ሉቃስ ትችና
ዳምኒ የሱስ ክርስቶስኒ ምስራቹኒ ካማ
ጋችግሩ
ሉቃስኒ ምስራቹኒ ካማስ የሱስኒን ቤስፋናስ ዜምሜ ዮኒር ይስቴራ ራጁኒ ሜያክ ካሞ ማክቴ ሾዎ ነያኔን ስናክ አብድን ሜያ ስንነ እስራኤልኒ ዳራስ ኦደት ፌና «ሜስ» ኤሲስማቶ ደይ አሱኒ ዛላ ዙቲረ «ፋቱኒር» ስኒባሶን አምማኖን ቤሱክዋ። ሉቃስ፤ የሱስኒን፦ «ቱካምኒ ሜያክ ምስራቹኒ ካማሶን ማኮናክ» አባባስኪን ዎስቴሬ ዬር ስኒባሶናዋ ኤስ ምስራቹኒ ካማስ አሱኒ ሜያ ባሶስታ ፋ ሾዎ ሾዎ ቴሳ ራኮቤሲሲክ ኮታ ኤጶ ስኒባሶንቱ ማኬፋ። ሉቃስኒ ምስራቹኒ ካማስ አሪክሮን ደይ የሱስኒ ዎል ሌ ዮሲክ ማኬፋ ኮእን ኤዴሲክቶስናዋ ሄፕሳ ደይ የሱስኒ ቾዋሲክ ደን ሳማ ሀማሶን ማኬፋ ኮእን ኤዴሲክቶስ ማእስራ ማክቴስ ግራን ቾዋሶጝዋ። የሱስኒ ደን ሳማ ሀማስኔን ኦርፎ ክርስትናን አማንቶስ ኣካክ ድችናማቶናዋ ታግናማቶና ኮታ ማኬፋ ቶቾስ ዎስኒ ሜኒ ማፃፋሲ ሀን ባሮን ትች ባርኪ ካሞ ማክቴ።
ሀኦሲ ዎስያኒ ጋማሲክ፤ የሱስ ኮንቴና ዎኖ ኬሜርኒ ሜያ ሀሜ ብየቴማቶ ማኬፋ ቶቾስ የሱስ ጋሮባሴ ቤቴሜቅደሲሲ ሀሚባስ፤ ኬናሽቶ ሳምራዊስናዋ ትሽሬ ቤስቴ ናሳ ቶቾነ ሉቃስኒ ምስራቹኒ ካማስ ኮእባቱ ቤስቴፋ። ሀን ምስራቹኒ ካማስ ድላስታን ሀማ ድላስታ ካርአ ማእስራ ቢስቶናክ ዛግቴስ ሺጶኒ ቾዋ፤ ኮርቶ አያናስ ቾዋ፤ ማሽካ ሜያ የሱስኒክ ፋ ዎስቶቤሲሴዋ ሀኦሲ ቦርኣሶን ፌሹን ኡባስ ቾዉነዋ።
ማፃፋሲ ስሩክ ኤጵና ኤጶባስ
ጋችግሩ 1:1-4
ሀጵቁን ዮሀኒስናዋ የሱስኒ ኮንቶሴ 1:5—2:52
ሀጵቁን ዮሀኒስኒ ዎስቶስ 3:1-20
የሱስኒ ሀጱክቶሴዋ ፋታንቶነ 3:21—4:13
የሱስ ዎስቶባሶን ጋሊላክ ጃምማሮባስ 4:14—9:50
ጋሊላን የሩሳሌም 9:51—19:27
ኮእኒ ቶርባኒስ የሩሳሌምኒስናዋ ብራቶባስታና 19:22—23:56
ዳሚሳ ክቱን ካቡ፤ አምማኖን ቤስቶባሴዋ ሳማ ሀሚባሴ 24:1-53
1
ሉቃስ ትችና ቶቾሲ ቴሱ
1 ኡልፍንቶ ቴዎፍሎስኖ፤ እንኖ ጋነያሲ ስና ቾዋሲክቶኖን ቤሱኒ ትቻ ዜሞ ስናክ ሾዎኒ ሜያ ትችሴቴዋ። 2 ኤስ ትቻሶን ደይ እኖክ ኣቲስ ቴሱባስታን ካብግሬ ኣፋክ ብያ ባሶትናዋ ሀኦሲ ካማኖን ማክሴት ፌሴ ባሶትናዋ፤ 3 ታኑ ታ ቴታሲክ ቴሱባስታን ካብግራ ጋሳሲራ ቢናንኔን ኦርፎ ቶቾሶን ዜሜ ዞንሶባሶን ኦዳ ኔክ ትቹናክ ማአሪ ስንና ቤስቴዋ። 4 ኤስ ባሮን ዛግናስ ነ ኦደታ ቾዋሲ ፉቶ ስኒባሶን አሩታክዋ።
ዛካሪያስኒክ ማክቴ ዮሀኒስኒ ኮንቶኒ ቶቾ።
5 ሄሮድስ ዩዳኪ ዳስታክ ታቶ ስና ነያሲክ አብያን ማግኒ ዎስቶ ዎስቴሴፌ ባሶስኒ ስና ዛካሪያስ ይስቴ እሳ ማግ ፌር። ባር ደይ ኣሮን ዛላስን ስና ኤልሳቤት ይስቴ አሱባ ፋር። 6 ሄፖቤሲሴ ሀኦሲ ስና ኦኮ ስንነ ፌሴቴር። ዳሚሳ ካማኖንናዋ ቱማሶንና ዙታምባሴ አሲን ኦዳክ እሳ ሙዳ ፎንቶኖን ኦደት ፌሴቴር። 7 ስኑንታኖ ኤልሳቤት ዛግያ ስንና ቦርአ ኮኑቤስ ኣፋ። ሄፖቤሲሴ ደይ ቁርሴቴ።
8 እሳ ዎኖ ዛካሪያስ ባሳ ዎስቶኒ ታራሲክ ቤቴሜቅደሲሲ ማግኒ ዎስቶሶን ዎስቴድፌር። 9 ኡኮት ማግኒ ሜኒ ቱማስማቶ ዳሚሳ ቤቴሜቅደሲሲ ግሪሬ እጣና ኪቹናክ እጣ ባርኪ ካርእ። 10 ቤቴሜቅደሲሲ እጣናስ ኪቼፋና ካባሲክ ዳራ ዙቴሬ ጌራካሎ የሬፋት ሀኦ ሺጴድፌር። 11 ዳሚሳ ዎስያ እጣና ኪቼፋና ሾኣስ ሆእታ ቴሽታ የሬፋት ባሪኪ ቤስቴ። 12 ዛካሪያስ ዎሲያሶን ቢናይሴ ናየሬ ድጌ። 13 ስኑንታኖ ዎስያስ፦ «ዛካሪያስኖ ድጎታታዋ! ሺጶኔስ ኦድቴዋ። አሱነ ኤልሳቤት ኣርቃ ናኒን ታኖንር። ሱንባሶን ደይ ‹ዮሀኒስ› ይራ ሱንሱታ። 14 ባሳ ኮንቶስ ኔክ አካማ ግራ ስናናዋ። ሾዎ አሱኒ ሜያ ደይ ባሳ ኮንቶሲክ ግሮሶነዋ፥ 15 ባር ዳሚሳ ስና አሪክርቱ ስናና። ዋይኒን ኡሻ ስኑን ኦማ ዛይሱኒ ኡሻ እሳንነ ኣፋ ኡሻናዉዛ። እንቶባሲ ኬንስ ፌጌዶ ኮርቶ አያናክ ቱምቶና። 16 ባር እስራኤልኒ ዳራሳስን ሾዎቤሲስን ዳማ ሀኦቤሲሲክ ዎልጉና። 17 ባር ራጁ ኤልያስኒሲማቶ ሀኦሲ አያናክናዋ ሁግናክና ዳሚሳ ስና ዜማና። አባን ሜኒ ንባሶን ናንጎትቤሲሲክ፥ አጃጃሞኖይ ባሶትን ካይምኒ ሜኒ ቴችማስ ዎልጉና። ዳራስን ዳሚሲክ ሆሬሬ ፌር ስኖነክ ዛጉና» ይ።
18 ስኑንታኖ ዛካሪያስ ሀኦሲ ዎስያክ፦ «ሀን ባር ፉቶ ስንባሶን አዉክ አሩና? ታ ኩርእን፥ አሱናስ ደይ ዎጋባስ ኮእ» ይ።
19 ሀኦሲ ዎስያስ ዎልግራ፦ «ታ ሀኦሲ ስና የሬፋ ጋቡሬልዋ። ሀን ምስራቹሶን ኔክ ማኮናክ ዎስቴራ ያናርዋ። 20 ስኑንታኖ ነ ዎንባስ ካርፋና ካባሲክ ስኒ ካምናሶን አማኖ ቤይታ ቦርአ ሀን ቾዋሲ ስናናኔን ንብታቶቱ ስናታዋ። ዎላ ደይ ኣፋ ችማታ ዉዛ» ይ።
21 ኤስ ካባሲክ አሱኒ ሜያ ዛካሪያስ ኬሳናኔን ኦደት ፌሴቴር። ቤቴሜቅደሲሲን ታእን ኬሳ ቤይባሲክ ዲንቀሴቴ። 22 ዛካሪያስ ቤቴሜቅደሲሲን ኬስፌና ካባሲክ አሱኒ ሜያኔን ዎሎክ ኣነ ችሜ። ኤስ ባሪ ቦርኣ ቤቴሜቅደሲሲ እሳ ባርኪ ቤስቴ ዉዛ ፋናማቶ አሱኒ ሜያ አርሴቴ። ባር ዎሎኖይ ኩሹባሲክ ቤስት ፌር። ኤሲሲክ ንብታቶ ስንነ ፉእቴ።
23 ዛካሪያስ ቤቴሜቅደሲሲክ ባሳ ታራሲ ዎስቶኒ ዎና ኮኡባሴ ኬባ ሀሚ። 24 ጋሮ ዎናኔን ኦርፎ አሱባ ኤልሳቤት ናኔርቴራ ኡች አሳ ኬባሲ ኣቸራ ድ። 25 ኤካ ደይ ይ፦ «ዳሚስ ሀን ማአ ዉዛሶን ታክ ዛጊዋ። አሱሳ ጋነሲ ፋ ካሽስቶናሶን ትሽኪ።»
ማራሚክ ማክቴ የሱስኒ ኮንቶኒ ቶቾ
26 ኤልሳቤት ናኔርቴናሪ እሱንሳ አሳሲክ ሀኦሲ ዎስያ ስና ጋቡሬሊ ጋሊላኪ ዳስታክ ፋ ናዝሬትን ካታማስ ሀኦስኪን ዎስቴራ ሀሚ። 27 ዎስቴራ ሀሚናስ ዳዊትኒ ዛላስኒ ስና ዮሴፍንክ ቴግቴራ ድ እሳ ዱርባ ናዋኪ። ኤስ ዱርባ ናዋስ ሱና ደይ ማራሚ። 28 ሀኦሲ ዎስያ ባርኪ ያራ፦ «ነ አካማኖን ሱስቶዌ። ናጋ ኔክ ስንፋዉጙዌ። ዳሚስ ነኔን አነቱ ፌዌ» [ነ ማሽካሱስ ጋነስን ሱስቶዌ] ይ።
29 ማራሚ ሀኦሲ ዎስያኒ ዎላሲክ አካማኖን ናየፋት፦ «ሀን ባር ኣካት ናጋኒ ኦሾንሶ?» ይት ሳፋሬ። 30 ሀኦሲ ዎስያ ማራሚክ፦ «ሀኦሲ ስና አዳ ዳኒት ስንና ቦርአ ድጎታታዌ። 31 ኤሴ ነ ናኔርቶታርዌ፥ ኣርቃ ናኒን ደይ ታኖታር። ሱንባሶን ደይ ‹የሱስ› ይራ ሱንሱታ። 32 ባር ደይ አካምቱ ስናና። ዙታምባሴ አሲስታን ደናሎ ስና ሀኦኒ ና ይስቴሬቱ ቴግቶና። ዳማ ሀኦሲ አባባ ዳዊትኒ ዝግሞሶን ባርኪ እምንር። 33 ያቆብን ዛላስታ ኮእባ ፎንቶኖን ታቶኒር። ታቶባስኑ ኮእባ ኣፋ» ይ።
34 ማራሚ ሀኦሲ ዎስያክ ዎልግራ፦ «ታ ዱርባዋ፤ ሀን ባር ኣካክ ስናክ ችምንርን?» ይ።
35 ሀኦሲ ዎስያ ዎልግራ፦ «ኮርቶ አያና ነይስታ ዮና። ዙታምባሴ አሲስታን ደናሎ ስና ሀኦሲ ሁግና ደይ ነይስታ ኬሮና። ኤስ ባሪ ቦርኣ ኮንቶኒ ናስ ኮርቶ። ደይ ሀኦኒ ና ኡስቶና። 36 ነ ኮና ስና ኤልሳቤትኑ ኩርኡባስታክ ኣርቃ ናኒ ናኔርቴ። ዛግያ ይስቴ ባር ናኔርቴናኔን ሀኒስ እሱንሳ አስባ። 37 ሀኦሲክ ችምቶኖይ ዉዛ ኣፋ» ይ።
38 ማራሚ ደይ፦ «ታ ዳሚሳ ቦዛዋ። ኤሴ ነ ማኬታስማቶ ስኑን» ይ። ኤስታን ሀኦሲ ዎስያ ኬሳ ሀሚ።
ማራሚ ኤልሳቤትኖን ማምሱክ ሀሚ።
39 ኤስ ካባሲክ ማራሚ ታፕታኖን ካብራ ኣማስታ ፋ ዩዳኒ ዳስታኪ እሳ ካታማስ ሀሚ። 40 ዛካሪያስኒኪ ኬር ግርራ አሱባ ኤልሳቤትኖን ናጋ ኦሽሼ። 41 ኤልሳቤት ማራሚኒ ናጋሶን ኦደፋና ካባሲክ ካትባሲ ድ ናዋስ ፍልለ። ኤልሳቤት ደይ ኮርቶ አያናክ ቱምቴ። 42 ካምባሶን ደይ ቴግራ፦ «ነ ማሽካሱስ ጋነስን ሱስቶዌ። ኔኪን ኮንቶኒ ባር ደይ ሱስቶዌ። 43 ዳምታሳ እንቶ ታን ማምሱክ ዮባስ አዉነ ፋ አካማ ኡልፍናንባ! 44 ነ ናጋስ ካማኖን ኦደፋና ካባሲክ ካትናሲ ፋ ናዋስ ግራክ ፍልለ። 45 ዳሚስ ማኬና ባሮን ዛጉንር ስንባሶን አማነ ነ አዉነ ፋ ሱስቶኒሴ!» ይ።
ማራሚኒ ጋላትኒ ሺጶ
46 ማራሚ ደይ ኤካ ይ፦
«ካናስ ዳሚስን ጋላቶኒር።
47-48 ሀኦሲ ካሽስቶ ዎስትኛ
ስና ታን ቢና ቦርአ፤
ቱማ ንብናሲ ሳፋራክ
ሄትና ስና ሀኦናሲክ ግሮና፤
ሀዉጝኔን ኤካሎ ኮንቶስ
ዙቴራ ታን፦ ‹ነ ሱስቶዌ› ኡና።
49 ሁግናባ ፋና ሀኦስ
ታክ አካማ ዉዛ ዛግና ቦርአ፤
ሱንባስ ደይ ኮርቶ።
50 ሀኦሶን ድጌፌ ባሶክ፤
ኮንቶስታን ኣታ ኮንቶስታ ካርአ ፋኩና።
51 ችማ ዎርባሲክ ሁግናባሶን ቤሲ፤
ቤጋንቴፌ ባሶትን
ንቤሲሲ ሳፋራኖን ጌዳ ስኬ።
52 ዳሶን ሀእስፌ አርክ አርክ ሜያኖን ዝግሞቤሲስታን ኬሲ፤
ስኑንታኖ ካሽስቴፌ ባሶትን ኡልፍናክ ደን ቴግ።
53 ማክታኒ ሜያኖን ማአ ዉዛክ ጋዉሲ፤
ኦቱምኒ ሜያኖን ኩሽኩሽ ካላ ኮፍክ።
54-55 አብራሀምኒክናዋ ባሳ ዛላሲክና
ኮእባ ፎንቶ ነያ ቤስና ፋኪባሶን ሳፋሮክ፤
ዎስትኛባ ስና እስራኤልኒን አሪጋሲ፤
ኤስ ባሮን ዛግናስ ዜሞቲ አባኒሳክቶኒክ
እምና አብድን ካማሶን ኮእሱክዋ» ይ።
56 ማራሚ ደይ ኬዝ አሳ ስኒ ዎና ኤልሳቤትኔን አነ ዲራ ዎላ ኬባ ሀሚ።
ሀጵቅፌ ዮሀኒስ ኮንቶ
57 ኤልሳቤት ኮጶና ዎና ካርእን ኣርቃ ናኒን ኮጰ። 58 ዎልኮባሴዋ ኮንባሲክቶነ ዳሚስ አካማ ፋክያ ባርኪ ዛግናማቶ ኦደሴሬ ባርኔን አነ ግርሴቴ። 59 ናጝሪንስናሪ ዎኖ ዳግ ናስን ሃርኮኒ ኩንሱክ አሱኒ ሜያ ዬሴቴ። አባባሳ ሱናክ ዛካሪያስ ይሬ ሱንሱክ ሾልሴት ፌሴቴር። 60 ስኑንታኖ እንቶባስ፦ «እንዳነ፥ ሱንባ ዮሀኒስ ይስቴሬቱ ሱንቶና» ይ።
61 ባሶ ደይ፦ «ነ ኮኒሳስን ሀን ሱናሲክ ሱንቴር ኣፌዌ» ይሴቴ። 62 ኤስታን አባባ ዛካሪያስኒን፦ «ናኔስ ኦ ይስቴሬ ሱኑስቶናኪንሶ ሾሌፋታሪ?» ይሬ ኩሹቤሲሲክ ቤስሬ ማሙሴቴ።
63 ባር ደይ ትቹን ዉዛ እሞነክ ማምሲሬ፦ «ሱንባ ዮሀኒስዋ» ይሬ ትቺ። ዙታምቤሲሴ ኤስ ባርኪ ዲንቀሴቴ። 64 ጌሬጌሬ ዛካሪያስኒ ቴርማ ኮቴን ሀኦሶን ጋላቴት ዎል ሌ። 65 ኤስ ባርስታን ካብ ቾዋ ዎልኮኒ ሜያ ዙቴሴሬ ድጌሴቴ። ኤስ ዎላስ ቾዋ ዙቴራ ኩማስታ ፋ ዩዳኒ ዳሲ ብራቶታ ዎሉምቴራ ዝእ። 66 ኤስ ባሮን ኦደ ባሶ ዙቴሬ፦ «ሀን ዳግ ና ሀንኔን አዉ ስኑጌሶ?» ይት ባሶትና ባሶትና ማሙሴሴቴ። ኤስ ባር ስንናስ ሀኦሲ አሪጋሱ ዮሀኒስኔን አነ ፋር ስንና ቦርአ።
ዛካሪያስ ማኬና ራጅ
67 ኤስ ዳግ ናሳ አባ ዛካሪያስ ኮርቶ አያናክ ቱምቴሬ ኤካ ይት ራጅ ማኬ።
68 «ያራ ዳራባስን ፉሬና ቦርአናዋ አርጋስና ቦርአና
ዳማ እስራኤልኒ ሀኦሲክ ጋላታ ስኒፋዉጝ።
69-70 ኤስ ባርኑ እቤ ዜምማ፤
ኮርቶ ራጁኒ ሜያኪ ካሞ ማኬናሲማቶ፤
ዎስትኛባ ስና ዳዊትኒ ዛላስን፤
አካም ፋቱኒርን እኖክ ካብግ።
71 ፉኤናስ ደይ፤
ጉማየፌ ባሶ ኩሹስንናዋ፤
ኦምቴሴፌ ባሶ ኩሹስኒዋ።
72-73 ኤስ ባሮን ዛግናስ እንኖ አባን ሜያክ፤
ፋክባሶን ቤሱናክናዋ፤
ግርና ኮርቶ ቴያሶን ዛጉናክናዋ፤
ኤስ ግርና ቴያሶን ደይ ቴይራ እምናስ፤
አባን አብራሀምኒክዋ።
74 ኤስ አብድን ካማስ፤
ደይ ጉማኒሳ ኩሹስን ብርማዱማ ኬሳ፤
እሳ ድጋ ፎንቶኖን ባርኪ ዎስቴት ፎኒክዋ።
75 ኤሲስማቶ ደይ ኔኒሶን ዙታምባሴ፤
ሀኦሲ ስና ኮርቶክናዋ ኦኮክና ፎኒክዋ።
76 ደይ ነ ሀን ዳግ ናሶ፤
ዙታምባሴ አሲ ደናሎ ስና ሀኦሲ ራጁ ኡስቶታዋ፤
ኡግናሶን ሆሱታክ፤
ዳሚሳ ስና ዜምማ ሀማታ።
77 ዳሚስ ደይ ቦርቤሲሶን ፌሹን ኡክ፤
ፋርሶነ ኡግናስ አሩኖን ባሶክ እማና።
78 ሀኦኒስ ፋክርናዋ ኬናሽቴርና፤
ስኒባሲክ ፋሩን ቻሬፋ ደኑን እኖክ ቻሮናክ ዛጉና።
79 ባር ታልማስንናዋ ክቱኒ ትሾስንና ፌ ባሶክ ቻርሱና፤
እንኖ ታሩሶን ደይ ናጋን ኡግናክ ዞንሱናክዋ» ይ።
80 ዳግ ናስ ደይ ድች። ኮርቶ አያናሲክ ደይ ቺሚ። እስራኤልኒ ዳራሲክ አማኖ ቤስቶና ዎና ካርአና ካባኔን ኢችማዳስ ሲ ዲ።