\NormalFont\ShortTitle{アモス書}

{\MTB アモス書

\par }{\MT アモス



\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}テコアの牧者たちの一人であったアモスの言葉。彼が、ユダの王ウジヤの時代、イスラエルの王ヨアシュの子ヤロブアムの時代、地震の二年前に、イスラエルについて幻に見たものである。

\VS{2}彼は言った。

\par }{\Q 「主\FTNT{*}{{\FR 1:2 }{\FR{1:2
}}{\FT{すべて大文字の「主」または「神」はヘブル語のיהוה（ヤハウェ）から来ている。ただし、短い形のיה（ヤハ）から来ていると記されている場合を除く。}}} はシオンからほえ、

\par }{\QB エルサレムから声を上げられる。

\par }{\Q 羊飼いの牧草地は嘆き、

\par }{\QB カルメルの頂は枯れる。」


\par }{\PP \VS{3}主はこう言われる。

\par }{\Q 「ダマスコの三つの背きのため、いや、四つの背きのために、

\par }{\QB 私はその罰を取り消さない。

\par }{\QB 彼らが鉄の脱穀そりでギルアデを踏みにじったからだ。


\par }{\Q \VS{4}私はハザエルの家に火を送り、

\par }{\QB それはベン・ハダドの宮殿を焼き尽くす。


\par }{\Q \VS{5}私はダマスコの門のかんぬきを折り、

\par }{\QB アベンの谷から住民を、

\par }{\QB エデンの家から王笏を握る者を断ち滅ぼす。

\par }{\QB シリアの民はキルへ捕らえ移される」

\par }{\PP と主は言われる。


\par }{\PP \VS{6}主はこう言われる。

\par }{\Q 「ガザの三つの背きのため、いや、四つの背きのために、

\par }{\QB 私はその罰を取り消さない。

\par }{\QB 彼らが民をことごとく捕らえ移し、

\par }{\QB エドムに引き渡したからだ。


\par }{\Q \VS{7}私はガザの城壁に火を送り、

\par }{\QB それはその宮殿を焼き尽くす。


\par }{\Q \VS{8}私はアシュドドから住民を、

\par }{\QB アシュケロンから王笏を握る者を断ち滅ぼす。

\par }{\Q 私はエクロンに手を向け、

\par }{\QB ペリシテ人の残りの者は滅びる」

\par }{\PP と主なる神\FTNT{†}{{\FR 1:8 }{\FR{1:8
}}{\FT{「主」と訳された言葉は「アドナイ」である。}}} は言われる。


\par }{\PP \VS{9}主はこう言われる。

\par }{\Q 「ツロの三つの背きのため、いや、四つの背きのために、

\par }{\QB 私はその罰を取り消さない。

\par }{\QB 彼らが民をことごとくエドムに引き渡し、

\par }{\QB 兄弟の契約を覚えていなかったからだ。


\par }{\Q \VS{10}私はツロの城壁に火を送り、

\par }{\QB それはその宮殿を焼き尽くす。」


\par }{\PP \VS{11}主はこう言われる。

\par }{\Q 「エドムの三つの背きのため、いや、四つの背きのために、

\par }{\QB 私はその罰を取り消さない。

\par }{\QB エドムが剣をもって兄弟を追い、

\par }{\QB 兄弟へのあわれみをことごとく捨て、

\par }{\QB 怒りを絶えず燃やし、

\par }{\QB 憤りをいつまでも抱き続けたからだ。


\par }{\Q \VS{12}私はテマンに火を送り、

\par }{\QB それはボツラの宮殿を焼き尽くす。」


\par }{\PP \VS{13}主はこう言われる。

\par }{\Q 「アンモン人の三つの背きのため、いや、四つの背きのために、

\par }{\QB 私はその罰を取り消さない。

\par }{\QB 彼らが自分たちの領土を広げるために、

\par }{\QB ギルアデの身ごもった女たちの腹を裂いたからだ。


\par }{\Q \VS{14}私はラバの城壁に火をつけ、

\par }{\QB それはその宮殿を焼き尽くす。

\par }{\QB 戦いの日の叫び声とともに、

\par }{\QB つむじ風の日の嵐とともに。


\par }{\Q \VS{15}彼らの王は、

\par }{\QB その首長たちとともに捕らえ移される」

\par }{\PP と主は言われる。




\par }\Chap{2}{\PP \VerseOne{1}主はこう言われる。

\par }{\Q 「モアブの三つの背きのため、いや、四つの背きのために、

\par }{\QB 私はその罰を取り消さない。

\par }{\QB 彼がエドムの王の骨を焼いて石灰にしたからだ。


\par }{\Q \VS{2}私はモアブに火を送り、

\par }{\QB それはケリヨトの宮殿を焼き尽くす。

\par }{\QB モアブは騒乱の中で、

\par }{\QB 叫び声と角笛の音の中で死ぬ。


\par }{\Q \VS{3}私はその中から裁き人を断ち滅ぼし、

\par }{\QB そのすべての首長を、裁き人とともに殺す」

\par }{\PP と主は言われる。


\par }{\PP \VS{4}主はこう言われる。

\par }{\Q 「ユダの三つの背きのため、いや、四つの背きのために、

\par }{\QB 私はその罰を取り消さない。

\par }{\QB 彼らが主の律法を退け、

\par }{\QB その定めを守らず、

\par }{\QB 父祖たちが従った偽りに、

\par }{\QB 彼らも惑わされたからだ。


\par }{\Q \VS{5}私はユダに火を送り、

\par }{\QB それはエルサレムの宮殿を焼き尽くす。」


\par }{\PP \VS{6}主はこう言われる。

\par }{\Q 「イスラエルの三つの背きのため、いや、四つの背きのために、

\par }{\QB 私はその罰を取り消さない。

\par }{\QB 彼らが義人を銀で売り、

\par }{\QB 貧しい者を一足の履物のために売ったからだ。


\par }{\QB \VS{7}彼らは貧しい者の頭を地のちりに踏みつけ、

\par }{\QB 虐げられた者に正しい裁きを与えない。

\par }{\Q 父とその息子が同じ女のもとへ行き、

\par }{\QB 私の聖なる名を汚している。


\par }{\QB \VS{8}彼らはどの祭壇のそばでも、

\par }{\QB 質に取った衣の上に横たわる。

\par }{\QB 自分たちの神\FTNT{*}{{\FR 2:8 }{\FR{2:8
}}{\FT{「神」と訳されたヘブル語は「אֱלֹהִים」（エロヒム）である。}}} の家で、

\par }{\QB 罰金として取り立てたぶどう酒を飲む。


\par }{\Q \VS{9}しかし、彼らの前からアモリ人を滅ぼしたのは私である。

\par }{\QB その背丈は杉の木のように高く、

\par }{\QB 樫の木のように強かった。

\par }{\QB しかし私は、その上の実も、

\par }{\QB 下の根も滅ぼした。


\par }{\Q \VS{10}また、私はあなたがたをエジプトの地から導き上げ、

\par }{\QB 四十年の間、荒野を導いて、

\par }{\QB アモリ人の地を所有させた。


\par }{\Q \VS{11}私はあなたがたの息子たちの中から預言者を、

\par }{\QB 若者の中からナジル人を起こした。

\par }{\Q イスラエルの民よ、

\par }{\QB これは事実ではないか」と主は言われる。


\par }{\Q \VS{12}「しかし、あなたがたはナジル人にぶどう酒を飲ませ、

\par }{\QB 預言者たちに『預言するな』と命じた。


\par }{\Q \VS{13}見よ、\FTNT{†}{{\FR 2:13 }{\FR{2:13
}}{\FT{「見よ」は、注意を促すヘブル語「הִנֵּה」に由来する間投詞である。}}} 私はあなたがたをその場で押しつぶす。

\par }{\QB 穀物を満載した荷車が地を押しつぶすように。


\par }{\Q \VS{14}足の速い者も逃げ場を失い、

\par }{\QB 強い者も自分の力を発揮できず、

\par }{\QB 勇士も自分の命を救えない。


\par }{\Q \VS{15}弓を取る者も持ちこたえられず、

\par }{\QB 足の速い者も逃げられず、

\par }{\QB 馬に乗る者も自分の命を救えない。


\par }{\Q \VS{16}勇士の中で最も心の強い者も、

\par }{\QB その日には裸で逃げる」

\par }{\PP と主は言われる。




\par }\Chap{3}{\PP \VerseOne{1}イスラエルの民よ、主があなたがたに告げられたこの言葉を聞け。私がエジプトの地から導き上げた家族全体に向かって、主はこう言われる。


\par }{\Q \VS{2}「地上のすべての家族の中で、

\par }{\QB 私が選んだのは、ただあなたがただけである。

\par }{\QB それゆえ、あなたがたのすべての罪を罰する。」


\par }{\Q \VS{3}二人の者は、

\par }{\QB 互いに申し合わせずに一緒に歩くだろうか。


\par }{\Q \VS{4}獲物がないのに、

\par }{\QB 獅子は茂みの中でほえるだろうか。

\par }{\Q 何も捕らえていないのに、

\par }{\QB 若い獅子は巣穴から声を上げるだろうか。


\par }{\Q \VS{5}わなが仕掛けられていないのに、

\par }{\QB 鳥が地上のわなに落ちるだろうか。

\par }{\Q 何も捕らえていないのに、

\par }{\QB わなが地面から跳ね上がるだろうか。


\par }{\Q \VS{6}町で角笛が警報を鳴らして、

\par }{\QB 民が恐れないことがあるだろうか。

\par }{\Q 町に災いが起こって、

\par }{\QB 主がそれを行われなかったことがあるだろうか。


\par }{\Q \VS{7}まことに、主なる神は、

\par }{\QB ご自分の秘めた計画をしもべである預言者たちに明かさずには、

\par }{\QB 何事もなさらない。


\par }{\Q \VS{8}獅子がほえた。

\par }{\QB だれが恐れずにいられるだろうか。

\par }{\Q 主なる神が語られた。

\par }{\QB だれが預言せずにいられるだろうか。


\par }{\Q \VS{9}アシュドドの宮殿と、

\par }{\QB エジプトの地の宮殿で告げ知らせよ。

\par }{\Q こう言え。「サマリアの山々に集まり、

\par }{\QB その中にある大きな騒乱と、

\par }{\QB そのただ中にある虐げを見よ。」


\par }{\Q \VS{10}「彼らは正しいことを行うすべを知らない」

\par }{\QB と主は言われる。

\par }{\QB 「彼らは宮殿の中に暴虐と略奪品を蓄えている。」


\par }{\PP \VS{11}それゆえ、主なる神はこう言われる。

\par }{\Q 「敵がこの地を襲い、

\par }{\QB あなたの城塞を打ち崩し、

\par }{\QB あなたの宮殿を略奪する。」


\par }{\PP \VS{12}主はこう言われる。

\par }{\Q 「羊飼いが獅子の口から二本の脚、

\par }{\QB あるいは耳の一片を救い出すように、

\par }{\QB サマリアで長椅子の隅や、

\par }{\QB 絹張りの寝台に座るイスラエルの民も、

\par }{\QB そのように救い出される。」


\par }{\PP \VS{13}「聞け。そしてヤコブの家に対して証言せよ」

\par }{\PP と主なる神、万軍の神は言われる。


\par }{\Q \VS{14}「私がイスラエルの背きを罰する日に、

\par }{\QB ベテルの祭壇をも罰する。

\par }{\QB 祭壇の角は切り落とされ、

\par }{\QB 地に落ちる。


\par }{\Q \VS{15}私は冬の家を夏の家もろとも打つ。

\par }{\QB 象牙の家々は滅び、

\par }{\QB 大きな家々も終わりを迎える」

\par }{\PP と主は言われる。




\par }\Chap{4}{\PP \VerseOne{1}サマリアの山にいるバシャンの雌牛たちよ、この言葉を聞け。あなたがたは弱い者を虐げ、貧しい者を踏みにじり、自分の夫たちに「飲み物を持って来なさい」と言う。


\par }{\Q \VS{2}主なる神はご自分の聖さにかけて誓われた。

\par }{\QB 「見よ、あなたがたにその日が来る。

\par }{\QB 人々はあなたがたを鉤で引いて行き、

\par }{\QB 最後の者まで釣り針で引いて行く。


\par }{\Q \VS{3}あなたがたは城壁の裂け目から、

\par }{\QB それぞれ真っすぐ前へ出て行き、

\par }{\QB ハルモンへ投げ捨てられる」

\par }{\QB と主は言われる。


\par }{\Q \VS{4}「ベテルへ行って罪を犯せ。

\par }{\QB ギルガルへ行って、さらに罪を重ねよ。

\par }{\Q 毎朝いけにえを、

\par }{\QB 三日ごとに十分の一を携えて来い。


\par }{\QB \VS{5}パン種を入れたものを感謝のいけにえとしてささげ、

\par }{\QB 自発のささげ物を宣言し、言いふらせ。

\par }{\QB イスラエルの民よ、これこそあなたがたの好むことだ」

\par }{\QB と主なる神は言われる。


\par }{\Q \VS{6}「私はあなたがたのどの町でも歯をきれいなままにし、

\par }{\QB すべての場所でパンを欠乏させた。

\par }{\QB それでも、あなたがたは私のもとに帰らなかった」

\par }{\QB と主は言われる。


\par }{\Q \VS{7}「また、収穫までなお三か月ある時に、

\par }{\QB 私はあなたがたから雨を差し止めた。

\par }{\QB ある町には雨を降らせ、

\par }{\QB 別の町には雨を降らせなかった。

\par }{\Q ある畑には雨が降り、

\par }{\QB 雨の降らなかった畑は枯れた。


\par }{\Q \VS{8}二つ、三つの町が水を飲むために、

\par }{\QB 一つの町へよろめきながら行ったが、

\par }{\QB 満たされなかった。

\par }{\QB それでも、あなたがたは私のもとに帰らなかった」

\par }{\QB と主は言われる。


\par }{\Q \VS{9}「私は立ち枯れと白かびで、

\par }{\QB あなたがたの園とぶどう畑を幾度も打った。

\par }{\QB 群がるいなごは、いちじくの木とオリーブの木を食い尽くした。

\par }{\QB それでも、あなたがたは私のもとに帰らなかった」

\par }{\QB と主は言われる。


\par }{\Q \VS{10}「私はエジプトにしたように、

\par }{\QB あなたがたの間に疫病を送った。

\par }{\QB あなたがたの若者を剣で殺し、

\par }{\QB 馬を奪い去った。

\par }{\Q あなたがたの陣営の悪臭を、

\par }{\QB あなたがたの鼻に立ち上らせた。

\par }{\QB それでも、あなたがたは私のもとに帰らなかった」

\par }{\QB と主は言われる。


\par }{\Q \VS{11}「神がソドムとゴモラを覆された時のように、

\par }{\QB 私はあなたがたの一部を覆した。

\par }{\QB あなたがたは火の中から取り出された燃えさしのようであった。

\par }{\QB それでも、あなたがたは私のもとに帰らなかった」

\par }{\QB と主は言われる。


\par }{\Q \VS{12}「それゆえ、イスラエルよ、私はあなたにこうする。

\par }{\QB だから、イスラエルよ、

\par }{\QB あなたの神に会う備えをせよ。


\par }{\Q \VS{13}見よ、山々を形造り、風を創造し、

\par }{\QB 人にご自分の思いを告げ、

\par }{\QB 朝を暗闇に変え、

\par }{\QB 地の高き所を踏み歩かれる方。

\par }{\QB その名は主、万軍の神である。」




\par }\Chap{5}{\PP \VerseOne{1}イスラエルの家よ、私があなたがたのために歌うこの哀歌を聞け。


\par }{\Q \VS{2}「おとめイスラエルは倒れた。

\par }{\QB もう起き上がることはない。

\par }{\Q 自分の地に投げ倒され、

\par }{\QB 彼女を起こす者は一人もいない。」


\par }{\PP \VS{3}主なる神はこう言われる。

\par }{\Q 「千人を出陣させた町には百人しか残らず、

\par }{\QB 百人を出陣させた町には十人しか残らない。

\par }{\QB イスラエルの家はこのようになる。」


\par }{\PP \VS{4}主はイスラエルの家にこう言われる。

\par }{\Q 「私を求めて生きよ。


\par }{\Q \VS{5}ベテルを求めるな。

\par }{\QB ギルガルに入るな。

\par }{\QB ベエル・シェバへ渡って行くな。

\par }{\Q ギルガルは必ず捕囚となり、

\par }{\QB ベテルは無に帰す。


\par }{\Q \VS{6}主を求めて生きよ。

\par }{\QB そうでなければ、主は火のようにヨセフの家に燃え広がり、

\par }{\QB これを焼き尽くす。

\par }{\QB ベテルには、その火を消す者がいない。


\par }{\Q \VS{7}公正を苦よもぎに変え、

\par }{\QB 義を地に投げ捨てる者たちよ。


\par }{\Q \VS{8}すばるとオリオン座を造り、

\par }{\QB 死の陰を朝に変え、

\par }{\QB 昼を夜のように暗くする方を求めよ。

\par }{\Q 海の水を呼び集め、

\par }{\QB それを地の表に注がれる方。

\par }{\QB その名は主。


\par }{\Q \VS{9}強い者に突然の滅びをもたらし、

\par }{\QB 要塞をも打ち壊す方。


\par }{\Q \VS{10}彼らは門で人を戒める者を憎み、

\par }{\QB 誠実に語る者を忌み嫌う。


\par }{\Q \VS{11}あなたがたは貧しい者を踏みつけ、

\par }{\QB その者から小麦を税として取り立てている。

\par }{\Q それゆえ、切り石で家を建てても、

\par }{\QB そこに住むことはない。

\par }{\Q 美しいぶどう畑を植えても、

\par }{\QB そのぶどう酒を飲むことはない。


\par }{\Q \VS{12}私は、あなたがたの背きがどれほど多く、

\par }{\QB 罪がどれほど重いかを知っている。

\par }{\Q あなたがたは義人を苦しめ、

\par }{\QB 賄賂を受け取り、

\par }{\QB 門で貧しい者の訴えを退けている。


\par }{\Q \VS{13}それゆえ、思慮ある者はこの時、沈黙する。

\par }{\QB 悪しき時だ。


\par }{\Q \VS{14}善を求めよ。悪を求めるな。

\par }{\QB そうすれば、あなたがたは生きる。

\par }{\Q あなたがたが言うとおり、

\par }{\QB 万軍の神、主があなたがたとともにおられる。


\par }{\Q \VS{15}悪を憎み、善を愛し、

\par }{\QB 門で公正を確立せよ。

\par }{\Q そうすれば、万軍の神、主は、

\par }{\QB ヨセフの残りの者をあわれまれるかもしれない。」


\par }{\PP \VS{16}それゆえ、万軍の神、主なる神はこう言われる。

\par }{\Q 「すべての広場で嘆きの声が上がり、

\par }{\QB すべての通りで人々は『ああ、ああ』と言う。

\par }{\Q 彼らは農夫を呼んで嘆かせ、

\par }{\QB 嘆き歌に熟練した者たちを呼んで泣き叫ばせる。


\par }{\Q \VS{17}すべてのぶどう畑で嘆きの声が上がる。

\par }{\QB 私があなたがたのただ中を通り過ぎる」

\par }{\QB と主は言われる。


\par }{\Q \VS{18}「主の日を待ち望む者たちに災いあれ。

\par }{\QB なぜあなたがたは主の日を待ち望むのか。

\par }{\Q それは闇であって、

\par }{\QB 光ではない。


\par }{\Q \VS{19}人が獅子から逃げたかと思うと熊に出会い、

\par }{\QB 家に入って壁に手をつくと、

\par }{\QB 蛇にかまれるようなものだ。


\par }{\Q \VS{20}主の日は闇であって、光ではないのではないか。

\par }{\QB 暗黒であって、輝きは少しもないのではないか。


\par }{\Q \VS{21}私はあなたがたの祭りを憎み、忌み嫌う。

\par }{\QB あなたがたの厳粛な集会には耐えられない。


\par }{\Q \VS{22}たとえあなたがたが全焼のささげ物と穀物のささげ物を私に献げても、

\par }{\QB 私はそれらを受け入れない。

\par }{\Q 肥えた家畜の交わりのいけにえにも、

\par }{\QB 目を留めない。


\par }{\Q \VS{23}あなたがたの歌の騒がしい音を、

\par }{\QB 私から遠ざけよ。

\par }{\Q あなたがたの竪琴の調べを、

\par }{\QB 私は聞かない。


\par }{\Q \VS{24}しかし、公正を川のように、

\par }{\QB 義を力強く流れる大河のように流れさせよ。」


\par }{\PP \VS{25}「イスラエルの家よ、あなたがたは荒野で四十年の間、私にいけにえとささげ物を献げたのか。

\VS{26}あなたがたは、自分たちの王の天幕と、偶像を載せる台座と、自分たちのために造った神の星を担いだ。

\VS{27}それゆえ、私はあなたがたをダマスコのかなたへ捕らえ移す」

\par }{\PP と主は言われる。その名は万軍の神、主である。




\par }\Chap{6}{\PP \par }
{\Q \VerseOne{1}シオンで安逸に暮らす者たちに災いあれ。

\par }{\QB サマリアの山で安心しきっている者たちにも。

\par }{\Q 諸国の第一とされる国の名高い者たち、

\par }{\QB イスラエルの家が頼って行く者たちよ。


\par }{\Q \VS{2}カルネへ行って見よ。

\par }{\QB そこから大ハマトへ行け。

\par }{\QB さらにペリシテ人のガトへ下れ。

\par }{\Q それらは、あなたがたの王国より優れているか。

\par }{\QB その領土は、あなたがたの領土より広いか。


\par }{\Q \VS{3}災いの日を遠ざけながら、

\par }{\QB 暴虐の座を引き寄せる者たちに災いあれ。


\par }{\QB \VS{4}彼らは象牙の寝台に横たわり、

\par }{\QB 長椅子の上で手足を伸ばし、

\par }{\QB 羊の群れから子羊を、

\par }{\QB 牛舎の中から子牛を取って食べる。


\par }{\QB \VS{5}竪琴の弦をかき鳴らし、

\par }{\QB ダビデのように自分たちのために楽器を考え出す。


\par }{\QB \VS{6}鉢からぶどう酒を飲み、

\par }{\QB 最上の香油を身に塗る。

\par }{\QB しかし、ヨセフの破滅を痛まない。


\par }{\Q \VS{7}それゆえ今、彼らは捕囚となる者たちの先頭に立って行く。

\par }{\QB 寝そべって騒ぐ宴は終わる。


\par }{\Q \VS{8}「主なる神はご自身にかけて誓われた」

\par }{\QB と万軍の神、主は言われる。

\par }{\Q 「私はヤコブの誇りを忌み嫌い、

\par }{\QB その要塞を憎む。

\par }{\QB それゆえ、町とその中のすべてのものを引き渡す。


\par }{\Q \VS{9}一軒の家に十人が残っていても、

\par }{\QB 彼らは死ぬ。」


\par }{\PP \VS{10}人の親族、すなわち遺体を焼く者が、家から遺体を運び出す。彼が家の奥にいる者に、「まだ誰か一緒にいるか」と尋ね、その者が「いない」と答えると、彼は言う。「黙れ。主の御名を口にしてはならない。」


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}見よ、主が命じられると、

\par }{\QB 大きな家は粉々に砕かれ、

\par }{\QB 小さな家も砕け散る。


\par }{\Q \VS{12}馬が岩山を駆けるだろうか。

\par }{\QB そこで牛を使って耕すだろうか。

\par }{\Q しかし、あなたがたは公正を毒に変え、

\par }{\QB 義の実を苦味に変えた。


\par }{\Q \VS{13}あなたがたは何にもならないものを喜び、

\par }{\QB 「われわれは自分たちの力で角を得たではないか」と言う。


\par }{\Q \VS{14}「見よ、イスラエルの家よ、

\par }{\QB 私はあなたがたに立ち向かう一つの国を起こす」

\par }{\QB と万軍の神、主は言われる。

\par }{\Q 「彼らはハマトの入口からアラバの谷川まで、

\par }{\QB あなたがたを苦しめる。」




\par }\Chap{7}{\PP \VerseOne{1}主なる神は私にこのように示された。見よ、二番草が伸び始めたころ、主はいなごを造られた。それは王の刈り取りの後に生える二番草であった。

\VS{2}いなごが地の草を食べ尽くした時、私は言った。「主なる神よ、どうかお赦しください。ヤコブはどうして立ち得るでしょう。彼は小さいのです。」


\par }{\PP \VS{3}主はこのことについて思い直された。「それは起こらない」と主は言われた。


\par }{\PP \VS{4}主なる神は私にこのように示された。見よ、主なる神は火を呼び寄せ、裁きを行おうとされた。火は大いなる淵を干上がらせ、地をも焼き尽くそうとした。

\VS{5}そこで私は言った。「主なる神よ、どうかおやめください。ヤコブはどうして立ち得るでしょう。彼は小さいのです。」


\par }{\PP \VS{6}主はこのことについて思い直された。「これも起こらない」と主なる神は言われた。


\par }{\PP \VS{7}主は私にこのように示された。見よ、主は下げ振りで築かれた城壁のそばに立ち、御手に下げ振りを持っておられた。

\VS{8}主は私に言われた。「アモスよ、何が見えるか。」

\par }{\PP 私は答えた。「下げ振りです。」

\par }{\PP すると主は言われた。「見よ、私は私の民イスラエルのただ中に下げ振りを置く。私はもう二度と彼らを見過ごさない。

\VS{9}イサクの高き所は荒れ果て、イスラエルの聖所は廃墟となる。私は剣をもってヤロブアムの家に立ち向かう。」


\par }{\PP \VS{10}その時、ベテルの祭司アマツヤはイスラエルの王ヤロブアムに使いを送り、こう言った。「アモスがイスラエルの家のただ中で、あなたに対して陰謀を企てています。この地は彼の語るすべての言葉に耐えられません。

\VS{11}アモスは、『ヤロブアムは剣で死に、イスラエルは必ずその地から捕らえ移される』と言っているからです。」


\par }{\PP \VS{12}アマツヤはまたアモスに言った。「先見者よ、行け。ユダの地へ逃げ、そこでパンを食べ、そこで預言せよ。

\VS{13}しかし、ベテルではもう二度と預言するな。ここは王の聖所であり、王宮だからだ。」


\par }{\PP \VS{14}するとアモスはアマツヤに答えた。「私は預言者でも、預言者の弟子でもなかった。私は家畜を飼う者で、いちじく桑を栽培していた。

\VS{15}しかし主は、羊の群れを追っていた私を召し出し、『行って、私の民イスラエルに預言せよ』と言われた。

\VS{16}だから今、主の言葉を聞け。あなたは、『イスラエルに逆らって預言するな。イサクの家に対して語るな』と言っている。

\VS{17}それゆえ主はこう言われる。『あなたの妻は町で娼婦となり、息子と娘は剣に倒れる。あなたの土地は測り縄で分けられ、あなた自身は汚れた地で死ぬ。イスラエルは必ずその地から捕らえ移される。』」




\par }\Chap{8}{\PP \VerseOne{1}主なる神は私にこのように示された。見よ、夏の果物を入れた籠があった。


\par }{\PP \VS{2}主は言われた。「アモスよ、何が見えるか。」

\par }{\PP 私は答えた。「夏の果物を入れた籠です。」

\par }{\PP すると主は私に言われた。

\par }{\Q 「私の民イスラエルに終わりが来た。

\par }{\QB 私はもう二度と彼らを見過ごさない。


\par }{\Q \VS{3}その日、神殿の歌は嘆きの声に変わる」

\par }{\QB と主なる神は言われる。

\par }{\Q 「死体が多くなる。

\par }{\QB 至る所に、沈黙のうちに投げ捨てられる。


\par }{\Q \VS{4}貧しい者をのみ尽くそうとし、

\par }{\QB この地の乏しい者を絶やそうとする者たちよ、これを聞け。


\par }{\QB \VS{5}あなたがたは言う。

\par }{\QB 『新月祭はいつ終わるのか。

\par }{\QB そうすれば穀物を売れる。

\par }{\Q 安息日はいつ終わるのか。

\par }{\QB そうすれば小麦を売りに出せる。

\par }{\Q エパ\FTNT{*}{{\FR 8:5 }{\FR{8:5
}}{\FT{一エパは約22リットル、または約3分の2ブッシェルである。}}} を小さくし、シェケル\FTNT{†}{{\FR 8:5 }{\FR{8:5
}}{\FT{一シェケルは約10グラム、あるいは約0.35オンスである。}}} を大きくし、

\par }{\QB 偽りの秤を使って欺こう。


\par }{\Q \VS{6}銀で貧しい者を買い、

\par }{\QB 一足の履物で乏しい者を買おう。

\par }{\QB 小麦に混じったくずまで売ろう。』」


\par }{\Q \VS{7}主はヤコブの誇りにかけて誓われた。

\par }{\QB 「私は彼らの行いを決して忘れない。


\par }{\Q \VS{8}このために地は震えないだろうか。

\par }{\QB そこに住む者は皆、嘆かないだろうか。

\par }{\Q 地全体はナイル川のように盛り上がり、

\par }{\QB エジプトの川のように揺れ動き、また沈む。


\par }{\Q \VS{9}その日には」

\par }{\QB と主なる神は言われる。

\par }{\Q 「私は真昼に太陽を沈ませ、

\par }{\QB 明るい昼に地を暗くする。


\par }{\Q \VS{10}あなたがたの祭りを喪に、

\par }{\QB すべての歌を嘆き歌に変える。

\par }{\Q すべての人の腰に粗布をまとわせ、

\par }{\QB すべての頭をそり上げさせる。

\par }{\Q その悲しみをひとり子を失った時の悲しみのようにし、

\par }{\QB その終わりを苦い日のようにする。」


\par }{\Q \VS{11}「見よ、その日々が来る」

\par }{\QB と主なる神は言われる。

\par }{\Q 「私はこの地に飢饉を送る。

\par }{\QB それはパンの飢饉ではなく、

\par }{\QB 水への渇きでもなく、

\par }{\QB 主の言葉を聞くことの飢饉である。


\par }{\Q \VS{12}人々は海から海へさまよい、

\par }{\QB 北から東へと行き巡る。

\par }{\Q 主の言葉を求めて走り回るが、

\par }{\QB 見つけることはできない。


\par }{\Q \VS{13}その日、美しいおとめたちも、

\par }{\QB 若者たちも、渇きのために気を失う。


\par }{\Q \VS{14}サマリアの罪にかけて誓い、

\par }{\QB 『ダンの神は生きている』と言い、

\par }{\QB また『ベエル・シェバへの道は生きている』と言う者たちは、

\par }{\QB 倒れて、二度と起き上がることがない。」




\par }\Chap{9}{\PP \VerseOne{1}私は主が祭壇のそばに立っておられるのを見た。主は言われた。「柱頭を打って敷居を揺り動かし、柱をすべての者の頭上に打ち砕け。残った者を私は剣で殺す。彼らのうち、逃げられる者は一人もいない。逃れられる者も一人もいない。

\VS{2}たとえよみ\FTNT{*}{{\FR 9:2 }{\FR{9:2
}}{\FT{よみ（シェオル）は死者の場所である。}}} まで掘り下っても、私の手はそこから彼らを捕らえる。たとえ天に上っても、私はそこから彼らを引き下ろす。

\VS{3}たとえカルメルの頂に身を隠しても、私はそこを捜して彼らを捕らえる。たとえ私の目を逃れて海の底に隠れても、私は蛇に命じて彼らをかませる。

\VS{4}たとえ敵に捕らえられて連れ去られても、私はそこで剣に命じて彼らを殺させる。私は彼らに目を向ける。災いを下すためであり、幸いを与えるためではない。」

\VS{5}主なる万軍の神\FTNT{†}{{\FR 9:5 }{\FR{9:5
}}{\FT{すべて大文字の「主」または「神」は、神の固有名であるヘブル語「יהוה」（通常「ヤハウェ」と発音される）の訳である。}}} が地に触れると、地は溶け、そこに住む者は皆、嘆く。地全体はナイル川のように盛り上がり、エジプトの川のようにまた沈む。

\VS{6}主は天に高殿を築き、地の上にその天蓋を据えられる。海の水を呼び集め、地の表に注がれる。その名は主。

\VS{7}「イスラエルの民よ、あなたがたは私にとってクシュ人と同じではないか」と主は言われる。「私はイスラエルをエジプトの地から、ペリシテ人をカフトルから、シリア人をキルから導き出したではないか。

\VS{8}見よ、主なる神の目は罪深い王国に向けられている。私はそれを地の表から滅ぼす。ただし、ヤコブの家を完全には滅ぼさない」と主は言われる。

\VS{9}「見よ、私は命じる。ふるいで穀物をふるうように、イスラエルの家をすべての国々の間でふるう。しかし、一粒も地に落ちることはない。

\VS{10}『災いはわれわれに追いつかず、われわれに臨むこともない』と言う、私の民の罪人たちは皆、剣で死ぬ。

\VS{11}その日、私は倒れているダビデの幕屋を起こし、その破れをふさぐ。その廃墟を起こし、昔の日々のように建て直す。

\VS{12}それは、彼らがエドムの残りの者と、私の名で呼ばれるすべての国々を所有するためである」と、これを行われる主は言われる。


\par }{\Q \VS{13}「見よ、その日々が来る」

\par }{\QB と主は言われる。

\par }{\Q 「その時、耕す者が刈り取る者に追いつき、

\par }{\QB ぶどうを踏む者が種をまく者に追いつく。

\par }{\Q 山々から甘いぶどう酒が滴り、

\par }{\QB すべての丘から流れ出す。


\par }{\Q \VS{14}私は私の民イスラエルを捕囚から帰らせる。

\par }{\QB 彼らは荒れ果てた町々を建て直し、そこに住む。

\par }{\QB ぶどう畑を植え、そのぶどう酒を飲む。

\par }{\Q また園を造り、

\par }{\QB その実を食べる。


\par }{\Q \VS{15}私は彼らをその地に植える。

\par }{\QB 彼らは、私が与えた地から、

\par }{\QB 二度と引き抜かれることはない」

\par }{\QB とあなたの神、主は言われる。


\par }