Oyddantho Maxaafa
90
(Maz 90—106)
Merinaw De7iya Xoossa
Xoossa asi gidida Muse woosa
1 Godaw, neeni yeletape yeletaa gakanaw,
nuuni de7iya bessi gidadasa.
2 Dereti medhetanaape kase,
sa7i oosetanaape kase,
merinaape merinaa gakanaw ne Xoosse.
3 Neeni, “Asa nayto, guye biittako simmite” yaagada,
enta medhetida biittako guye zaarasa.
4 Mukulu laythi zine aadhida gallasa mela;
woyko issi qamma giddon issi saate mela.
5 Neeni asaa qoponna di7oda efaasa;
enti amuho mela;
wonta wonta doliya maata mela.
6 Maati wonta diccidi ciyees;
omarsiya wode shullidi melees.
7 Nuuni ne yiluwan wurida;
ne hanquwa suulon dagammida.
8 Nu iita oosuwa ne sinthan wothadasa;
nu geemmida nagaraa ne som7uwa poo7uwan wothadasa.
9 Nu gallasa ubbay ne hanquwan aadhis;
nu laytha oolen wursoos.
10 Nu de7o laythay laapun tamma;
woyko dariko hospun tamma.
Hessika metoynne waayey kumidaysa;
nu laythay eeson wurees; nuka eeson aadhoos.
11 Ne hanquwa wolqaa erey oonee?
ne hanquwa suuloy wolqaama.
12 Nu laytha maara ogen nu go7etana mela,
nuna cincatethi tamaarsa.
13 Godaw, ne hanqoy awude gakanaasee?
hayyana ne aylletas qadheta.
14 Nu laytha ubban
nu ufaytanaadanne yexanaada,
wonta wonta ne siiquwa nuna kalsa.
15 Ne nuna metoothida gallasata keena,
nuuni un7etida laythata keena nuna ufaysa.
16 Nuus ne aylletas ne oosoy qonco;
ne bonchoy enta naytas bento.
17 Godaa nu Xoossaa keehatethay nu bolla gido;
nu kushe ooso ubba nuus ayfisa;
Ee, nu kushe ooso ubbaa ayfisa.