\NormalFont\ShortTitle{बिलापगीत}

{\MT बिलापगीत

\par }{\MTB के किताब



\par }\PoetryChap{1}{\Q \VerseOne{1}सहर\FTNT{*}{{\FR 1:1 }{\FT{या
}}{\FQA{यरूसलेम सहर}}} ह कइसे निरजन हो गे हवय,

\par }{\QB एक समय रिहिस जब येह मनखेमन ले भरे रहय!

\par }{\Q कइसे बिधवा के सहीं हो गे हवय,

\par }{\QB जऊन ह एक समय देस-देस के मनखेमन के बीच म महान रिहिस!

\par }{\Q ओ जऊन ह राजमन के बीच म रानी रिहिस

\par }{\QB अब गुलाम बन गे हवय।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}रथिया ओह फूट-फूटके रोथे,

\par }{\QB ओकर गाल म आंसू बहत रहिथे।

\par }{\Q ओकर जम्मो मयारूमन के बीच म

\par }{\QB ओला कोनो सांतवना देवइया नइं एं।

\par }{\Q ओकर जम्मो संगीमन ओला धोखा दे हवंय;

\par }{\QB ओमन ओकर बईरी बन गे हवंय।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}दुख अऊ कठोर मेहनत के बाद,

\par }{\QB यहूदा ह बंधुवई म चले गे हवय।

\par }{\Q ओह जाति-जाति के मनखेमन के बीच म रहिथे;

\par }{\QB ओला अराम के जगह नइं मिलय।

\par }{\Q ओकर दुख के बेरा म, ओकर पीछा करइयामन

\par }{\QB ओला पकड़ ले हवंय।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}सियोन के रसतामन बिलाप के अंय,

\par }{\QB काबरकि ठहिराय गे तिहारमन म ओकर करा कोनो नइं आवंय।

\par }{\Q ओकर जम्मो प्रवेस दुवारमन सुन्ना परे हवंय,

\par }{\QB ओकर पुरोहितमन कराहथें,

\par }{\Q ओकर जवान माईलोगनमन दुख मनाथें,

\par }{\QB अऊ ओह खुद बहुंत पीरा म हवय।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}ओकर बईरीमन ओकर मालिक बन गे हवंय;

\par }{\QB ओकर बईरीमन अराम म हवंय।

\par }{\Q यहोवा ह ओकर ऊपर दुख लाने हवय

\par }{\QB काबरकि ओह बहुंत पाप करे हवय।

\par }{\Q ओकर लइकामन ला बईरीमन

\par }{\QB अपन बंधुवई म ले गे हवंय।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}बेटी सियोन के पूरा वैभव ह

\par }{\QB चले गे हवय।

\par }{\Q ओकर हाकिममन ओ हिरन सहीं हो गे हवंय

\par }{\QB जेला चरागन नइं मिलय;

\par }{\Q कमजोरी म ओमन

\par }{\QB अपन पीछा करइया के आघू ले भाग जाथें।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}अपन पीरा अऊ एती-ओती भटके के दिन म

\par }{\QB यरूसलेम ह ओ जम्मो खजाना ला सुरता करथे

\par }{\QB जऊन ह पुराना जमाना म ओकर रिहिस।

\par }{\Q जब ओकर मनखेमन बईरीमन के हांथ म पड़िन,

\par }{\QB त ओकर मदद करइया कोनो नइं रिहिन।

\par }{\Q ओकर बईरीमन ओला देखिन

\par }{\QB अऊ ओकर बिनास ऊपर हंसिन।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}यरूसलेम ह बहुंत पाप करे हवय

\par }{\QB अऊ एकरसेति ओह असुध हो गे हवय।

\par }{\Q ओ जम्मो जऊन मन ओकर आदर करंय, ओमन अब ओला तुछ समझथें,

\par }{\QB काबरकि ओ जम्मो झन ओला नंगरी देखे हवंय;

\par }{\Q ओह खुदे कराहथे

\par }{\QB अऊ मुहूं ला आने कोति कर लेथे।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}ओकर गंदगी ह ओकर लंहगा म रहिथे;

\par }{\QB ओह अपन भविस्य ऊपर बिचार नइं करिस।

\par }{\Q ओकर पतन ह चकित करनेवाला रिहिस;

\par }{\QB ओला सांतवना देवइया कोनो नइं रिहिन।

\par }{\Q “हे यहोवा, मोर पीरा ला देख,

\par }{\QB काबरकि बईरी ह जय पाय हवय।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}बईरी ह ओकर जम्मो खजाना ऊपर

\par }{\QB हांथ डाले हवय;

\par }{\Q ओह मूरती-पूजा करइया जातिमन ला

\par }{\QB ओकर पबितर-स्थान म घुसत देखिस—

\par }{\Q ओमन जेमन ला तेंह अपन सभा म

\par }{\QB आय बर मना करे रहय।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}ओकर जम्मो मनखेमन कराहथें

\par }{\QB जइसे ओमन जेवन के खोज म हवंय;

\par }{\Q ओमन जेवन के बदले अपन खजाना के चीजमन ला दे देथें

\par }{\QB ताकि अपनआप ला जिंदा रख सकंय।

\par }{\Q “हे यहोवा, देख अऊ बिचार कर,

\par }{\QB काबरकि मोला तुछ समझे जावत हे।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}“तुमन जम्मो, जऊन मन ये रसता ले होके निकलथव, का तुमन बर येह कुछू नो हय?

\par }{\QB अपन आसपास धियान से देखव।

\par }{\Q का मोर दुख सहीं कोनो दुख हवय

\par }{\QB अइसन दुख, जऊन ह मोर ऊपर पड़े हवय,

\par }{\Q जेला यहोवा ह अपन भयंकर कोप के दिन म

\par }{\QB मोर ऊपर लानिस?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}“ऊंच जगह ले यहोवा ह

\par }{\QB मोर हाड़ामन म आगी लगाईस।

\par }{\Q ओह मोर गोड़ बर एक जाल बिछाईस

\par }{\QB अऊ मोला वापिस लहुंटा दीस।

\par }{\Q ओह मोला पूरा दिन बर

\par }{\QB अकेला अऊ दुरबल कर दीस।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}“मोर पापमन ला एक जुड़ा म बांध दिये गे हवय;

\par }{\QB यहोवा ह अपन हांथ ले ओमन ला एक संग गांथे हवय।

\par }{\Q ओमन ला मोर घेंच म टांग दिये गे हवय,

\par }{\QB अऊ परभू ह मोर बल ला घटा दे हवय।

\par }{\Q ओह मोला ओमन के हांथ म देय दे हवय

\par }{\QB जेमन के मेंह सामना नइं कर सकंव।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}“परभू ह मोर बीच म

\par }{\QB जम्मो सूरबीरमन ला अयोग्य कर दे हवय;

\par }{\Q ओह मोर जवानमन ला कुचरे बर

\par }{\QB मोर बिरूध एक सेना पठोय हवय।

\par }{\Q परभू ह रसकुंड म अंगूर ला कुचरे सहीं

\par }{\QB कुंवारी बेटी यहूदा ला कुचरे हवय।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}“येकरे कारन मेंह रोथंव

\par }{\QB अऊ मोर आंखीमन ले आंसू ढरत रहिथे।

\par }{\Q मोला सांतवना देय बर लकठा म कोनो नइं एं,

\par }{\QB मोर आतमा ला सांत करइया कोनो नइं एं।

\par }{\Q मोर लइकामन निसहाय हो गे हवंय

\par }{\QB काबरकि बईरी ह जय पाय हवय।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}सियोन ह अपन हांथमन ला फईलाथे,

\par }{\QB पर ओला सांतवना देवइया कोनो नइं एं।

\par }{\Q यहोवा ह याकूब बर हुकूम दे हवय

\par }{\QB कि ओकर परोसीमन ओकर बईरी बन जावंय;

\par }{\Q यरूसलेम ह ओमन के बीच म

\par }{\QB एक असुध चीज बन गे हवय।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}“यहोवा ह धरमी अय,

\par }{\QB तभो ले मेंह ओकर हुकूम के बिरूध बिदरोह करेंव।

\par }{\Q हे जम्मो मनखेमन, तुमन सुनव;

\par }{\QB मोर पीरा ला देखव।

\par }{\Q मोर जवान मनखे अऊ जवान माईलोगनमन

\par }{\QB बंधुवई म चले गे हवंय।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}“मेंह अपन संगीमन ला बलांय

\par }{\QB पर ओमन मोला धोखा दीन।

\par }{\Q मोर पुरोहित अऊ मोर अगुवामन

\par }{\QB सहर म नास हो गीन

\par }{\Q जब ओमन अपनआप ला जिंदा रखे बर

\par }{\QB जेवन के खोज म रिहिन।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}“हे यहोवा, देख, मेंह कतेक पीरा म हंव!

\par }{\QB मेंह भीतरे-भीतर तकलीफ म हंव,

\par }{\Q अऊ मेंह अपन हिरदय म बिचलित हंव,

\par }{\QB काबरकि मेंह सबले जादा बिदरोह करे हंव।

\par }{\Q बाहिर तो, तलवार ह सोकित करथे;

\par }{\QB भीतर म, सिरिप मिरतू हवय।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}“मनखेमन मोर कलहरई ला सुने हवंय,

\par }{\QB पर मोला सांतवना देवइया कोनो नइं एं।

\par }{\Q मोर जम्मो बईरीमन मोर दुख के बारे म सुने हवंय;

\par }{\QB तेंह जऊन काम करे हस, ओकर ऊपर ओमन आनंद मनाथें।

\par }{\Q बने होतिस, यदि तेंह ओ दिन ला लानते, जेकर घोसना तेंह करे हवस

\par }{\QB ताकि ओमन मोर सहीं हो जावंय।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}“ओमन के जम्मो दुस्टता तोर आघू म आ जावय;

\par }{\QB ओमन के संग वइसे बरताव कर

\par }{\Q जइसे तेंह मोर संग

\par }{\QB मोर जम्मो पाप के कारन करे हवस।

\par }{\Q मेंह बहुंत कलहरत हंव

\par }{\QB अऊ मोर मन ह दुरबल हवय।”


\par }{\BB \par }
{\BB \par }


\PoetryChap{2}{\Q \VerseOne{1}परभू ह कइसे अपन कोरोध के बादर म

\par }{\QB बेटी सियोन ला ढांप ले हवय!

\par }{\Q ओह इसरायल के वैभव ला

\par }{\QB स्वरग ले खाल्हे धरती म जोर से फटिक दे हवय;

\par }{\Q ओह अपन कोरोध के दिन म

\par }{\QB अपन पांव के चौकी ला सुरता नइं करिस।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}परभू ह बिगर दया के याकूब के

\par }{\QB जम्मो निवासमन ला लील डारे हवय;

\par }{\Q अपन कोप म ओह बेटी यहूदा के

\par }{\QB गढ़मन ला टोर-फोर दे हवय।

\par }{\Q ओह ओकर राज अऊ येकर हाकिममन ला

\par }{\QB अपमानित करके भुइयां म ले आय हवय।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}भयंकर कोरोध म ओह इसरायल के

\par }{\QB हर एक सींग\FTNT{*}{{\FR 2:3 }{\FQ{सींग
}}{\FT{इहां ताकत के प्रतीक अय}}} ला काट दे हवय।

\par }{\Q जब बईरी ह ओमन के लकठा म आथे

\par }{\QB त ओह अपन जेवनी हांथ ले ओमन के रकछा नइं करय।

\par }{\Q ओह एक भयंकर आगी सहीं याकूब म बरे हवय

\par }{\QB जऊन ह आसपास के जम्मो चीज ला भसम कर देथे।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}एक बईरी सहीं ओह अपन धनुस ला ताने हवय;

\par }{\QB ओकर जेवनी हांथ ह तियार हवय।

\par }{\Q एक बईरी सहीं ओह ओ जम्मो झन ला मार डारे हे

\par }{\QB जऊन मन हमर नजर म बने रिहिन;

\par }{\Q ओह बेटी सियोन के तम्बू म

\par }{\QB अपन कोप ला आगी सहीं उंडेल दे हवय।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}परभू ह एक बईरी सहीं अय;

\par }{\QB ओह इसरायल ला लील डारे हवय।

\par }{\Q ओह ओकर जम्मो महलमन ला लील ले हवय

\par }{\QB अऊ ओकर गढ़मन ला नास कर दे हवय।

\par }{\Q ओह बेटी यहूदा बर

\par }{\QB सोक अऊ बिलाप ला बहुंत बढ़ा दे हवय।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}ओह अपन निवास ला एक बगीचा सहीं उजार दे हवय;

\par }{\QB ओह अपन मिले-जुले के जगह ला नास कर दे हवय।

\par }{\Q यहोवा ह सियोन बर अइसे कर दे हवय

\par }{\QB कि ओह अपन ठहिराय तिहार अऊ बिसराम दिनमन ला भुला जावय;

\par }{\Q अपन भयंकर कोरोध म ओह

\par }{\QB राजा अऊ पुरोहित दूनों के तिरस्कार करे हवय।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}परभू ह अपन बेदी ला अस्वीकार करे हवय

\par }{\QB अऊ अपन पबितर-स्थान ला तियाग दे हवय।

\par }{\Q ओह राजमहल के दीवारमन ला

\par }{\QB बईरी के हांथ म कर दे हवय;

\par }{\Q एक ठहिराय गे तिहार के दिन सहीं

\par }{\QB ओमन यहोवा के घर म एक कोलाहल करे हवंय।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}यहोवा ह बेटी सियोन के चारों कोति के दीवार ला

\par }{\QB टोरे-फोरे बर ठान ले हवय।

\par }{\Q ओह नापे के डोर ला निकाले हवय

\par }{\QB अऊ नास करे बर अपन हांथ ला नइं रोकिस।

\par }{\Q ओह किला के सुरकछा दीवार अऊ दीवारमन ले बिलाप करवाईस;

\par }{\QB एक संग ओमन उजड़ गीन।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}ओकर दुवारमन भुइयां म धंस गे हवंय;

\par }{\QB ओमन के छड़मन ला ओह टोरके नास कर दे हवय।

\par }{\Q ओकर राजा अऊ ओकर हाकिममन आनजातमन के बीच म बंधुवई म हवंय,

\par }{\QB उहां कानून नइं ए,

\par }{\Q अऊ ओकर अगमजानीमन ला यहोवा ले

\par }{\QB अब कोनो दरसन नइं मिलय।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}बेटी सियोन के अगुवामन

\par }{\QB भुइयां म चुपचाप बईठथें;

\par }{\Q ओमन अपन मुड़ म धुर्रा छिंचे हवंय

\par }{\QB अऊ ओमन बोरा के कपड़ा पहिरे हवंय।

\par }{\Q यरूसलेम के जवान माईलोगनमन

\par }{\QB भुइयां कोति अपन मुड़ नवाय हवंय।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}रो-रोके मोर आंखी नइं दिखत हे,

\par }{\QB मेंह भीतरे-भीतर पीरा म हंव;

\par }{\Q मोर हिरदय ला भुइयां म ढारे जावत हे

\par }{\QB काबरकि मोर मनखेमन नास होवत हवंय,

\par }{\Q काबरकि लइकामन अऊ दूध पीयइया लइकामन

\par }{\QB सहर के गलीमन म मूर्छा खाके पड़े हवंय।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}जब ओमन घायल मनखे सहीं

\par }{\QB सहर के गलीमन म मूर्छा खाथें,

\par }{\Q जब ओमन अपन दाई के बाहां म

\par }{\QB परान छोड़त रहिथें।

\par }{\Q त ओमन अपन-अपन दाई ला कहिथें,

\par }{\QB “रोटी अऊ अंगूर के मंद कहां हवय?”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}हे बेटी यरूसलेम,

\par }{\QB मेंह तोला का कहंव?

\par }{\QB मेंह तोर तुलना काकर संग करंव?

\par }{\Q हे कुंवारी बेटी सियोन,

\par }{\QB मेंह तोर तुलना काकर संग करके

\par }{\QB तोला सांतवना देवंव?

\par }{\Q तोर घाव ह समुंदर सहीं गहिला हवय।

\par }{\QB तोला कोन चंगा कर सकथे?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}तोर अगमजानीमन के दरसनमन

\par }{\QB लबारी बात अऊ बेकार अंय;

\par }{\Q ओमन तोर पाप ला उजागर नइं करिन

\par }{\QB नइं तो तोर बंधुवई नइं होतिस।

\par }{\Q जऊन अगमबानी, ओमन तोर बर करिन

\par }{\QB ओमन लबारी अऊ बहकानेवाला रिहिन।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}ओ जम्मो जऊन मन तोर रसता ले होके जाथें

\par }{\QB ओमन ताली बजाके तोर ठट्ठा करथें;

\par }{\Q ओमन बेटी यरूसलेम के ये कहिके

\par }{\QB हंसी उड़ाथें अऊ अपन मुड़ ला हलाथें:

\par }{\Q “का येह ओ सहर अय

\par }{\QB जेला सुघरता म भरपूर कहे जावय,

\par }{\QB जऊन ह जम्मो धरती के आनंद रिहिस?”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}तोर जम्मो बईरीमन तोर बिरूध म

\par }{\QB अपन मुहूं खोलथें;

\par }{\Q ओमन हंसी उड़ाथें अऊ दांत किटकिटात कहिथें,

\par }{\QB “हमन ओला लील डारे हन।

\par }{\Q येहीच ह ओ दिन ए, जेकर डहार हमन देखत रहेंन;

\par }{\QB येला देखे बर हमन जीयत रहेंन।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}यहोवा ह अपन योजना ला पूरा करे हवय;

\par }{\QB ओह अपन बचन ला पूरा करे हवय,

\par }{\QB जेकर आदेस ओह बहुंत पहिले देय रिहिस।

\par }{\Q ओह बिगर दया के तोला उठाके फटिक दे हवय,

\par }{\QB ओह तोर ऊपर बईरी ला खराप नजर ले देखे के अनुमति देय हवय,

\par }{\QB ओह तोर बईरीमन के सींग ला ऊपर करे हवय।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}मनखेमन के हिरदय ह

\par }{\QB परभू ला पुकारथे।

\par }{\Q हे बेटी सियोन के दीवारमन

\par }{\QB तुम्हर आंसू ह नदी सहीं

\par }{\QB दिन अऊ रात बहय;

\par }{\Q अपनआप ला अराम झन दे,

\par }{\QB तोर आंखीमन ला अराम झन मिलय।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}उठ, रथिया के बेरा पुकार,

\par }{\QB जब रथिया के पहरमन सुरू होथें;

\par }{\Q परभू के आघू म अपन हिरदय ला

\par }{\QB पानी सहीं ढार दे।

\par }{\Q अपन ओ लइकामन के जिनगी खातिर

\par }{\QB ओकर कोति अपन हांथ ला उठा,

\par }{\Q जेमन गली के हर कोना म

\par }{\QB भूख के मारे बेहोस होवथें।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}“हे यहोवा, देख अऊ बिचार कर:

\par }{\QB तेंह काकर संग अइसने बरताव करे हस?

\par }{\Q का माईलोगनमन अपन लइकामन ला खावंय,

\par }{\QB ओ लइका जेमन के ओमन पालन-पोसन करे हवंय?

\par }{\Q का पुरोहित अऊ अगमजानीमन

\par }{\QB परभू के पबितर-स्थान म मारे जावंय?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}“गली के धुर्रा म

\par }{\QB जवान अऊ डोकरा दूनों एक संग पड़े रहिथें;

\par }{\Q मोर जवान छोकरा अऊ जवान छोकरीमन

\par }{\QB तलवार से मारे गे हवंय।

\par }{\Q तेंह अपन कोरोध के दिन म ओमन ला मार डारे हस;

\par }{\QB तेंह बिगर दया के ओमन के बध करे हस।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}“जइसे तेंह भोज के दिन के नेवता देथस,

\par }{\QB वइसे तेंह मोर बिरूध म आतंक ला हर तरफ ले बलाय हस।

\par }{\Q यहोवा के कोरोध के दिन म

\par }{\QB कोनो भाग नइं सकिन या जिंदा नइं बचिन;

\par }{\Q जऊन मन के मेंह देखभाल करेंव अऊ पालन-पोसन करेंव,

\par }{\QB मोर बईरी ह ओमन ला नास कर दे हवय।”


\par }{\BB \par }
{\BB \par }


\PoetryChap{3}{\Q \VerseOne{1}मेंह ओ मनखे अंव, जऊन ह यहोवा के कोप के

\par }{\QB छड़ी के दुवारा पीरा ला देखे हवंव।


\par }{\Q \VS{2}ओह मोला भगा दे हवय

\par }{\QB अऊ मोला अंजोर के बदले अंधियार म चलाय हवय;


\par }{\Q \VS{3}वास्तव म, ओह बार-बार, दिन भर

\par }{\QB अपन हांथ ला मोर बिरूध उठाय हवय।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}ओह मोर चमड़ी अऊ मोर मांस ला झुर्रीदार कर दे हवय

\par }{\QB अऊ मोर हाड़ामन ला टोर दे हवय।


\par }{\Q \VS{5}ओह करूवाहट अऊ कठिन समय के संग

\par }{\QB मोर ऊपर टूट पड़े हे अऊ मोला घेर ले हवय।


\par }{\Q \VS{6}ओह बहुंत पहिले मरे मनखे सहीं

\par }{\QB मोला अंधियार म रहे बर छोंड़ दे हवय।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}ओह मोला दीवार ले घेर दे हवय ताकि में भाग झन सकंव;

\par }{\QB ओह मोला भारी बेड़ी ले बांध रखे हे।


\par }{\Q \VS{8}अऊ त अऊ जब मेंह मदद बर पुकारथंव या गोहारथंव,

\par }{\QB त ओह मोर पराथना ला नइं सुनय।


\par }{\Q \VS{9}ओह गढ़े गय पथरामन ले मोर रसता ला रोक दे हवय;

\par }{\QB ओह मोर रसतामन ला टेढ़ा-मेड़ा कर दे हवय।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}जइसे भालू ह सिकार के इंतजार म लेटे रहिथे,

\par }{\QB जइसे सिंह ह सिकार के इंतजार म छुपे रहिथे,


\par }{\Q \VS{11}ओह मोला रसता ले घसीटके कुटा-कुटा कर दे हवय

\par }{\QB अऊ मोला बिगर मदद के छोंड़ दे हवय।


\par }{\Q \VS{12}ओह अपन धनुस ला ताने हवय

\par }{\QB अऊ मोला अपन तीर के निसाना बनाय हवय।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}अपन तरकस के तीरमन ले

\par }{\QB ओह मोर हिरदय ला छेद दीस।


\par }{\Q \VS{14}मेंह अपन जम्मो मनखेमन बर हंसी के पात्र बन गे हंव;

\par }{\QB ओमन गीत के दुवारा दिन भर मोर हंसी उड़ाथें।


\par }{\Q \VS{15}ओह मोला करू पान ले भर दे हवय

\par }{\QB ओह मोला पीये बर पित्त दे हवय।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}ओह कंकड़ ले मोर दांतमन ला टोर दे हवय;

\par }{\QB ओह धुर्रा म मोला कुचर दे हवय।


\par }{\Q \VS{17}मोर जिनगी ले सांति छीन लेय गे हवय;

\par }{\QB मेंह भुला गे हंव कि उन्नति का ए।


\par }{\Q \VS{18}एकरसेति मेंह कहिथंव, “मोर सोभा ह

\par }{\QB अऊ यहोवा ले मेंह जऊन आसा करत रहेंव, ओह चले गीस।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}मेंह अपन पीरा अऊ एती-ओती भटके के बात,

\par }{\QB करूवाहट अऊ पित्त ला सुरता करथंव।


\par }{\Q \VS{20}मेंह ओमन ला बने करके सुरता करथंव,

\par }{\QB अऊ मोर मनोबल ह मोर भीतर म ही गिरत जात हे।


\par }{\Q \VS{21}तभो ले मेंह ये सुरता करथंव

\par }{\QB अऊ एकरे कारन मोला आसा हवय:


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}यहोवा के महान मया के कारन हमन खतम नइं होयेंन,

\par }{\QB काबरकि ओकर दया हमेसा बने रहिथे।


\par }{\Q \VS{23}हर बिहनियां ओमन नवां होथें;

\par }{\QB महान ए तोर बिसवासयोग्यता।


\par }{\Q \VS{24}मेंह अपनआप ले कहिथंव, “यहोवा ह मोर भाग ए;

\par }{\QB एकरे कारन मेंह ओकर ऊपर आसा रखहूं।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{25}यहोवा ह ओमन बर बने अय, जऊन मन ओकर ऊपर आसा रखथें,

\par }{\QB जऊन मन ओकर खोज म रहिथें;


\par }{\Q \VS{26}यहोवा के उद्धार बर

\par }{\QB चुपेचाप इंतजार करई ह बने बात ए।


\par }{\Q \VS{27}एक मनखे बर अपन जवानी के समय

\par }{\QB जुड़ा उठाना बने बात ए।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{28}ओह चुपेचाप अकेला बईठे रहय,

\par }{\QB काबरकि यहोवा ह ये जुड़ा ला ओकर ऊपर डाले हवय।


\par }{\Q \VS{29}ओह अपन चेहरा ला धुर्रा म तोपय—

\par }{\QB येमा अभी भी आसा हो सकथे।


\par }{\Q \VS{30}ओह अपन गाल ला ओकर कोति करय, जऊन ह ओला तमाचा मारे चाहथे,

\par }{\QB अऊ ओह बहुंत कलंकित होवय।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{31}काबरकि परभू ह कोनो ला

\par }{\QB हमेसा बर नइं तियागे।


\par }{\Q \VS{32}हालाकि ओह दुख लानथे, पर ओह करूना करही,

\par }{\QB अइसे महान ए, ओकर न टूटनेवाला मया।


\par }{\Q \VS{33}काबरकि ओह मन से काकरो ऊपर

\par }{\QB दुख या पीरा नइं लानय।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{34}देस के जम्मो कैदीमन ला

\par }{\QB गोड़ तरी कुचरई,


\par }{\Q \VS{35}सर्वोच्च परमेसर के आघू म

\par }{\QB मनखेमन ला ओमन के अधिकार ले वंचित करई,


\par }{\Q \VS{36}अऊ ओमन ला नियाय ले वंचित करई—

\par }{\QB अइसन चीजमन ला परभू ह नइं देख सकय?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{37}यदि परभू ह हुकूम नइं दे हवय,

\par }{\QB त कोन ए ओ, जऊन ह अपन कहे बात ला पूरा कर सकथे?


\par }{\Q \VS{38}बिपत्ति अऊ बने बात,

\par }{\QB का ये दूनों सर्वोच्च परमेसर के हुकूम ले नइं आवंय?


\par }{\Q \VS{39}जीयत मनखे ला काबर सिकायत करना चाही

\par }{\QB जब ओला ओकर पाप के सजा मिलथे?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{40}आवव, हमन अपन चालचलन ला जांचन अऊ परखन,

\par }{\QB अऊ आवव, हमन यहोवा करा लहुंट आवन।


\par }{\Q \VS{41}आवव, हमन अपन हिरदय अऊ अपन हांथमन ला

\par }{\QB स्वरग के परमेसर कोति उठावन अऊ ये कहन:


\par }{\Q \VS{42}“हमन पाप अऊ बिदरोह करे हन

\par }{\QB अऊ तेंह हमन ला छेमा नइं करे हस।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{43}“तेंह कोरोध ले भरके हमर पीछा करय;

\par }{\QB तेंह बिगर दया के मनखेमन ला जान से मारे हस।


\par }{\Q \VS{44}तेंह अपनआप ला बादर ले ढांप ले हस

\par }{\QB ताकि कोनो पराथना तोर करा झन हबरे।


\par }{\Q \VS{45}तेंह हमन ला जाति-जाति के मनखेमन के बीच म

\par }{\QB मईला अऊ अनाथ बना दे हस।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{46}“हमर जम्मो बईरीमन हमर बिरूध म

\par }{\QB बहुंत कुछू कहत हें।


\par }{\Q \VS{47}हमन आतंक अऊ संकट,

\par }{\QB बिनास अऊ बरबादी झेलत हन।”


\par }{\Q \VS{48}मोर आंखीमन ले आंसू के धार बहत हे

\par }{\QB काबरकि मोर मनखेमन नास होवत हें।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{49}मोर आंखीमन ले आंसू ह

\par }{\QB बिगर कोनो अराम के लगातार बहते रहिही,


\par }{\Q \VS{50}जब तक कि स्वरग ले यहोवा ह

\par }{\QB खाल्हे नइं देखही।


\par }{\Q \VS{51}मोर सहर के जम्मो माईलोगनमन के कारन

\par }{\QB जऊन कुछू मेंह देखथंव, ओकर से मोर मन ला दुख लगथे।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{52}जऊन मन बिगर कारन के मोर बईरी हो गे रिहिन

\par }{\QB ओमन चिरई सहीं मोर सिकार करिन।


\par }{\Q \VS{53}ओमन मोला खंचवा म डारके मोर परान लेय के कोसिस करिन

\par }{\QB अऊ मोर ऊपर पथरा फेंकिन;


\par }{\Q \VS{54}पानी ह मोर मुड़ ऊपर तक आ गीस,

\par }{\QB अऊ मेंह सोचेंव कि में नास होनेचवाला हंव।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{55}हे यहोवा, गहिला खंचवा ले,

\par }{\QB मेंह तोर नांव ला पुकारेंव।


\par }{\Q \VS{56}तेंह मोर बिनती ला सुने: “मदद बर मोर पुकार के सेति

\par }{\QB अपन कान ला बंद झन कर।”


\par }{\Q \VS{57}जब मेंह तोला बलांय, त तेंह मोर लकठा म आय,

\par }{\QB अऊ तेंह कहे, “झन डर।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{58}हे परभू, तेंह मोर मामला ला अपन हांथ म लेय;

\par }{\QB अऊ तेंह मोर जिनगी ला बचाय।


\par }{\Q \VS{59}हे यहोवा, जऊन अनियाय मोर ऊपर करे गीस, ओला तेंह देखे हस।

\par }{\QB मोर मामला ला संभाल!


\par }{\Q \VS{60}ओमन जऊन बदला लीन अऊ मोर बिरूध करे गे

\par }{\QB ओमन के जम्मो सडयंत्र ला तेंह देखे हस।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{61}हे यहोवा, ओमन के दुवारा करे गे बेजत्ती

\par }{\QB अऊ मोर बिरूध करे गे जम्मो सडयंत्र के बारे तेंह सुने हस—


\par }{\Q \VS{62}मोर बईरीमन मोर बिरूध म दिन भर,

\par }{\QB का कानाफूसी करथें अऊ बड़बड़ाथें।


\par }{\Q \VS{63}ओमन ला देख! उठत या बईठत,

\par }{\QB ओमन अपन गीत म मोर हंसी उड़ाथें।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{64}हे यहोवा, ओमन के काम के मुताबिक,

\par }{\QB जऊन दुस्ट काम ओमन अपन हांथ ले करे हवंय, ओकर बदला ले।


\par }{\Q \VS{65}ओमन के हिरदय ऊपर एक परदा डाल दे,

\par }{\QB अऊ तोर सराप ओमन ला लगे!


\par }{\Q \VS{66}हे यहोवा, अकास के खाल्हे ले

\par }{\QB कोरोध म ओमन के पीछा कर अऊ ओमन ला नास कर दे।


\par }{\BB \par }
{\BB \par }


\PoetryChap{4}{\Q \VerseOne{1}सोन ह कइसे अपन चमक गंवा दे हवय,

\par }{\QB सुध सोन ह खोटा हो गीस!

\par }{\Q हर एक गली के कोना म

\par }{\QB पबितर रत्न बगरे परे हवंय।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}सियोन के कीमती लइकामन,

\par }{\QB एक समय ओमन के कीमत सोन सहीं रिहिन,

\par }{\Q पर अब माटी के बरतन सहीं समझे जावत हें,

\par }{\QB कुम्हार के हांथ के बनाय चीज सहीं!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}अऊ त अऊ सियार ह

\par }{\QB अपन लइकामन ला अपन दूध पीयाथे,

\par }{\Q पर मोर मनखेमन मरू-भुइयां के

\par }{\QB सुतुरमुर्ग सहीं निरदयी हो गे हवंय।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}पीयास के मारे दूध पीनेवाला लइका के जीभ ह

\par }{\QB ओकर तालू म चपक जाथे;

\par }{\Q लइकामन रोटी मांगथें,

\par }{\QB पर ओमन ला कोनो रोटी नइं दें।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}ओ मनखे जऊन मन एक समय सुवादवाला भोजन करत रिहिन

\par }{\QB ओमन अब गली म अनाथ हो गे हवंय।

\par }{\Q ओ मनखे जऊन मन राजकीय कपड़ा पहिरे पलिन-बढ़िन

\par }{\QB ओमन अब राख के कुढ़ा म परे हवंय।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}मोर मनखेमन के दंड ह

\par }{\QB सदोम ले कहीं बढ़के हवय,

\par }{\Q कोनो मदद के हांथ भी नइं उठिस

\par }{\QB अऊ देखते-देखत ओकर सर्वनास हो गीस।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}ओमन के राजकुमारमन बरफ ले जादा चमकवाले

\par }{\QB अऊ दूध ले जादा सफेद रिहिन,

\par }{\Q ओमन के देहें ह गुलाबी रत्न ले भी जादा चमकीला,

\par }{\QB अऊ ओमन के रूप ह नीलमनि सहीं रिहिस।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}पर अब ओमन कालिख ले घलो जादा करिया हो गे हवंय;

\par }{\QB गली म ओमन ला कोनो नइं चिनहें।

\par }{\Q ओमन के चमड़ी ह हाड़ामन म चिपक गे हवय,

\par }{\QB येह छड़ी सहीं सूख गे हवय।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}जऊन मन तलवार ले मारे गीन, ओमन बेहतर अंय

\par }{\QB येकर बनिस्पत कि जऊन मन अकाल ले मरथें;

\par }{\Q खेत म अन्न के कमी के कारन

\par }{\QB भूख ले मरथें अऊ बेकार होथें।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}करूना ले भरपूर दाईमन अपन खुद के हांथ ले

\par }{\QB अपन खुद के लइकामन ला रांधे हवंय,

\par }{\Q अऊ येह ओमन के जेवन होय हे

\par }{\QB जब मोर मनखेमन ला नास करे गीस।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}यहोवा ह अपन कोप ला पूरा भड़काय हवय;

\par }{\QB ओह अपन भयंकर कोरोध परगट करे हवय।

\par }{\Q ओह सियोन म एक आगी लगाय हवय

\par }{\QB जऊन ह ओकर नीव ला जलाके भसम कर दीस।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}धरती के राजामन बिसवास नइं करिन

\par }{\QB न ही संसार के कोनो मनखे बिसवास करिन

\par }{\Q कि बईरी अऊ बिरोधीमन यरूसलेम के

\par }{\QB दुवारमन के भीतर जा सकहीं।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}पर ओकर अगमजानीमन के पाप

\par }{\QB अऊ पुरोहितमन के अपराधमन के कारन अइसने होईस,

\par }{\Q जऊन मन ओकर भीतर

\par }{\QB धरमी के खून बहाईन।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}अब ओमन गलीमन म टटोलत हवंय

\par }{\QB मानो ओमन अंधरा हो गे हवंय।

\par }{\Q ओमन खून ले अइसने असुध हो गे हवंय

\par }{\QB कि कोनो ओमन के कपड़ा ला छुए के हिम्मत नइं करंय।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}मनखेमन ओमन ले चिचियाके कहिथें, “दूर हटव, तुमन असुध हव।

\par }{\QB दूरिहा रहव! दूरिहा! हमन ला झन छुवव!”

\par }{\Q जब ओमन भागथें अऊ भटकथें,

\par }{\QB त जाति-जाति के मनखेमन कहिथें,

\par }{\QB “ओमन अब इहां नइं रह सकंय।”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}यहोवा ह खुद ओमन ला तितिर-बितिर कर दे हवय;

\par }{\QB ओह अब ओमन के धियान नइं देवय।

\par }{\Q पुरोहितमन ला आदर नइं दिये जावय,

\par }{\QB अऊ अगुवामन ऊपर किरपा नइं करे जावय।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}अऊ ये घलो कि हमर आंखीमन

\par }{\QB मदद बर बेकार के रसता देखत कमजोर हो गे हवंय;

\par }{\Q हमन अपन किलामन ले एक जाति कोति देखत रहेंन

\par }{\QB जऊन ह हमर बचाव नइं कर सकिस।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}मनखेमन हर कदम म हमर पीछा करिन,

\par }{\QB जेकर से हमर गलीमन म हमन चल नइं सकेंन।

\par }{\Q हमर आखिरी समय लकठा म रिहिस, हमर दिनमन गनती के रिहिन,

\par }{\QB काबरकि हमर अन्त आ गे रिहिस।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}हमर पीछा करइयामन अकास के

\par }{\QB गिधवामन ले घलो तेज रिहिन;

\par }{\Q ओमन पहाड़ ऊपर हमर पीछा करिन

\par }{\QB अऊ निरजन जगह म हमर घात म रिहिन।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}यहोवा के अभिसिक्त, हमर खुद के जिनगी के सांस ह

\par }{\QB ओमन के फांदा म फंस गीस।

\par }{\Q हमन सोचेंन कि ओकर छइहां म

\par }{\QB हमन जाति-जाति के मनखेमन के बीच रहिबो।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}हे बेटी एदोम,\FTNT{*}{{\FR 4:21 }{\FT{या
}}{\FQA{एदोम के मनखेमन}}} तें जो ऊज देस म रहिथस,

\par }{\QB आनंद मना अऊ खुसी रह।

\par }{\Q पर ओ कटोरा ह तोर मेर घलो हबरही;

\par }{\QB तेंह मंद पीके नंगरी हो जाबे।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}हे बेटी सियोन, तोर सजा ह खतम हो जाही;

\par }{\QB ओह तोर बंधुवई के समय ला अऊ नइं बढ़ावय।

\par }{\Q पर हे बेटी एदोम, ओह तोर पाप के दंड दीही,

\par }{\QB अऊ तोर दुस्टता ला परगट कर दीही।


\par }{\BB \par }
{\BB \par }


\PoetryChap{5}{\Q \VerseOne{1}हे यहोवा, हमर ऊपर जऊन बीते हवय, ओला सुरता कर;

\par }{\QB हमर ऊपर धियान दे, अऊ हमर बेजत्ती ला देख।


\par }{\Q \VS{2}हमर उत्तराधिकार ह अजनबीमन ला,

\par }{\QB अऊ हमर घर परदेसीमन ला दे दिये गे हवय।


\par }{\Q \VS{3}हमन बिगर ददा के हो गे हवन,

\par }{\QB हमर दाईमन बिधवा हो गे हवंय।


\par }{\Q \VS{4}पीये के पानी बिसोना जरूरी हो गे हवय;

\par }{\QB हमन ला लकरी तभे मिलथे, जब हमन ओकर दाम देथन।


\par }{\Q \VS{5}जऊन मन हमर पीछा करत हें, ओमन हमर गोड़ मेर आ गे हवंय;

\par }{\QB हमन थक गे हन अऊ हमन ला अराम नइं मिलत हे।


\par }{\Q \VS{6}हमन भरपूर जेवन पाय बर

\par }{\QB मिसर अऊ अस्सूर के अधीन हो गेंन।


\par }{\Q \VS{7}हमर पुरखामन पाप करिन अऊ ओमन खतम हो गीन,

\par }{\QB अऊ हमन ओमन के दंड भोगत हन।


\par }{\Q \VS{8}गुलाममन हमर ऊपर सासन करत हें,

\par }{\QB अऊ हमन ला ओमन के हांथ ले छोंड़ाय बर कोनो नइं एं।


\par }{\Q \VS{9}निरजन जगह म तलवार के कारन

\par }{\QB जब हमन अपन जान ला जोखिम म डालथन, त हमन ला जेवन मिलथे।


\par }{\Q \VS{10}हमर चमड़ी ह भट्ठी सहीं गरम हो गे हवय,

\par }{\QB भूख के मारे जर आवत हे।


\par }{\Q \VS{11}सियोन म माईलोगनमन अऊ यहूदा के नगरमन म

\par }{\QB कुंवारीमन ला भ्रस्ट कर देय गे हवय।


\par }{\Q \VS{12}हाकिममन ला हांथ के बल लटका देय गे हवय;

\par }{\QB अगुवामन के आदर नइं करे जावय।


\par }{\Q \VS{13}जवानमन चक्की चलाय म मेहनत करथें;

\par }{\QB लड़कामन लकरी के बोझा उठात लड़खड़ाथें।


\par }{\Q \VS{14}अगुवामन सहर के दुवार ला छोंड़के चले गे हवंय;

\par }{\QB जवानमन अपन संगीत ला छोंड़ दे हवंय।


\par }{\Q \VS{15}आनंद ह हमर हिरदय ले चले गे हवय;

\par }{\QB हमर नचई ह सोक म बदल गे हवय।


\par }{\Q \VS{16}मुकुट ह हमर मुड़ ले गिर गे हवय।

\par }{\QB हमन ला धिक्कार ए, काबरकि हमन पाप करे हन!


\par }{\Q \VS{17}येकर कारन हमर हिरदय ह कमजोर हो गे हवय,

\par }{\QB ये बातमन के कारन हमर नजर ह कमजोर हो गे हवय


\par }{\Q \VS{18}काबरकि सियोन पहाड़ उजाड़ पड़े हे,

\par }{\QB अऊ सियारमन येकर ऊपर घुमत हें।


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}हे यहोवा, तेंह सदाकाल तक राज करथस;

\par }{\QB तोर सिंघासन ह पीढ़ी-पीढ़ी तक बने रहिथे।


\par }{\Q \VS{20}तेंह काबर हमन ला हमेसा भुला जाथस?

\par }{\QB तेंह काबर हमन ला अतेक लम्बा समय तक छोंड़ देथस?


\par }{\Q \VS{21}हे यहोवा, तोर संग हमर संबंध ला फेर ठीक कर दे, कि हमन लहुंटके आवन;

\par }{\QB हमर दिनमन ला फेर पुराना समय सहीं कर दे


\par }{\Q \VS{22}यदि तेंह हमन ला पूरा तियाग नइं दे हस

\par }{\QB अऊ हमर ऊपर बहुंत नराज नइं अस त।

\par }