42
Xoossa Aylle
1 “Taani katisada oykida ta aylley,
ta iyan ufayteysi,
taani dooridaysi haysa.
Taani ta Ayyaana iya bolla wothas;
I kawotethatas suure pirda ehana.+
2 I waassenna;
ba qaala dhoqu oothenna
ba qaala ogen sissenna.
3 Dincetida mayriya I menthenna;
lii7i lii7idi eexiya muqaada I toysenna;
ammanetethan I suure pirda ehana.
4 I biittan suure pirda essenna gakanaw
argaacena woyko guye geenna.
Yuushoy abban teqetida biittan de7iya asay
iya higgiya si7anaw naagees.
5 Salota medhidaynne enta micciday,
sa7aanne sa7a bolla de7iyaba medhiday,
sa7an de7iya asaas shempo immiday,
iyan hemetiya ubbaas de7o immiday,
Godaa Xoossay haysada yaagees.
6 Taani Goday nena xillotethan xeegas;
ne kushiya oykada nena naagana.
Taani nena asaas caaqo oothana;
kawotethatas poo7o oothada immana.+
7 Neeni qooqe ayfeta dooyana;
dhuma ollan, qasho keethan de7eyisata kessana.
8 Taani Godaa; hessi ta sunthaa;
ta bonchuwa taani haras immike;
ta galataa eeqatas immike.
9 Heko taani kase odidaba ubbay poletidosona;
ha77i taani oorathaba awaajayis;
enti hananaape sinthe taani hintew odayis” yaagees.
Xoossay Galateto
10 Godaas ooratha mazmure yexite;
biitta gaxape gaxaa gakanaw iya galata yexite.
Abba giddora beysatinne iyan de7eysati,
yuushoy abban teqetida biittatinne iyan de7iya ubbay yexo.
11 Mela biittan de7iya katamati,
Qedaare asay de7iya gutati
banta qaala dhoqu oothonna.
Sela7a kataman de7eysati ufaysan yexo;
deriya huuphen banta ililsaa sisso.
12 Enti boncho Godaas immo;
iya galata yuushoy abban teqetida biittatan odo.
13 Goday mino asada keyana;
ba qaala dhoqu oothidi ola awaajana.
Ba qaala dhoqu oothidi gereerana;
ba morketa xoonana.
14 Daro wode si77i gada gam7as;
si77i gada danda7as.
Shin ha77i iqethi oykida maccasada ta waassana;
tooka shempananne peenuqana.
15 Deretanne zumata laallana;
enta bolla dolidaba ubbaa melisana.
Shaafata yuushoy abban teqetida biitta kessana;
eele haathata melisana.
16 Taani qooqeta enti eronna ogiyara kaalethana;
enti eronna horogara efana.
Enta sinthan dhumaa poo7o kessana;
enta sinthan de7iya ogiya baasana.
Ha ubbaa taani entaw oothana;
taani enta oothonna aggike.
17 “Shin eeqa misiletan ammaneteysati,
misileta, ‘Hinte nu xoossata’ yaageysati,
yeellan guye simmana.
18 Hinte tulleti, si7ite;
hinte qooqeti, xeellite,
loythidi be7ite.
19 Ta aylliyafe hari qooqey oonee?
Ta kiittidaysafe hari tulley oonee?
Bana Godaas aathidi immida uraape
Godaa aylliyafe hari qooqey oonee?
20 Darobaa be7adasa, shin akeekaka;
ne haythay dooya, shin si7aka” yaagees.
21 Goday ba xillotetha gisho,
ba higgiya gitayanawunne bonchanaw dosis.
22 Shin ha asay bonqetis;
de7iyaba eketis.
Olla giddon xihen oyketis,
qasho keethan enta bolla gordetis.
Enti bonqetidosona, shin enta ashshey baawa;
di7etidosona, shin oonika “Enta guye zaara”
giya asi baawa.
23 Hinte giddofe haysa si7ey oonee?
sinthafe yaana wodiyaba qopey oonee?
24 Yayqooba di7etethas,
Isra7eele bonqees aathidi immiday oonee?
Nagara oothidi nu qohida,
iya ogiya kaallanawunne, iya higgiya kiitetanaw
nuuni ixida Godaa gidenneyee?
25 Hessa gisho, I enta bolla ba eexiya hanquwa gussis;
enta yuushuwa tama lacon teqis,
shin enti eribookona;
I enta xuuggis,
shin enti akeekibokona.
+ 42:1 Maato 3:17; 17:5; Mar 1:11; Luqa 3:22; 9:35. + 42:6 Isa 49:6; Luqa 2:32; Hawa 13:47; 26:23.