\NormalFont\ShortTitle{ヨナ書}

{\MTB ヨナ書

\par }{\MT ヨナ



\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}主\FTNT{*}{{\FR 1:1 }{\FR{1:1
}}{\FT{すべて大文字の「主」または「神」は、ヘブル語のיהוה（ヤハウェ）に由来する。ただし、短い形のיה（ヤハ）に由来すると記されている場合を除く。}}}の言葉が、アミタイの子ヨナに臨んだ。

\VS{2}「立て。あの大きな町ニネベへ行き、これに向かって叫べ。彼らの悪が私の前にまで上って来たからだ。」


\par }{\PP \VS{3}しかしヨナは、主の前から逃れてタルシシュへ行こうと立ち上がった。彼はヨッパへ下り、タルシシュ行きの船を見つけた。船賃を払って乗り込み、彼らとともにタルシシュへ行き、主の前から逃れようとした。


\par }{\PP \VS{4}しかし主は、海の上に大風を送り出された。海には激しい嵐が起こり、船は今にも砕けそうになった。

\VS{5}船乗りたちは恐れ、それぞれ自分の神に叫び求めた。そして船を軽くするため、積み荷を海に投げ捨てた。ところがヨナは船の奥深くへ下り、横になってぐっすり眠っていた。

\VS{6}船長が彼のところへ来て言った。「眠っている場合か。起きて、あなたの神\FTNT{†}{{\FR 1:6 }{\FR{1:6
}}{\FT{または「神々」}}}を呼び求めよ。もしかすると、あなたの神\FTNT{‡}{{\FR 1:6 }{\FR{1:6
}}{\FT{または「神々」}}}が私たちを心に留め、私たちは滅びずに済むかもしれない。」


\par }{\PP \VS{7}彼らは互いに言った。「さあ、くじを引いて、この災いがだれのせいで私たちに降りかかったのかを知ろう。」彼らがくじを引くと、くじはヨナに当たった。

\VS{8}そこで彼らはヨナに言った。「どうか話してくれ。この災いが私たちに降りかかったのは、だれのせいなのか。あなたの仕事は何か。どこから来たのか。国はどこか。どの民の者か。」


\par }{\PP \VS{9}ヨナは彼らに言った。「私はヘブル人です。海と乾いた地を造られた、天の神である主\FTNT{§}{{\FR 1:9 }{\FR{1:9
}}{\FT{「神」と訳されたヘブル語は「אֱלֹהִים」（エロヒム）である。}}}を畏れています。」


\par }{\PP \VS{10}すると男たちは非常に恐れ、彼に言った。「あなたは何ということをしたのか。」ヨナが主の前から逃れていることを、彼自身から聞いていたのである。

\VS{11}彼らはヨナに言った。「海が私たちのために静まるには、あなたをどうすればよいのか。」海はますます荒れていた。


\par }{\PP \VS{12}ヨナは彼らに言った。「私を抱え上げて、海に投げ込んでください。そうすれば、海はあなたがたのために静まります。この大嵐があなたがたを襲ったのは、私のせいだと分かっています。」


\par }{\PP \VS{13}それでも男たちは、船を陸へ戻そうと懸命にこいだ。しかし、できなかった。海は彼らに逆らって、ますます荒れたからである。

\VS{14}そこで彼らは主に叫び求めて言った。「ああ、主よ。どうかこの男の命のゆえに、私たちを死なせないでください。罪のない血の責任を私たちに負わせないでください。主よ、あなたは御心のままに行われたのです。」

\VS{15}それから彼らはヨナを抱え上げ、海に投げ込んだ。すると海は荒れ狂うのをやめた。

\VS{16}男たちは主を大いに畏れ、主にいけにえをささげ、誓願を立てた。


\par }{\PP \VS{17}主はヨナをのみ込むため、一匹の巨大な魚を備えられた。ヨナは三日三晩、魚の腹の中にいた。




\par }\Chap{2}{\PP \VerseOne{1}それからヨナは、魚の腹の中から、自分の神である主に祈った。

\VS{2}彼は言った。

\par }{\Q 「苦しみの中から主に叫び求めると、

\par }{\QB 主は私に答えてくださった。

\par }{\Q よみ\FTNT{*}{{\FR 2:2 }{\FR{2:2
}}{\FT{よみ（シェオル）は死者のいる場所である。}}}の腹から助けを求めて叫ぶと、

\par }{\QB あなたは私の声を聞いてくださった。


\par }{\Q \VS{3}あなたは私を深みへ、

\par }{\QB 海のただ中へ投げ込まれた。

\par }{\Q 大水が私を取り囲み、

\par }{\QB あなたのすべての波と大波が、私の上を越えて行った。


\par }{\Q \VS{4}私は言った。『私はあなたの目の前から追い払われた。

\par }{\QB それでも、もう一度あなたの聖なる宮を仰ぎ見よう。』


\par }{\Q \VS{5}水は私を取り囲み、

\par }{\QB 命にまで迫った。

\par }{\Q 深い淵が私を包み、

\par }{\QB 海藻が私の頭に絡みついた。


\par }{\Q \VS{6}私は山々の根元まで下った。

\par }{\QB 地はそのかんぬきを下ろし、永遠に私を閉じ込めた。

\par }{\QB しかし、私の神、主よ、あなたは私の命を穴から引き上げてくださった。


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}命が尽きようとした時、私は主を思い出した。

\par }{\QB 私の祈りはあなたのもとへ、あなたの聖なる宮へ届いた。


\par }{\Q \VS{8}空しい偶像に心を留める者たちは、自らに差し伸べられた慈しみを捨てる。


\par }{\QB \VS{9}しかし私は感謝の声をもって、あなたにいけにえをささげる。

\par }{\QB 誓ったことを果たす。

\par }{\Q 救いは主のものだ。」


\par }{\PP \VS{10}すると主は魚に命じられた。魚はヨナを乾いた地に吐き出した。




\par }\Chap{3}{\PP \VerseOne{1}主の言葉が二度目にヨナに臨んだ。

\VS{2}「立て。あの大きな町ニネベへ行き、私があなたに告げる言葉をそこで叫べ。」


\par }{\PP \VS{3}そこでヨナは立ち、主の言葉に従ってニネベへ行った。ニネベは非常に大きな町で、歩いて横切るのに三日かかるほどであった。

\VS{4}ヨナは町に入り、一日分の道のりを進んで叫んだ。「あと四十日で、ニネベは滅ぼされる！」


\par }{\PP \VS{5}ニネベの人々は神を信じた。彼らは断食を布告し、身分の高い者から低い者まで粗布をまとった。

\VS{6}この知らせがニネベの王に届くと、王は王座から立ち上がり、王衣を脱ぎ、粗布をまとって灰の中に座った。

\VS{7}王は貴族たちとともに、ニネベ中に布告を出した。「王とその貴族たちの命令である。人も家畜も、牛の群れも羊の群れも、何一つ口にしてはならない。草を食べさせても、水を飲ませてもならない。

\VS{8}人も家畜も粗布をまとい、力の限り神に叫び求めよ。それぞれ悪い道を離れ、その手で行う暴虐を捨てよ。

\VS{9}もしかすると神は思い直し、燃える怒りを収め、われわれは滅びずに済むかもしれない。」


\par }{\PP \VS{10}神は彼らの行い、すなわち彼らが悪い道から立ち返ったことをご覧になった。そこで神は彼らに災いを下すと告げていたが、それを思い直し、行われなかった。




\par }\Chap{4}{\PP \VerseOne{1}しかしヨナは、このことを甚だしく不快に思い、怒った。

\VS{2}彼は主に祈って言った。「ああ、主よ。私がまだ自分の国にいた時、こう言ったではありませんか。だから私は急いでタルシシュへ逃れようとしたのです。あなたが恵み深く、あわれみに満ち、怒るのに遅く、慈しみに富み、災いを下すことを思い直される神であると知っていたからです。

\VS{3}ですから今、主よ、どうか私の命を取ってください。私には、生きるより死ぬほうがましです。」


\par }{\PP \VS{4}主は言われた。「あなたが怒るのは正しいことか。」


\par }{\PP \VS{5}それからヨナは町を出て、町の東側に座った。彼はそこに自分のために仮小屋を造り、町がどうなるかを見るまで、その陰に座っていた。

\VS{6}主なる神は一本のつる草を備え、ヨナの上に伸びさせた。それが彼の頭を覆う陰となり、彼の苦しみを和らげるためであった。ヨナはそのつる草を非常に喜んだ。

\VS{7}しかし翌日の夜明けに、神は一匹の虫を備えられた。虫がつる草をかじったので、それは枯れた。

\VS{8}太陽が昇ると、神は焼けつくような東風を備えられた。太陽がヨナの頭を照りつけたので、彼は気を失いそうになり、死ぬことを願って言った。「私には、生きるより死ぬほうがましだ。」


\par }{\PP \VS{9}神はヨナに言われた。「つる草のことで、あなたが怒るのは正しいことか。」

\par }{\PP 彼は言った。「死ぬほど怒るのは当然だ。」


\par }{\PP \VS{10}主は言われた。「あなたは、自分で苦労したわけでも、育てたわけでもないつる草を惜しんでいる。それは一夜で生え、一夜で滅びたものだ。

\VS{11}まして私は、右と左を見分けられない者が十二万人以上おり、多くの家畜もいる、あの大きな町ニネベを惜しまないでいられるだろうか。」


\par }