21
Gita Bonchon Yerusalaame Geluwa
(Mar 11:1-11; Luqa 19:28-40; Yoha 12:12-19)
1 Yesuusaranne iya tamaaretara Yerusalaame matidi, Shamaho zuma bolla de7iya Beetefaage geetetiya gutaa gakishe, Yesuusi ba tamaaretape nam7ata baape sinthe yaagidi kiittis: 2 “Hintefe sinthan de7iya guta biite. Yan issi harey qashon de7iyaro I maarara hinte demmana. Enta billidi haa eki yiite. 3 Oonika hintena oychiko, ‘Goday entana koyees’ yaagite. I entana iiraka yeddi aggana” yaagis.
4 Hessika nabey,
5 “Xiyoone katamaas,
‘Heko, ne kawoy ashke gididi, hare bollanne
hare mara bolla uttidi, neeko yees’ yaagite”
yaagidi xaafidaysi poletana mela hessi hanis.+
6 Iya tamaareti bidi Yesuusi enta kiitidaysada oothidosona. 7 Hariiwunne hare maraa ehidi bollara ma7ida banta ma7uwa enta zokon yeggidosona. Yesuusi ma7ota bolla uttis. 8 Daro asay banta ma7uwa ogiyan hiixidosona. Harati bonco tashidi oge bolla yeggidosona. 9 Yesuusape sinthara hemeteysatinne iyape guyera kaalliya daro asay,
“Hosaana!* Dawita na7ay galatetto!
Godaa sunthan yeysi anjetidaysa!
Bonchoy Ubbaafe Dhoqa Saluwan Xoossaas gido!”
yaagidi waassidosona.+
10 Yesuusi Yerusalaame katamaa gelida wode he kataman de7iya asa ubbay, “Haysi oonee?” yaagidi yarkidosona.
11 Asay, “Haysi Galilan de7iya Naazirete katamaape yida nabiya Yesuusa” yaagidosona.
Xoossa Keethafe Zal7eyisata Kessis
(Mar 11:15-19; Luqa 19:45-48; Yoha 2:13-22)
12 Yesuusi Xoossa Keethi gelidi, yan bayzeysatanne shammeyisata ubbaa kare goodis. Miishe laammeyisata xarpheezatanne holleta bayziya oydeta shiri yeggis. 13 Ika entako, “Xoossaa qaalan, ‘Ta keethay Xoossaa woossiya keethi geetetana’ geetetidi xaafetis. Shin hinte pangati qosetiya gongolo oothideta” yaagis.+
14 Yesuusi xoossa keethan de7ishin qooqetinne gundati iyako yin enta pathis. 15 Shin kahine halaqatinne higge astamaareti Yesuusi oothida malaalsiyabata be7idaysasinne guutha nayti xoossa keethan, “Dawita na7ay, galatetto” yaagidi waasseysa si7idi hanqetidosona. 16 Enti Yesuusako, “Haysati geysa ne si7ay?” yaagidosona.
Yesuusi, “Ee si7ayis, Xoossaa qaalan, ‘Guutha nayta doonaninne dhammiya nayta doonan galata wothadasa’ geetetidi xaafetidaysa hinte nabbabibeketii?” yaagis. 17 Entana yan aggidi Bitaane katamaa bidi aqis.
Yesuusi Baaddida Balase Mithiw
(Mar 11:12-14, 20-24)
18 Yesuusi wonta guura katama simmidi yishe koshatis. 19 Oge gaxan issi balase mithi be7idi iiko bis. Shin haythafe attishin, hara aykoka demmibeenna. Hessa gisho, iyo, “Hizape nam7antho ayfe ayfopa!” yaagis. He balase mithiya ellesada mela aggasu.
20 Iya tamaareti hessa be7idi, “Ha balasiya waanada ellesa meladee?” yaagidi malaaletidosona.
21 Yesuusi zaaridi, “Taani hintew tuma odayis; hintew ammanoy de7iko, qassi hinte sidhonna ixiko balase bolla taani oothidaysa mela xalaala ootheketa, shin ‘Ha zumaa shodetada abban wodha’ yaagiko hanana.+ 22 Ammanidi hinte woossiyaba aybiba gidikoka hinte ekana” yaagis.
Yesuusa Maatay Oyshetetha
(Mar 11:27-33; Luqa 20:1-8)
23 Yesuusi Xoossa Keetha gelidi tamaarsishin, kahine halaqatinne Ayhude cimati iyako yidi, “Neeni haysa oothana mela new ay maati de7ii? New ha maata immiday oonee?” yaagidi oychidosona.
24 Yesuusi entako, “Taanika hintena issiba oychayis; hinte taw hessa zaariko, taani ay maatan oothiyako hintew odana. 25 Yohaanisi xammaqana mela maatay awupe imetidee? Xoossafeye asapee?” yaagis.
Enti banta giddon zoretidi, “Nuuni, ‘Xoossafe’ giiko, I nuna, ‘Yaatin ayis ammanibeketii?’ yaagana. 26 Nuuni, ‘Asape’ giiko, asa ubbay Yohaanisa nabe oothi xeelliya gisho, asaa yayyoos” yaagidosona. 27 Hessa gisho, “Nuuni eroko” yaagidi zaaridosona.
Ika, “Hiza, taanika haysa ay maatan oothiyako hintew odike” yaagis.
Nam7u Nayta Leemiso
28 “Yesuusi kaallidika haysada yaagis: nam7u adde nayti de7iya issi uray de7ees. He uray bayra na7aako bidi, ‘Ta na7aw, hachi woyne giddo bada ootha’ yaagis. 29 Na7ay zaaridi, ‘Atto biike’ yaagis. Shin guyepe ba wozanan qopi ekidi oothanaw bis. 30 Aaway ba kaalo na7aako bidi, ba bayra na7aako gidaysada kiittis. Ika, ‘Ero, ta aawaw’ yaagis. Shin bibeenna. 31 Ha nam7u naytape ba aawas kiitetidaysi awusee?” yaagis.
Entika, “Bayra” yaagidosona.
Yesuusi entako, “Ta hintew tuma odayis; qaraxa qanxiseysatinne laymateysati hintefe sinthatidi Xoossaa kawotethaa gelana. 32 Xammaqiya Yohaanisi suure ogiya tamaarsishe yin I geysa ammanibeketa. Shin qaraxa qanxiseysatinne laymateysati ammanidosona. Hinte hari attoshin, enta be7idika hinte nagaraape simmidi ammanibeketa” yaagis.+
Goshshanchota Leemiso
(Mar 12:1-12; Luqa 20:9-19)
33 Qassika Yesuusi haysada yaagis; “Hara leemiso si7ite, woyne tokida issi uray de7ees. He woyniya yuushuwa diris. Woyne gum7iya olla bookis. Woyniya naaganaw shako shaakis. Hessafe guye, gadiya kothe immidi hara biitta bis.+ 34 Woyne ayfiya maxiya wodey gakin bana gakiya baggaa ekidi yaana mela ba aylleta entako yeddis. 35 Kothe aawati iya aylleta oykidi issuwa wadhidosona, hankuwa wodhidosona qassi attidaysa shuchan caddidosona. 36 Woyne atakiltiya goday kaseysatape dariya hara aylleta kiittis. Kothe aawati enta bollaka hankoyisata bolla oothidaysada oothidosona. 37 Wursethan I, ‘Ta na7aa enti bonchana!’ yaagidi ba na7aa entako kiittis.
38 “Shin kothe aawati na7aa be7idi banta giddon ‘Gadiya laattanaysi haysa, iya wodhidi gadiya nuuni laattoos!’ yaagidosona. 39 Na7a oykidi woyne gadiya giddofe gaxa kessidi wodhidosona.
40 “Hiza, woyne gadiya goday yaa wode he kothe aawata waatanee?” yaagidi oychis.
41 Enti zaaridi, “I he iita asata iita wodho wodhidi, woyney ayfiya wode iya gakiya baggaa woden woden immiya hara kothe aawatas immana” yaagidosona.
42 Yesuusi zaaridi entako, Xoossaa qaalan,
“ ‘Gimbeysati boridi ixida shuchay,
godaa xaphuwa minthiya, ubbaafe aadhiya shuchaa gidis.
Haysi Goday oothidaba;
nu ayfiyas malaalsiyaba’
geetetidi xaafetidaysa nabbabibeketii?+
43 “Hessa gisho, taani hintew odayis; Xoossaa kawotethay hintefe eketidi lo77o ayfe ayfiya asatas imetana. 44 [Ha shucha bolla kundiya oonika meqeretana. Qassi ha shuchay iya bolla wodhiya urayka gaacetana”]† yaagis.
45 Kahine halaqatinne Farsaaweti Yesuusi odida leemisuwan bantana odidaysa eridosona. 46 Enti Yesuusa oykanaw koydosona, shin asay Yesuusa nabe oothidi xeelliya gisho, asaas yayyidosona.
+ 21:5 Zaka 9:9. * 21:9 Hosaana: Ibraawetho doonan hosaana guussay “Nuna ashsha” guussu. Qassi asay Xoossaa galatanaw go7etiya qaala. + 21:9 Maz 118:25. + 21:13 Isa 56:7; Ermi 7:11. + 21:21 Maato 17:20; 2 Qoro 13:2. + 21:32 Luqa 3:12; 7:29-30. + 21:33 Isa 5:1-2. + 21:42 Maz 118:22. † 21:44 Issi issi beni maxaafati paydo 44 gujoosona. (Luqa 20:18 xeellite)