana.
6 Taani he gadiya quu7e oothana;
woyney xintetenna, harmetenna.
He bessan kinchoteynne agunthi dolana;
Iri iya bolla bukonna mela
taani shaara kiittana” yaagis.
7 Ubbaafe Wolqaama Godaa
woyne gadey Isra7eele asaa.
I, ufaytiya atakilte bessay Yihuda asaa.
Enta suure pirdoosona gidi naagis;
shin suuthi gussidosona.
Xillotethi oothosona gidi naagis;
shin un7a waasoy darana mela oothidosona.
Iitata Ayye!
8 Bessi dhayin, hinte xalaala biitta bolla daana gakanaw,
keethe keetha bolla, gade gade bolla,
gujeysato hintena ayye!
9 Ubbaafe Wolqaama Goday haysada gidi caaqishin ta si7as.
“He gita keethati kaysatana;
he lo77o keethatan daanaw asi dhayana.
10 Tammu waaxan tokida woyniyape,
issi oto gum7etha woyne xalaala ekana.
Hospun tammu kilo giraame zerida gadepe,
tammanne hospun kilo giraame xalaala ekana” yaagis.
11 Mathoya ushsha koyanaw
wonta guura dendeysatanne
woyne ushshay xuuggana gakanaw,
yan qamisiya asaa ayye!
12 Enta imatuwan maasinqoy,
diithi, karaaboy, suusul7eynne
woyne ushshi de7ees.
Shin enti Godaa oosuwa be7ibookona;
iya kushe oosuwa akeekokona.
13 Hiza ta asay akeeka dhayida gisho, di7etana;
ayseysati koshan hayqana; asay saamon xuugetana.
14 Duufoy ba gompaa dalgisis;
ba doona zawi bayna dooyis.
Yerusalaamen de7iya gita asaa, daro asaa,
wocameysatanne ufayteyisata mittana.
15 Asi tooshetana; asa koche ubbay kawuyana; otortiya ubbay guuxana. 16 Shin Ubbaafe Wolqaama Goday, ba suure pirdan dhoqu dhoqu gaana; Xoossaa geeshshatethay iya xillotethan qoncana. 17 He wode dorsati he bessan heemetana; dorsa urgeti laaletida keetha bessatan maana.
18 Cimo wodoron nagara, gaare wodoron iitatethi goocheyisata ayye! 19 “Ane Xoossay elleso! Nuuni be7ana mela ba oosuwa eesoyo! Nuuni erana mela Isra7eele Geeshshay qopida qofaa polo” yaageyisata ayye!
20 Iitaa lo77o, lo77uwa iita; dhumaa poo7o, poo7uwa dhuma; camuwa mal7o, mal7uwa camo geyisata ayye!
21 Bantana cincanne qara geyisata ayye!
22 Woyne ushshan eretida asaanne mathoyiya ushshu walakanaw wozani mino gidida asaa ayye! 23 Qohida uraa xillisanaw wodhaafe ekidi, xillo asaa suure pirdaa geellayeyisata ayye! 24 Enti Ubbaafe Wolqaama Godaa higgiya ixida gishonne Isra7eele Geeshshaa qaala kadhida gisho tama lacoy kale oykeysadanne buurey taman meetetidi dhayeysada enta xaphoy wooqana. Enta ciishshay baanada laaletidi dhayana. 25 Hessa gisho, Godaa hanqoy iya asaa bolla eexis; iya kushey dendidi, enta dhaysis. Dereti qaaxidosona; hayqida asaa ahay oge bolla buureda hanis. He ubbanka iya hanqoy simmibeenna; iya kushey ha77ika dendida bessan de7ees.
26 Goday haaho son de7iya kawotethatas malla dhoqan essis; sa7aa gaxan de7iya asaa suyqidi xeegis; enti dirgishe puttu goosona. 27 Enta giddon daabureynne dhubetey baawa; entafe issoyka dhiskenna woyko zin7enna. Xeessan dancida saqey birshetena; enta caamma wodoroy duuxenna. 28 Enta tooray qara; enta dongeyka waaxetidi de7ees. Enta parata tohoy qara shucha mela; enta para gaareta gertoy gote mela. 29 Enti gaammo mela guummoosona; wodala gaammo mela gudoosona. Enti sarbuqishe miyaba oykidi, tooki ekidi boosona; entafe wothidi ekey oonika baawa.
30 He wode enti gita abba guunthada Isra7eele bolla guummana. Issi asi he biitta xeelliya wode dhuminne waayey be7ana; poo7oy shaaran mitettana.